【楊淮表記】全稱【司隸校尉楊淮從事下邳湘弼表記】，刻於東漢熹平二年（173年），為漢著名摩崖刻石之一。原鐫刻在陜西褒城石門西壁，後遷入漢中市博物館，為【石門【楊淮表記】十三品】之一。楊淮、楊弼兄弟是【石門頌】中司隸校尉楊孟文（楊渙）之孫。東漢熹平二年（173年）二月，同郡卞玉過石門，見【石門頌】，有感於楊氏祖孫業績，因作此表紀，故又稱【卞玉過石門頌表紀】。碑文7行，行25、26字不等，共計173字。該碑書法奇逸古雅，與【石門頌】相近。【金石萃編】載：石高八丈三寸，寬二尺二寸，字共七行，每行二十五六字不等。隸法圓勁遒逸。【涵真閣漢碑跋】稱：「字型與【石門頌】仿佛而疏蕩過之。」
書法風格：
【楊淮表紀】的書法風格獨特，融合了篆書和隸書的特點，展現出大氣、蒼茫和古拙樸厚的美感。這種風格在當時是非常新穎的，被譽為在東漢後期創立了一種新的審美範式。
筆畫特點：
筆畫粗細勻稱，少有變化，這與【石門頌】的筆畫特征相似。起筆和收筆簡潔，省略了過多的扭動和波磔，保持了線條的粗細均勻，穩定行進。
結體與章法：
結體疏朗，氣勢開張，字形奇特且古拙，如「故」字左右分開，中間留有大片空間。第六行「也」字，為此行末字，故形體較大，第七行「過、此、追、述」四字，波筆舒展，極盡開張之勢。石壁上部寬而五、六、七行行距遠，下部窄而行距密，渾然天成。章法因石勢而書，縱成列，橫不成行，字態因字立形，疏宕天成。
藝術特色：
【楊淮表紀】是漢隸中的尚意書風代表，非常註重觀賞性和抒情性。該碑的筆法非篆非隸，沈著圓勁，縱橫挺拔，體現了草情篆意盡在筆端的藝術境界。
藝術價值：
此碑的書法雄古遒勁，筆勢開張，用筆沈著紮實，結字參差古拙。
在章法上，因石結字的原因造就了它並不工整的章法，有些錯落和歪斜，但整體仍為長方形，保持了作品的完整性。
這些特點使得【楊淮表紀】不僅在書法史上占有重要地位，也為我們提供了研究漢代書法藝術的珍貴資料。
【1】故司隸校尉楊君，厥諱淮，字伯邳，舉孝廉，尚
【2】書侍郎，上蔡、雒陽令，將軍長史，任城、金城、河東、山陽
【3】太守、禦史中丞，三為尚書、尚書令、司隸校尉、將作大
【4】匠、河南尹。伯邳從弟諱弼，字穎伯，舉孝廉、西鄂長。伯
【5】母憂，去官。複舉孝廉、尚書侍郎，遷左丞、冀州
【6】刺史、太醫令、下邳相。兄弟功德牟盛，當究三事，不
【7】幸早隕。國喪名臣，州裏失覆。二君清廉，約身自守，俱
【8】大司隸孟文之元孫也。黃門同郡卞玉，字子珪，以熹
【9】平二年二月廿二日謁歸過此，追述勒銘，故賦表紀。
附：鄭培亮臨本
