10.2朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，與與如也。
【譯文】
（孔子）上朝的時候，（在君主還沒到來之前，）和同級說話，侃侃而談，從容不迫；和上級說話，訚訚而談，正直恭敬。君主在的時候，恭敬而不安的樣子，舉止徐徐，威儀中適。
【解讀】
下大夫，上大夫——意譯為孔子的同級、上級。春秋時大夫有上下之分，上大夫即三卿，司徒、司馬、司空。三卿之下各有幾個副手，為下大夫，孔子做過魯國的小司空、大司寇，即是受司空領導的下大夫。
侃侃——形容說話理直氣壯，從容不迫。
訚訚——音銀，和悅而能盡言之貌。
踧踖——音促及，恭敬而不安的樣子。
與與——猶徐徐，威儀中適之貌。
本章記錄孔子在朝時的表現，從內容來看，當屬孔子任小司空和大司寇時期，即魯定公十年至十三年，其時孔子52至55歲。
孔子對待平級、上級和國君的表現依周禮而行，本章內容有助於我們形象了解那個等級森嚴的時代禮制。
成語「侃侃而談」出自本章。
