當前位置: 華文頭條 > 文化

繁花:棄劇和聽不懂方言好像沒什麽關系

2023-12-30文化

是的,還是我。昨天那個忍痛棄了【繁花】的喪家之犬木森的林。畢竟是忍痛棄掉的【繁花】,畢竟對劇中的演員存在著諸多的不舍,畢竟,筆者覺得自己之所以會棄劇,完全是因為一邊聽上海方言一邊看劇實在太累。

所以,筆者又殺回來了。這次,筆者想要挑戰一下普通話版本的,這樣也許就不至於棄劇了。畢竟,真的是不舍。

為了沒有先入為主的錯誤引導,雖說筆者已經吃力地聽著上海話看到了第六集,可還是決定從第一集開始看。這次,因為大家都說的普通話,所以在理解方面要輕松很多。筆者不禁感嘆,棄劇棄得還是有點早,這不,普通話請求出戰後,局勢一片大好。

然而,卻很快就被打臉了。語言障礙確實不存在了,這次發現劇情中又出了障礙。還是那麽些個復雜的人物,還是那麽些個不斷湧現的新人物,還是那麽些個零零碎碎連不成章節的故事。筆者是在努力地想要把這些人物這些故事連成一個完整的劇情,可這東一榔頭西一棒槌,實在是難吶。

看【繁花】真的有一種明明就那幾個主要人物,明明有人物關系圖,明明感覺自己好像理解了,可事實上卻越看越吃力的感覺。而剛開始筆者認為完全是語言問題,可沒有了語言問題,這些問題卻依然存在。

罷了,商戰片,濃厚深沈的色調,加上這些林林總總的人物。筆者水平不高,理解力不夠,自認平庸,雖想努力蹦到一個更高的理解水平,卻還是捉襟見肘。結局是,筆者又棄劇了。畢竟詞窮,請容筆者說一句嗚呼哀哉聊以自嘲吧。