01
譯文
子貢擔任信陽令，去向孔子辭行。孔子說：「力之順之，因子之時，無奪無伐，無暴無盜。」
子貢疑問道：「我從小就和讀書人打交道，讀書人難道還會做這樣的事麽？」
孔子說：「這能力不行的人去打擊有能力的人，這就是我說的奪。能力高的人打擊能力不行的人，這就是我說的伐。法令不嚴格卻要嚴苛地執行，這就是我說的暴。把別人的功勞算在自己的身上，這就是我說的盜。讀書人真的要偷盜點什麽，還必須得偷盜財物才算偷盜麽？我聽說啊，那些知道怎麽當官的人，他們總是能在法律的框框裏讓百姓得到實惠；那些知道怎麽當官的人，總是忽略法律侵害百姓的利益，這就是為什麽會產生民怨的原因。當官的人啊，最重要的就是處事平糊，面對財物能夠保證廉潔，只要做到這兩樣，就能立於不敗之地。主動隱藏他人的長處優點，就是妒賢嫉能。主動曝光他人的短處缺點，就是傳說中的小人。不註重修煉自己卻天天嘰嘰歪歪的人，不能夠讓人親近。總是說別人的長處優點的人，就像是授人玫瑰手有余香還沒有什麽壞處。總是說別人的短處缺點的人，得不到什麽好處自己卻傷了人和。所以說，讀書人就應該謹慎的說話，先嚴格要求自己再嚴格要求他人。謹慎的說話，要做到一口唾沫一顆釘。」
02
原文
子貢為信陽令，辭孔子而行。孔子曰：「力之順之，因子之時，無奪無伐，無暴無盜。」
子貢曰：「賜少日事君子，君子固有盜者邪！」
孔子曰：「夫以不肖伐賢，是謂奪也。以賢伐不肖，是謂伐也。緩其令，急其誅，是謂暴也。取人善以自為己，是謂盜也。君子之盜，豈必當財幣乎？吾聞之曰：知為吏者奉法利民，不知為吏者，枉法以侵民，此皆怨之所由生也。臨官莫如平，臨財莫如廉，廉平之守，不可攻也。匿人之善者，是謂蔽賢也；揚人之惡者，是謂小人也；不內相教而外相謗者，是謂不足親也。言人之善者，有所得而無所傷也；言人之惡者，無所得而有所傷也。故君子慎言語矣，毋先己而後人，擇言出之，令口如耳。」
03
補
子貢 ：即端木賜，字子貢，孔門十哲之一。我們的老朋友了，他是孔子最有錢的學生。當然，他在政治上的成就也遠勝於孔子，曾經擔任魯國衛國的國相。
04
感
這一篇就是孔子對子貢講道理的。我總結的這一篇的核心應該是作為官員，說話做事要謹慎。因為，官員的一個舉動一句話造成的影響，比我們這些泥腿子可大得多。
而之所以對官員有這樣的要求，還是為了發覺人才以及安定百姓。
但是如果我們不把這個事當成對官員的標準，而是把他當成是對我們現代普通人的標準，其實也沒什麽問題。
如果，我們都能按照這個標準做事的話，確實是能稱得上是君子。
