01
譯文
孔子問子路：「你有什麽擅長的麽？」
子路回答道：「我擅長劍法。」
孔子說：「我問的不是這個，我問的是按照你的天賦，再加上你的努力，你能夠比別人強的地方。」
子路說：「學習能夠讓我變得更強麽？」
「當國君，如果沒有大臣進諫就會發出錯誤的政令，士人如果沒有朋友規勸就會做出出格的事情。騎馬不能不鞭策，拉弓射箭不能不使用檠。木頭被繩子牽引以後就能夠變得筆直，人接受老師的教導就能成為聖人。只要是能夠虛心向學，就沒有什麽是學不成的。那些天天幹壞事的人，早晚是會進局子的。」
子路反駁道：「南山的竹子，不需要經歷什麽特別的事就是筆直的。將竹子削尖了當成箭矢就可以破甲。我實在想不出學習到底有什麽用？」
孔子解釋道：「如果在竹子尾部粘上羽毛，在竹子頭部安裝上箭鏃，不是能夠射的更遠更深麽？」
子路拜謝道：「多謝您的教誨。」
02
原文
孔子謂子路曰：「汝何好？」
子路曰：「好長劍。」
孔子曰：「非此之問也，請以汝之所能，加之以學，豈可及哉！」
子路曰：「學亦有益乎？」
孔子曰：「夫人君無諫臣則失政；士無教交，則失德；狂馬不釋其策，操弓不返於檠；木受繩則直，人受諫則聖；受學重問，孰不順成；毀仁惡士，且近於刑。君子不可以不學。」
子路曰：「南山有竹，弗揉自直，斬而射之，通於犀革，又何學為乎？」
孔子曰：「括而羽之，鏃而砥礪之，其入不益深乎？」
子路拜曰：「敬受教哉！」
03
補
子路 ：即仲由，孔門十哲，二十四孝之一。他為了救孔悝被砍成了肉泥。一聲嘆息。
檠（qing，二聲，情） ：矯正弓弩的器具，這個字前兩天好像出現過了。
04
感
這一段，傳說是子由第一次見孔子的情形，在【孔子家語】中也有。不知道說苑和孔子家語哪個更早一些，所以我也不能確定最初的版本到底是哪個。
按照我們現在網絡上的說法，現在的問題是，我們普通人是全方位的落了下風。
就是那些英俊的富二代們，不僅僅是他們的家世比我們好，他們比我們更低調更謙虛更禮貌。這就比較麻煩了。
他們就像是南山的竹子，本來就是筆直的，後來又加上了羽毛和箭簇，終於成為了利器。
對於我們普通人的話，就必須得先考繩子校準才能成為箭桿。不願意被校準的話，就只能送到爐子裏當柴火了。
