鐘振振博士 1950年生，南京人。現任南京師範大學教授，博士生導師，古文獻整理研究所所長，清華大學特聘教授。兼任國家留學基金委「外國學者中華文化研究獎學金」指導教授，中國韻文學會榮譽會長（原會長），全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視台「詩詞大會」總顧問、【小樓聽雨】詩詞平台顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、史丹佛等海外三十多所名校講學。
鐘振振教授答疑信箱（329）
宋·葉夢得詩之「慚愧兒童話請纓」 （續完）
雨後為山亭獨臥
過雨虛檐氣稍清，臥聞刁鬥起連營。
幾看薄月當軒過，驚見陰蟲繞砌鳴。
洶洶南江浮靜夜，寥寥北鬥掛高城。
白頭心事今如許，慚愧兒童話請纓。
網友鹿出上林問： 此詩中的「兒童」，網上有四種理解，一是「自己年輕時」，二是終軍世稱「終童」，三是「那些少年兒童」，四是葉夢得的兒子「葉模」。哪一個更接近詩意呢？還是有其他的解釋？
鐘振振答： （接上期）
（四）說此「兒童」是葉夢得的兒子葉模，只說對了一半。
為什麽說它「只說對了一半」？因為這裏的「兒童」包括葉模，但不僅限於葉模。
葉夢得在詩裏固然曾對葉模的抗金報國之誌與實際行動贊賞有加，卻並未明確提及葉模有「請纓」之舉。「請纓」二字，明確出現在其【建康集】卷一的另一首詩【小飲示幕府】裏：邊書日夜急，王旅方徂征。我非劉越石，長嘯徒登城。緬想豺與虎，行當築鯢鯨。傳車日邊來，風雷走天聲（連日中遣奄人賫金帛犒師者經過）。黃旗三面至，捷奏紛紛橫。天塹限南北，長江正東傾。諸君亦良苦，唾口爭請纓。誰雲淩煙閣，自昔無書生。巵酒安足辭，勉當建雄名。（李賀詩：請君試上淩煙閣，若個書生萬戶侯。）
這首詩，當作於紹興十一年（1141）年正月至二月間。當時金酋完顏宗弼（即金兀術）親率大軍南侵，南宋軍民奮勇抵抗，取得了階段性勝利。
「諸君亦良苦，唾口爭請纓」二句，說到了這首「示幕府」詩的正題：自己幕府裏的幕僚們也很辛苦，在這場抗金戰爭中感慨激昂，口沫飛濺，爭先恐後地請纓殺敵，人人希望建功立業。
唐代詩人李賀有【南園】詩十三首，其第五首曰：男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯。
「淩煙閣」，是長安唐朝皇宮中的一處樓閣。唐太宗貞觀十七年（643），為了緬懷創業之艱難，太宗李世民命著名畫家閻立本在閣中畫了長孫無忌等二十四位開國元勛的肖像，皆與真人一般大小。其實，這二十四位開國元勛中，有文有武。李賀生活在中唐藩鎮割據的特殊時代，希望朝廷能有傑出的將帥，率軍削平藩鎮割據勢力，將他們盤踞的州郡收歸中央，故在此詩中有意不顧事實地說：請君到淩煙閣上去看一看，有哪個書生被封為萬戶侯的？
葉夢得此詩的最後四句「誰雲淩煙閣，自昔無書生。巵酒安足辭，勉當建雄名」，則反其意而用李賀詩。他勉勵幕府諸君道：誰說淩煙閣上從來沒有書生的畫像？我敬大家一杯酒，請諸位不要推辭，要努力建功立業，在歷史上留下英雄的威名！
鑒於葉夢得這首「示幕府」詩裏明確寫到了幕府諸君「唾口爭請纓」，我們有理由說，其【雨後為山亭獨臥】詩裏「慚愧兒童話請纓」的「兒童」，應當就是指其幕府裏的「諸君」。
葉模當時的職務是「江南東路安撫制置大使司書寫機宜文字」，屬於幕職官，當然也在幕府「諸君」之列。但說「兒童」專指他一人，未免以偏概全了。
古代將帥出征，有權物色人才，組建私人的參謀、工作班子，出謀畫策並處理具體事務。由於工作地點設在將帥的軍營帳幕，故稱「幕府」。其成員通稱「幕僚」，而將帥則為「幕主」。後來，鎮守一方的高級將領、軍政大員，辦公地點固定在城市官署，不在軍營帳幕，但「幕府」的稱呼則保留下來了，沒有變更。由於幕僚的遴選之權在幕主，不像其他下屬官員那樣由朝廷配置，故幕僚一般都是幕主的親信，他們與幕主的關系更為親近、密切，除了上下級關系，還有「賓主」關系。宋以前，幕主選用幕僚的自主權較大，朝廷一般不過問，實際上也管不了。宋代為了鞏固中央集權，將幕職官也納入整個官僚管理系統，定編定員，並規範了向中央朝廷職能部門報批、備案的例行手續。但在實際操作中，只要幕主選中的幕僚並無失當，朝廷一般也會尊重幕主的意願，不加留難。在戰爭年代，多事之秋，急需用人之際，幕主遴選、聘用幕僚的自主權就更大了。
江南東路安撫制置大使、兼知建康府，既是本路的行政長官，又是本路的軍事長官。紹興八年（1138）至十二年（1142）葉夢得任此職時，已是六十歲以上的老人了。其幕府成員，應多是其晚輩的「少壯派」。葉夢得視這批由他親自遴選、提攜，帶在自己身邊工作的青年才俊為自己的子侄，親切地稱他們為「兒童」，完全是順理成章的事。
