歌曲「何日君再來」是中國近代著名的流行音樂代表作之一，誕生於1937年的它可謂是「出道即巔峰」。因旋律輕快，且大膽采用「探戈」元素令整首歌產生了別有一番風格而一直廣受東亞地區的歡迎。
PVC材質唱片（即後期的33rpm、45rpm）尚未出現的時候唱片的材質均為蟲膠混合物制成（即78rpm）的，每面只能燒錄2-3分鐘的時間。但由於材料的原因使得此種唱片非常脆，再加上部份國家因戰亂動蕩或內部大肆破壞等原因導致這些唱片的處境雪上加霜，因此78rpm的音源十分珍貴。
如果一張唱片不能進行數碼化保存而變成音源，那麽有可能該唱片的音源從此會「銷聲匿跡」。
本篇搜集了78rpm唱片時代關於「何日君再來」的現存中日文版本以及全純音樂版本，相信這足以令喜歡這首歌的人大飽耳福。
由於編排較為繁瑣，因此分為三部份，即中文篇、日文篇和輕音樂篇。
在中文篇和日文篇中，我們詳細的說明並介紹了這首歌在中國和日本的受歡迎程度和它的各類翻唱版本。不過有人聲的版本是遠遠滿足不了當時的市場的，各類的純音樂版本則填補了這一空缺。不同的編曲、樂器演奏出來的效果也是完全不一樣的。我們現在搜集到有4個音源的版本，中國一個，日本三個。
中國版本
①上海百代唱片公司發行的版本
這應該是「何日君再來」在中國唯一發行的純音樂版本。它被百代公司收入進「中國名歌集」，由中華口琴隊演奏。這也是所有蟲膠版本裏唯一用口琴演奏的版本，十分珍貴。
日本版本
②日本哥倫比亞公司發行的版本
哥倫比亞的純音樂版本應該是按照渡邊浜子的版本（也是由哥倫比亞公司發行）為藍本進行改編，整曲樂器多用西洋樂器演奏，洋風十足，是一首上乘的FOX狐步舞曲。由高橋寧太郎編曲，日本哥倫比亞演奏樂隊演奏。
③日本勝利公司發行的版本
勝利公司的純音樂版本應該是以夏目芙美子（羅仙嬌）版本為藍本改編。比起哥倫比亞版本的西化程度，勝利的版本更多是使用中國傳統樂器演奏。精準采用樂器搭配嫻熟的彈奏，全曲表現下來更像是勝利公司請國人的樂隊在日演奏並灌錄成片。
④日本帝蓄公司發行的版本
由兩位外國人His Aloha Hawaiians & Buckle Shirakata以夏威夷吉他演奏的方式演奏，後在帝蓄公司灌錄成片。也是非常珍貴的音源。
以上就是現能找到的中文、日文及純音樂版本的蟲膠唱片版本的音源影片。加起來都有十多首。從數量上就能看出，「何日君再來」這首流行歌已經不再僅僅是一首「流行歌」，它儼已成為了中國流行音樂的一張靚麗的名片，也成為了東亞地區流行音樂的經典代表。
另外安利一下
日本人中薗英助也圍繞著這首歌寫了一本書，叫做「何日君再來物語」（即關於「何日君再來」的故事）。
裏面詳細的介紹了這首歌的誕生、發展到坎坷的命運、作曲者劉雪庵先生對這首歌的心聲吐露等。
而其中，也牽扯到了唱過這首歌的中日兩國的當紅影星/歌星進去，有周璇、黎莉莉、李香蘭、渡邊浜子、鄧麗君。本書史料價值極強，對於要了解當時中日兩國的流行音樂史和當時中國的社會環境，是有很好的參考價值。
