當前位置: 華文頭條 > 推薦

對金燦榮大師亞里士多德不存論的批駁(八)(3)漢譯名著描述

2024-01-16推薦

(一)波裏比阿與【通史】

波裏比阿,約生於公元前204年,去世於公元前122 年,古希臘歷史學家。公元前169年作為人質被帶到羅馬,成為小西庇阿的家庭教師。著有【通史】一書,共40卷,現存前五卷及其他片段。

在【通史】,波裏比阿多次引證亞里士多德的作品,並說到:「我猜想,提摩太認為,如果提摩太因為在西西裏這樣一個小地方獲得榮譽,就應該被認為可以與最傑出的英雄相媲美,那麽他自己,作為僅僅研究意大利和西西裏的歷史學家,也應該被認為與世界歷史的作家相提並論。這將足以保護亞里士多德、塞奧弗拉斯托斯、卡利斯蒂尼、埃弗魯斯和德莫查雷斯不受提摩太的攻擊,並且是為那些相信這位歷史學家是公正和真實的人而寫的... ..。」

【通史】,楊之涵譯,上海三聯書店出版。圖書編號:ISBN:9787542667380。2021年7月出版。

(二)瓦羅和【論農業】

瓦羅生於公元前116年,去世於前27年,是羅馬時代的政治家、學者。

在他的【論農業】開篇中即提到:「(歷史上)偶然提到農業的希臘作家超過五十人。你可以看到哲學家中,西西裏的希隆和阿塔魯斯-菲洛梅托,物理學家德謨克利特,蘇格拉底的門徒色諾芬,逍遙學派的亞里士多德和塞奧弗拉斯塔斯,畢達哥拉斯學派的阿基塔斯……」

【論農業】,王家綬譯,商務印書館出版。圖書編號:ISBN978-7-100-02371-9。2015年1月出版。

(三)塞涅卡與【道德書簡】

塞涅卡,約公元前4年到公元後65年,古羅馬政治家、斯多葛派哲學家、悲劇作家、雄辯家。臭名昭著的尼祿皇帝逼迫他自盡。 他現存哲學著作收錄於【道德書簡】和【自然問題】。

他說:「亞里士多德說過,有些激情運用得好的話,可以充當武器。」

【道德和政治論文集】,袁瑜琤譯,北京大學出版社出版。圖書編號:ISBN978-7-301-16848-6/D-2541.2010年2月第1版。

(四)老普林尼和【自然史】

普林尼生於公元23年,卒於公元79年維蘇威火山噴發時,世稱老普林尼(與其養子小普林尼相區別),古代羅馬的百科全書式的作家,以其所著【自然史】一書著稱。

在【自然史】中他說:「它們中的一些以行星的方式移動,另一些則保持靜止。它們幾乎都是朝向北看到的,並不是在銀河的任何特定部份,而是通常在銀河的白色部份看到的,那部份已經得到了銀河的名字。亞里士多德告訴我們,他們中的幾個將在同一時間被看到。」

【自然史】,李鐵匠譯,上海三聯書店出版。圖書編號:ISBN978-7-5426-6389-4。2018年8月出版。

(五)塞克斯都-恩披裏柯和【皮浪學說概要】

塞克斯都-恩披裏柯,約生於公元160年,去世於210年,約與曹操、劉備同時代。他是一位懷疑論者,保留了古代懷疑論的最完整記錄。

在【皮浪學說概要】中,他同樣開宗明義地講:「那些被專門稱作獨斷論者的人,如亞里士多德、伊壁鳩魯、斯多亞主義者以及其他人,他們認為已經發現了真理。」

【皮浪學說概要】,崔延強譯,商務印務館出版。圖書編號:ISBN978-7-100-16701-7.2019年3月第1版。