當前位置: 華文頭條 > 文化

陳麗君,「陌上人如玉,公子世無雙」哪來的?啥意思?

2024-04-25文化

喜愛陳麗君的人,常用「陌上人如玉,公子世無雙」來形容她。

在這之前,我對這話有耳聞,能明白其字面意思,但也僅限於此,並不知其具體出處。

一度,我隱約以為這句子應該與「秦氏有好女,自名為羅敷」的那位美女有關,因為中學課本裏寫她的那篇漢樂府就叫【陌上桑】。

之後,網搜發現不是這樣。

有人說,「陌上人如玉,公子世無雙」,原句是「君子世無雙,陌上人如玉」,是一個叫葉迷的作家的作品【木玉成約】中句子——「公子」「君子」有變動;至於兩句前後位置的顛倒,估計是為符合詩句對平仄的不同要求。

我沒看過這作品,不多說,只聊點與這個句子(重點是「陌上人如玉」)相關的一點「知識」吧。

陌,田間東西向小路,這個,我們因陶淵明【桃花源記】那句「阡陌交通,雞犬相聞」,都很熟悉。

陌上,可簡單理解為田間、野外。

蘇軾寫過【陌上花】(三首),其中有「陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非」的句子,很美很傷感吧?

詩前,作者有這樣一段文字:「遊九仙山,聞裏中兒歌陌上花,父老雲,吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書遺妃曰:‘陌上花開,可緩緩歸矣。’吳人用其語為歌,含思宛轉,聽之淒然。而其詞鄙野,為易之雲。」

裏面這句「陌上花開,可緩緩歸矣」,許多人也熟悉,是五代十國時期吳越國建立者錢镠(liú)寫給王妃家書中的句子,很柔軟很動人吧?

想來,「陌上人如玉」可能與上面這一典故有關,用以形容一個美好如玉的女性,而背後隱含的是一份美好動人的感情。

另外,需要點一句:「陌上花開,可緩緩歸矣」的故事發生在臨安,亦即杭州;蘇軾寫【陌上花】,也是在杭州,因為他提到的九仙山,就在今天杭州市臨安區。

至於「君子/公子世無雙」,以字面意思理解即可,沒什麽需要多說的。

順嘴提一句,一見「無雙」二字,我腦中首先蹦出的,是【神雕俠侶】那個與郭襄、程英一樣、「一見楊過誤終身」的陸無雙。

扯遠了。

叨叨上面這些,全無意義,隨手記錄而已。