當前位置: 華文頭條 > 文化

明【正德蘭溪縣誌】補版校勘、眾籌影印過程的辨正

2024-05-01文化

2017--2018年,「蘭溪文史群」微信群中議及蘭溪歷史上第一部縣誌明【正德蘭溪縣誌】話題。經各方努力(胡子湘出力甚多),透過留美博士途徑,我們拿到正德誌的電子版,當即議定影印,以一化百,讓它重新服務於蘭溪文史圈。作為「蘭溪文史群」群主,群友舉薦我承擔影印籌備之責,我義不容辭,且自告奮勇。

金華地方誌微信公眾號文章的截圖

這套跨越萬裏大洋,回到國內的正德誌電子版是日本內閣文庫的藏書,我花了幾天功夫全部瀏覽後,對照有關版本的記述,覺得這套正德誌是明萬歷年間的翻刻本,內容基本完整,但有缺頁,並且錯誤(字)頗多,需要進行補版、校勘,才能讓它重新面世。

校勘的頁面之一

如何補版、校勘呢?一時間我陷入困頓中。不過,天無絕人之路,我們的執著得到一位人士的暗地幫助,支持了一套浙圖正德誌電子版。我興奮異常,立刻投入其中。我瀏覽全書後,判斷這套正德誌版本年份早於日本內閣文庫本,差不多是初刻本。我猜測這套正德誌應該是清代蘭溪人鄧鐘玉(家住桃花塢,是光緒金華縣誌的主撰人)發現的本子,當年應收藏在金華侍王府,如何入藏浙圖,不得而知。這套正德誌缺卷,版頁的天地均裁過,許多眉批文字也損失不少。不過兩套誌對照,恰能互補、互校。

2018年春我校勘蘭溪正德誌的留影

校勘的細節我不再講述,修版時,範立峰出力不少。

2018年我校勘蘭溪正德誌的留影

鑒於蘭溪某些人歡喜跟風,不喜原創。為防日後盜版,我在校勘時,某些版頁留下幾處暗記(細節略去)。這套正德誌印出後,其他人果然跟著翻印,但不知我留的「破綻」,盜印不誤,讓我莞爾,也是一趣。

在我之前,尚無人做過正德蘭溪縣誌的補版、校勘。在蘭溪,當時除了我,沒這個能力吧?何談「修復」之舉?拾我牙慧而已。

2024.4.29【蘭江導報】5版記者的文章,有失公允。

蘭溪眾籌影印地方文獻古籍,始於清徽州人汪啟淑【蘭溪櫂歌】,由蘭溪市文史與文獻研究會(2017年以「蘭溪文史群」名義)發起,首開先河,在金華八縣市是跑在第一名,在省內外也算首列吧。

從此之後,本地、外縣市紛紛跟進(浦江、麗水後來居上,大有趕超之勢),眾籌地方文獻蔚然成風,也是當今文化盛景。