2023年11月公布的第66屆紐約插畫師協會年度書籍獲獎名單當中，中國插畫師張文綺的圖書繪本【幸運小紅包】獲得了年度書籍金獎。
【幸運小紅包】以其獨特的講故事方式，巧妙地將中國傳統新年的各種儀式和習俗呈現在讀者眼前。當該書的英文版在歐美上市後，很多亞裔家庭紛紛購買，他們希望這本書能成為孩子們了解中華傳統春節文化以及了解當代中國的一個視窗。
「我在網站上看買家對我這本圖書的評價裏，有不少亞裔家庭都表示，覺得這本書展示了一個真實、有活力的中國。」張文綺告訴紅星新聞記者，她在書裏面所畫的中國，是一個真實且時尚的中國家庭，而不是西方世界刻板印象下的「臉譜化」的中國家庭，「這本書融合了我對生活的熱愛，也畫出了我最熟悉的祖國。」
耗時半年
畫出一個普通中國家庭的傳統春節
獲獎的繪本【幸運小紅包】是關於一家人迎接新年、慶祝新年，一直將過年氛圍持續到元宵節的故事。「我從2022年底開始動筆，一直畫到2023年三四月份結束，創作時間大約有半年。」張文綺說，「剛開始的時候，創作速度比較慢，尤其是封面感覺最難畫，但前幾頁畫好之後，就慢慢找到了方向，接下來就非常順利了。」
受訪者張文綺近照
關於這本繪本的創作過程，張文綺現在回憶起來，用了「酣暢淋漓」四個字來形容。「我是來自江蘇淮安的90後，小時候特別喜歡過春節，在我的記憶中，我們那個小城市的年味兒也特別濃，家家戶戶都會很認真準備過年，儀式感十足，包括我後來工作中，也接觸到很多中國傳統文化的題材，感覺這些過往，都在冥冥之中為我的這本書做準備。」她向紅星新聞記者表示，書中有很多細節，都來自她自己真實生活，「比如說書裏這家人貼春聯的門頭，其實是借鑒了我老家的爺爺奶奶家的樣子。而這家的室內部份，又借鑒了我自己在上海的家的一些裝修。還有書中的一些細節，比如酒櫃上的茅台酒裏面泡著人參，這些都是我們中國老百姓的日常。」
張文綺稱，她在創作時就明確了這本書將透過農歷新年這個節日，展現出一個廣闊的中國視覺之美，「因此在裝飾、紋樣、美食、服飾細節、擺件、裝修、人物設定，我都下足了功夫，裝幀設計同樣精致細膩，很多精彩的細節藏在翻翻樂裏，有的機關可能會讓90後的同齡人會心一笑。」
獲獎作品
「文化題材的書得獎，印證了創作中的一句真理，就是要創作自己發自內心非常了解的事物。」張文綺說，書中她最喜歡的是關於主人公這一家人的人物設定，在創作人物時，其刻意打破了傳統的「媽媽穿著圍裙、爸爸戴著眼鏡」的刻板形象，「90後已經為人父母了，現在的年輕父母時尚感更強，也更有活力，這本書中的故事就發生在當下的中國，我也希望透過這本書，向西方展示一個真實而有活力的現代中國。」
中國插畫家「出海」
把中國文化傳遞到世界舞台上
近年來，越來越多的中國藝術家透過各種藝術表現形式，把中國文化傳遞到世界舞台上。在插畫領域，中國的藝術家也早已取得了不俗的成就，如25歲登上福布斯30歲以下藝術家榜單中國插畫師倪傳婧，如今在國際舞台上，持續向世界傳遞著中國的聲音。
紐約視覺藝術學院藝術碩士畢業的張文綺也表示，自己的童年記憶和成長環境，是日後作品靈感和養分的來源。她告訴紅星新聞記者，自己從在中國傳媒大學讀大一開始，就在給早教機構創作繪本插畫。這份兼職一直持續四年了，也是因為這份兼職，引領著她進入到了插畫領域，「我由此喜歡上了插畫，所以在決定繼續讀研的時候，我就抱著要在插畫領域繼續深造的目的，選擇了紐約視覺藝術學院。」
獲獎作品
畢業之後，張文綺就成立了自己的工作室，「工作室的內容主要有三個方向，一是與另外兩位合夥人一起成立了一個新中式的兒童服飾品牌；二是做一些書籍繪本和書籍封面設計；三是跟品牌合作，接商業插畫的業務，合作的物件包括一些國際奢侈品品牌，或者機構，比如絲綢博物館、大型超市等。」
在創作表達中，張文綺經常把自己的成長記憶融入當中，「像80、90後童年的玩具，發條鐵皮青蛙，就被我以小彩蛋的形式，偷偷‘藏’在書中人物的衣兜裏。此外書裏的奶奶喜歡隨身裝一些小曲奇，這也是記憶裏我外婆多年的習慣。」幾年前，張文綺在福建泉州時，曾經被當地帶有閩南特色的手繪竹編所吸引，在創作這次的繪本時，她也將當時看到的竹編籃子「藏」在了繪本裏，「甚至還有一些中國的神話故事元素，比如放煙花的時候，那些漂亮的煙火可以變成嫦娥、太白金星等，這些都是我們中國老百姓非常熟悉的元素。」
獲獎作品
事實上，不只【幸運小紅包】，張文綺的其他作品也堅持「摒棄刻板印象」的中國特色表達。2020年張文綺為兒童書籍【八臂哪咤】繪制的系列插畫，曾獲得紐約插畫師協會書籍插畫銀獎。在創作【八臂哪咤】的插畫時，由於大量內容涉及中國傳統京劇，為更好展示戲劇的豐富文化內核，張文綺在動筆之前，下足了功夫。「在創作時，我看了很多京劇名家的表演錄影帶、去京劇博物館、看相關的紀錄片、看民國時期天津北京等地的攝影集等。」張文綺說，比如書中有一幕場景涉及京劇名角的家中布置，她便特地去檢視了傳統民居布置的講究，「我了解到，一般正房條案靠墻那面掛著字畫，桌面上‘東瓶西鏡’，它取‘瓶’和‘鏡’的諧音‘平靜’。」
張文綺表示，自己希望這本書能夠向世界展示一個鮮活生動的當代中國新年，在接下來的創作中，她依然會堅持著透過自己的作品，繼續展示著真實活潑的中國。
紅星新聞記者 沈杏怡 圖片由受訪者提供
編輯 郭宇 責編 馮玲玲
（下載紅星新聞，報料有獎！）
