杜老師：
有人把「符合」的「符」讀成三聲fǔ。這種讀法是否妥當？謝謝。
安徽讀者 寧女士
寧女士：
「符」(fú)常表示以下幾個意思：
1.古代傳達命令的憑證。例如：
(1)這個虎符(fú)是玉的，很像一只臥在地上的老虎。
(2)那時候，只有拿著皇帝給的兵符(fú)才能調動軍隊。
2.表示標記或記號。例如：
(1)這幾個符(fú)號標示出每個漢字在【通用規範漢字表】中是幾級字。
(2)他看到這個音符(fú)，知道這個音在唱的時候發聲較短。
3.表示「相合」。例如：
(1)他們這麽做是符(fú)合有關規定的。
(2)這些觀點跟他的一貫主張相符(fú)，可以理解。
(3)在法庭上，我方律師認為對方陳述的事情經過與事實不符(fú)。
4.表示驅邪的圖形。例如：
(1)這個掛件上的圖形是當時的護身符(fú)，古人很信，掛件常隨身攜帶。
(2)一個和尚在紙上畫了一道符(fú)。
值得註意的是，用「符」來表示「相合」的意思時，有人常誤讀為三聲fǔ。例如「這些說法符(fú)合事實」「這個意見跟他的一貫說法相符(fú)」「本兒上記錄的，跟實際清點的物品不符(fú)」中的「符」容易誤讀為三聲fǔ。需要強調的是，「符」字只有一個讀音，就是二聲fú，在各種情況下都讀二聲不讀三聲。
順便指出，成語「名不副(fù)實」也寫成「名不符(fú)實」。這兩種寫法都可采用。但是從工具書推薦和社會使用情況來看，「名不副實」是主流寫法，建議采用「名不副實」的寫法。
【語言文字報】原主編 杜永道
