當前位置: 華文頭條 > 文化

南韓首爾Nonhyun 套娃綜合樓 L'EAU 設計

2024-07-16文化

Nonhyun 套娃綜合樓 位於江南主街深處,周圍有四五層建築。現有的住宅開發通常需要封閉的邊界,以防止侵犯私密。然而,新的社區生活設施需要劃定邊界,以便每個區域都具有自己的特色,因為這些空間由許多不同的專案組成。因此,計劃標記這種二元性。

Nonhyun Matryoshka is located in a residential area of four to five-story buildings, situated deep within Gangnam’s main street. Existing housing developments usually require closed boundaries to prevent an invasion of privacy. However, new neighbourhood living facilities desire demarcation in order to populate each domain with its own distinctive features, as these spaces are made up of many diverse programs. As such, it has been planned to mark this duality.

場地呈長方形,框架為金字塔形,由於退讓規定,頂部逐漸變細。這裏建造了一層堅硬的外殼,使內部空間變得靈活。這層外殼成為一個結構,包括邊界內的邊界,頂部變小並重疊。就像俄羅斯套娃一樣,它是一個重復和重疊的「類似物體中的物體」。

The site is rectangular with pyramidal frame, tapering at the top due to setback regulations. A hard crust has been built here to make the internal space flexible. This crust becomes a structure which includes a boundary within a boundary, becoming smaller and overlapping at the top. Just like the Russian doll Matryoshka, it is a repeating and overlapping 「object within a similar object」.

形成一個靈活的空氣層,這不僅提供了一個在其範圍內不斷創造私人敘事的空間,而且還滿足了這棟建築和周圍房屋所要求的私密。這創造了一種不斷創造盒子中的盒子和故事中的故事的迴圈,仿佛平行鏡子將我們置於一種無盡的無限關系中。雖然可以說建築物在外部形成了邊界,自我封閉並與住宅區周圍的建築物分開,但它必須成為「套娃」,包括自己的私人景觀。

Forming a flexible layer of air, this provides not only a room to continuously create private narratives within its scope, but also the privacy demanded by both this building and the surrounding houses. This creates a mise en obyme that keeps creating a box-in-a-box and a story-in-a-story, as if parallel mirrors place us within an endless infinite relationship. Although a building can be said to externally form a boundary, self-enclosed and set apart from surrounding buildings in a residential area, it has to become 「Matryoshka」, inclusive of its own private landscape.