寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。
1
【竹裏館】
唐·王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
獨自坐在幽靜的竹林裏，時而彈琴，時而發出長長的嘯聲。深深的竹林裏，沒有人知道我在這裏，只有那輪明亮的月亮來與我相伴，照耀著我。
2
【鹿柴】
唐·王維
空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
空曠的山中看不見一個人影，只是偶爾能聽到有人說話的聲音。夕陽的余暉返照入密林深處，又灑落在青苔之上。
當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。
3
【漆園】
唐·王維
古人非傲吏，自闕經世務。
偶寄一微官，婆娑數株樹。
古人並非有意要做一個孤傲的官吏，只是他們自然而然地缺乏處理世俗事務的才能。他們偶然間被賦予了一個微小的官職，卻更願意在這幾株樹影婆娑之間，悠然自得地度過時光。
4
【臨湖亭】
唐·王維
輕舸迎上客，悠悠湖上來。
當軒對尊酒，四面芙蓉開。
小船輕快地迎接尊貴的客人，緩緩地在波光粼粼的湖面上駛來。在船中的軒窗邊，面對著美酒舉杯共飲，四周環繞著盛開的芙蓉，芬芳四溢，景色美不勝收。
素不能詩復戒吟，辱君笙鶴墮清音。何須風月三千首，已洗塵埃一寸心。
5
【白石灘】
唐·王維
清淺白石灘，綠蒲向堪把。
家住水東西，浣紗明月下。
清澈見底的白石灘上，翠綠的蒲草茂盛得幾乎可以隨手采摘。在這溪水的東西兩岸，住著幾戶人家，她們在明亮的月光下，悠然地浣洗著紗衣。
6
【華子崗】
唐·王維
日落松風起，還家草露晞。
雲光侵履跡，山翠拂人衣。
夕陽西下，松林間微風漸起，踏上歸途，只見草叢上的露水在夕陽中漸漸蒸發。雲朵的光芒悄悄侵入了我的足跡，讓我行走間仿佛與雲共舞。山間的翠綠輕輕拂過我的衣裳。
千峰凝翠宛神州，中有仙翁寤寐遊。林麓漸看紅葉暮，風煙俄入野塘秋。
7
【輞川集·華子岡】
唐·王維
飛鳥去不窮，連山復秋色。
上下華子岡，惆悵情何極。
鳥兒不斷地飛翔，似乎永無盡頭，它們穿梭在連綿不絕的山巒之間，山間又再次披上了秋日的色彩，層林盡染。
獨自上下行走在華子岡這條蜿蜒的小徑上，心中充滿了無盡的惆悵。情感難以言喻，找不到出口,心中的情緒愈發深沈。
8
【輞川集·文杏館】
唐·王維
文杏裁為梁，香茅結為宇。
不知棟裏雲，去作人間雨。
用文杏樹精致的木材做成房屋的梁柱，散發著芬芳的香茅草編織成房屋的屋頂。未曾料到，棟梁之間悠然飄動的雲彩，會離開這仙境般的居所，化作滋潤人間的甘霖，降落到塵世之中。
搖搖小艇尋溪轉，寂寂雙扉向晚投。我欲探幽未能去，畫中真境許誰儔。
9
【輞川集·斤竹嶺】
唐·王維
檀欒映空曲，青翠漾漣漪。
暗入商山路，樵人不可知。
優美的竹影在風中搖曳，映照在曲折的空曠之地。翠綠的竹葉輕輕擺動，在水面上蕩漾起層層細膩的漣漪。竹林隱秘地延伸到商山的小徑之中，連砍柴的樵夫也難以知曉其存在。
10
【輞川集·木蘭柴】
唐·王維
秋山斂餘照，飛鳥逐前侶。
彩翠時分明，夕嵐無處所。
秋日的山巒漸漸收斂了夕陽的余暉，余暉中，飛鳥追逐著前方的伴侶，振翅飛翔。山間的色彩與翠綠在夕陽的映照下時而分明，顯得格外美麗。傍晚時分散漫的山嵐，似乎無處不在，又仿佛難以捉摸其具體所在。
輞口風煙春日遲，淺沙深渚帶東菑。紅杏花開翔白鶴，綠楊絲裊逗黃鸝。
11
【輞川集·柳浪】
唐·王維
分行接綺樹，倒影入清漪。
不學禦溝上，春風傷別離。
宮殿的廊道分行延伸，兩旁連線著美麗的花木，如同綺麗的織錦一般絢爛多彩。樹木與宮殿的倒影，清晰地映入清澈的水波之中，隨著水面的漣漪輕輕搖曳。美景卻並非為了模仿那禦溝邊的景象，禦溝邊也曾春風拂面，卻常常伴隨著離別的憂傷。
12
【輞川集·金屑泉】
唐·王維
日飲金屑泉，少當千餘歲。
翠鳳翊文螭，羽節朝玉帝。
每日飲用珍貴的金屑泉之水，少量也能讓人延年益壽，堪比千余年的修行。翠綠的鳳凰與帶有文采的螭龍並肩飛翔，身上裝飾著華麗的羽毛和鱗甲。神鳥神獸正引領著持有羽毛裝飾的符節的仙人們，朝著玉帝所在的宮殿朝拜。
山雲寂寂入寒竹，野露瀼瀼裛嫩葵。誰似右丞清絕處，千秋一士更何疑。
13
【輞川集·北垞】
唐·王維
北垞湖水北，雜樹映朱闌。
逶迤南川水，明滅青林端。
北垞坐落在湖水的北岸，那裏各種樹木郁郁蔥蔥，它們的倒影與朱紅色的欄桿交相輝映。樹木的枝葉繁茂，與欄桿的鮮艷色彩相互襯托。
視線轉向蜿蜒曲折的南川水，緩緩流淌。在陽光下時隱時現，閃爍著明亮與暗淡交織的光芒。光芒映照在青翠的樹林頂端，在樹林與水面之間架起了一座座橋梁。
14
【輞川集·椒園】
唐·王維
桂尊迎帝子，杜若贈佳人。
椒漿奠瑤席，欲下雲中君。
用桂木雕刻的酒杯盛滿美酒，來迎接尊貴的帝子。采摘杜若這種香草，贈予美麗的佳人，用加入香椒的漿酒來祭奠擺放在美玉之上的宴席，準備迎接並邀請雲中君降臨。
少年科第玉堂仙，特許歸寧寵渥偏。名譽盡誇同白璧，文章爭羨似青錢。
15
【輞川集·孟城坳】
唐·王維
新家孟城口，古木餘衰柳。
來者復為誰，空悲昔人有。
新家坐落在孟城口這個地方，周圍環繞著古老的樹木，其中只剩下幾株衰敗的柳樹還在頑強地生長。承載著過往的記憶。
未來來到這裏的人又會是誰呢？他們是否會像我一樣，對曾經居住在這裏的人產生深深的懷念與悲嘆？空悲昔人的情感，或許會成為連線過去與未來的橋梁。
16
【夜坐再用韻二首·家有輞川集】
唐.王維
家有輞川集，人如王右丞。琴書多暇日，觴詠盡高朋。
擬脫雲山屐，來分夜案燈。新詩要傳寫，病眼任瞢騰.
你家中藏有輞川集這樣的詩集，你的生活和才情如同唐朝的王右丞一般高雅脫俗。在閑暇的日子裏，常常撫琴讀書，與高雅的朋友舉杯對飲，吟詩作對。你打算放下登山的木屐，來到我這裏，與我共度夜晚，共享燈下研讀的時光。你帶來的新詩，我迫不及待要傳閱抄寫，眼疾讓我視線模糊，但絲毫不能減弱我對佳作的熱愛與欣賞。
鳳從上國銜丹詔，人在西湖候畫船。壽酒一尊稱慶處，三槐堂上日如年。
17
【欒家瀨】
唐·王維
颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。
跳波自相濺，白鷺驚復下。
在颯颯作響的秋雨之中，山間溪流淺淺地流淌，水石相擊，發出清脆的聲響，石頭在輕輕跳躍，水流因此被濺起層層水花。突如其來的聲響驚動了正在溪邊棲息的白鷺，它們猛地振翅飛起，又發現並無大礙，於是重新飛回溪邊，安然落下。
18
【辛夷塢】
唐·王維
木末芙蓉花，山中發紅萼。
澗戶寂無人，紛紛開且落。
在樹木的枝頭末梢，盛開著芙蓉花，它們在深山中綻放出紅色的花萼，顯得格外鮮艷奪目。幽靜的山谷中，澗戶寂靜無人，芙蓉花獨自開放，又默默地雕零。它們不因人的離去而傷感，遵循著自然的法則，自開自落。
同是西京作賦群，省中年少特推君。早承恩寵遭時妒，誤落風波幾處分。
19
【欒家瀨】
唐·裴迪
瀨聲喧極浦，沿涉向南津。
泛泛鷗鳧渡，時時欲近人。
急流的水聲在遙遠的江浦邊喧響，沿著水路前行，向南方的渡口進發。水面上漂浮著鷗鳥和野鴨，它們自由自在地遊弋著，時而掠過水面，時而振翅高飛。這些生靈似乎想要與岸上的人有更近距離的接觸。
20
【北垞】
唐·裴迪
南山北垞下，結宇臨欹湖。
每欲采樵去，扁舟出菇蒲。
在南山與北垞之間，建造了一座小屋，緊鄰著傾斜的湖泊，環境清幽而雅致。每當我需要采集柴木時，便乘上一葉扁舟，輕輕劃開水面，穿梭在茂密的菇蒲叢中。
白首相知那可說，紅顏薄命古來聞。越禽更接卑棲羽，猶恨南枝隔暮雲。
21
【輞川集·宮槐陌】
唐·王維
仄徑蔭宮槐，幽陰多綠苔。
應門但迎掃，畏有山僧來。
狹窄傾斜的小徑被宮中的槐樹所遮蔽，形成了一片幽深陰涼的環境，長滿了厚厚的綠苔，顯得格外靜謐而古老。我親自在門口打掃，期待的是有山中的僧侶來訪，與他們共話禪機，探討佛法。
儒服黃冠對奕盤，緇流袖手坐旁觀。鍊師自擅還丹術，開士賁來覆釜餐。
23
【漆園】
唐·裴迪
好閑早成性，果此諧宿諾。
今日漆園遊，還同莊叟樂。
我素來喜愛悠閑自在的生活，習性早已養成，如今終於得以實作。今日我遊覽於漆園之中，快樂仿佛與古代莊子所追求的逍遙自在不謀而合。已忘卻了塵世的煩惱。
24
【文杏館】
唐·裴迪
迢迢文杏館，躋攀日已屢。
南嶺與北湖，前看復回顧。
那座遙遠而優雅的文杏館，已經多次攀登而上，對它充滿了向往與喜愛。站在高處，可以眺望到南方的山嶺，又可以回望到北方的湖泊，眼前的景致讓我流連忘返，反復地前瞻後顧，不願錯過任何一處美景。
平路崄巇此了了，幻途名象任般般。藝林牛耳誰當執，早有人登詩畫壇。
25
【臨湖亭】
唐·裴迪
當軒彌滉漾，孤月正裴回。
谷口猿聲發，風傳入戶來。
在屋軒前，水面波光瀲灩，蕩漾著柔和的光芒，一輪孤月正靜靜地懸掛在空中，仿佛也在徘徊留連。從山谷的入口傳來陣陣猿猴的啼聲，那淒厲而悠長的聲音，隨著夜風飄然而至，穿透了門戶，也穿透了人的心扉。
26
【南垞】
唐·裴迪
孤舟信一泊，南垞湖水岸。
落日下崦嵫，清波殊渺漫。
一葉孤舟悠然地停泊在南垞的湖水岸邊，它靜靜地躺在那裏。夕陽西下，火紅的太陽緩緩沈入崦嵫山後，天際漸漸染上了一層淡淡的暮色。湖面上，清波蕩漾，波光粼粼，顯得格外渺漫而深邃。
破曙東華步軟塵，早朝榮耀動簪紳。欲將佳句王楊邁，各出雄材手眼新。
27
【輞川集·欹湖】
唐·王維
吹簫淩極浦，日暮送夫君
湖上一回首，青山卷白雲。
極遠的江邊，我吹奏起簫聲，悠揚的旋律隨風飄蕩，似乎在為即將遠行的夫君送行。隨著日暮的降臨，天邊漸漸染上了晚霞的色彩，你也踏上了離別的路途。站在湖邊，回首望向那連綿的青山時，只見雲朵在山間繚繞，是大自然也在為這離別的場景添上一抹淡淡的哀愁。
28
【茱萸沜】
唐·裴迪
飄香亂椒桂，布葉間檀欒。
雲日雖回照，森沈猶自寒。
空氣中彌漫著椒樹與桂樹交織的香氣，香氣濃郁而紛亂，仿佛是大自然最純粹的香氛。樹木的枝葉繁茂，相互交錯，點綴著挺拔的檀欒，一片綠意盎然的景象。陽光穿透雲層，灑下斑駁的光輝，感受到一股深沈的寒意。
仙仗曉鐘任君喜，百篇一鬥莫予嗔。冷言漫慮題凡鳥，毛羽猶堪驚世人。
29
【斤竹嶺】
唐·裴迪
明流紆且直，綠筱密復深。
一徑通山路，行歌望舊岑。
清澈的溪流蜿蜒曲折而又顯得流暢直接，溪邊，翠綠的竹林茂密而深邃，它們隨風搖曳，發出沙沙的響聲。在幽靜的竹林深處，有一條小徑通往山間的道路。沿著這條小徑行走。邊走邊唱著歌，歌聲在山谷間回蕩。我的目光不時地望向那些曾經熟悉的山嶺，它們見證著歲月的流轉與人事的更叠。
