江西地名研究
摘要：山體類地名詞「巒」的釋義最早見於【爾雅】，晉郭璞註曰：「山形狹長者，荊州謂之巒。」「巒」具有狹長的古楚方言義。地名詞「巒」較早融入通語，在湖北省現今地名系統中較為少見。地名詞「巒」在中國多省均有分布，不同地域的分布也呈現出不同特征：湘語和西南官話區中可見「巒」用為專名，為方言記音詞，表圓義；雲南傣族聚居地的「巒」地名表山巒義，但在內部結構上與漢語地名有所區別，具有通名「巒」前置以及傣漢語言融合的特點；又叢林義的地名詞「巒」，主要分布在湖北、安徽、江西、湖南等贛方言區。
關鍵詞：地名通名「巒」；詞義演變；地域分布；古楚方言
「巒」是用以指稱山體類自然地理實體的通名，作為地名詞使用主要分布在中國湖南、安徽、江西、雲南、廣西、浙江等省。「巒」的釋義最早見於【爾雅·釋山】的「巒，山墮」，晉郭璞註曰：「山形狹長者，荊州謂之巒。」（荊州，即楚國都城「郢」所在地，在今湖北省荊州市江陵縣。為避免與現今地名荊州相混淆，文中需表述郭璞所註「荊州謂之‘巒’」之「荊州」時，皆稱為古荊州。）【王力古漢語字典】將「巒」解釋為「小而銳，狹而長的山」「山的泛稱」。【現代漢語詞典】對「巒」的釋義較為單一，僅為「山（多指連綿的）」。「巒」是具有豐富表義功能的山體類地名通名，論文將結合百度地圖和各類方誌探討地名詞「巒」的語意演變以及「巒」在現今地名系統中的分布使用情況。論文語料皆出自陜西師範大學漢籍全文檢索系統，第三版。
一、「巒」的古楚方言義
「巒」郭璞註曰：「山形狹長者，荊州謂之巒。」古荊州作為春秋戰國時期古楚國的都城，是古楚文化的發祥地，「巒」具有狹長的古楚方言義。
「巒」在漢代之前的文獻記載僅見六處。四處與楚地楚人相關，其中三處出自【楚辭】，如【楚辭·九章·悲回風】：「登石巒以遠望兮，路眇眇之默默。」【楚辭·七諫·自悲】：「登巒山而遠望兮，好桂樹之冬榮。」【楚辭·九思·守誌】：「陟玉巒兮逍遙，覽高岡兮峣峣。」一處出自楚國隱士以其名號命名的【鹖冠子】，如【鹖冠子·能天·第十八】：「其得道以危，至今不可安者，苓巒堙溪、橐木降風是也。」此外，「巒」在漢代之前的另兩處「巒」文獻記載分別可見於【爾雅·釋山】：「巒，山墮。」【世本八種】卷第二：「渭水東逕巒都城北。」
由此可見，「巒」在漢代以前的文獻資料中，大多與楚辭、楚地相關。「巒」字形又作「䜌」，【包山楚墓文字全編·一〇二】：「新都南陵大宰䜌。」【包山楚墓文字全編·一九三】：「鄟邑人䜌脡。」以上䜌、䜌脡，皆為楚人名。又戰國青銅器「䜌書缶」，據黃錫全考證，為楚國器具，其上所用的銘文皆為楚文字。綜合以上，「䜌」「巒」二者皆與古楚地域、古楚方言相關。
高明【古文字類編】收錄周晚期伯司簋「巒（巒）」為。東漢許慎【說文解字】：「䜌，亂也，一曰治也，一曰不絕也。」清段玉裁註曰：「䜌，治絲易棼，絲亦不絕。」據段註，「䜌」具有治絲之意。而絲線狹長、細長的外形特征，與【王力古漢語字典】的釋義「狹而長的山」與郭璞所註「山形狹長者，荊州謂之巒」這一古楚方言義同。
又絲線狹長、細長，並且治絲須達到一定的長度才能綿延不絕或治之紊亂，「連綿不絕」義應為「巒」本義「狹而長」的引申。中國現今仍有「參巒疊嶂」的用法。臧勵龢【中國古今地名大辭典】中有地名條目「參䜌縣」，其釋義為：「漢置，晉廢。故治在今甘肅省青陽縣西北。」「參䜌縣」後皆作「參巒縣」。此外，以「䜌」為聲符而演化的系列字族「欒」「鸞」「灓」中均有連綿義的表義蘊含。
二、「巒」的詞義演變
除了具有以上提及的狹長義、連綿義、小銳義，考察歷史文獻資料可知，「巒」還具有以下義項：1.山脊義，如【楚辭·九思·守誌】「陟玉巒兮逍遙」，東漢王逸註曰：「玉巒，昆侖山也，山脊曰巒。」山脊指山最高處，像動物脊骨隆起的部份，亦是山勢連綿的輪廓之形，可見「巒」的山脊義與其古楚方言義「狹長義」相關。2.山高義，如【楚辭·九章·悲回風】「登石巒以望遠兮」，東漢王逸註曰：「昇彼高山，瞰楚國也。」【初學記·地部】：「山狹而高曰巒。」即「巒」有「山高義」。3.山峰義，「峰巒」一詞的使用最早見於魏晉南北朝時期，僅見三例，如【全三國文】卷五十九：「壁立林麓，峰巒如畫。」「巒」的山峰義與「峰巒」一詞在歷史文獻中的大量連用有關。4.圓峰義，「巒」圓峰義產生於宋朝，宋戴侗【六書故】指出：「巒，圓鋒也。」筆者認為「巒」的圓峰義來自【爾雅·釋山】中的「巒，山墮」，【說文系傳校錄】曰：「嶞，小者也，孔疏以狹長釋之，天文家凡狹長者謂之橢圓形，亦曰鴨蛋形。知嶞橢一字。5.山的統稱義，「巒」在秦漢時期已經由地名專名轉化為通名，後成為一般詞匯，形成了大量的「巒」字詞語，如巒丘、巒穴、巒谷、巒紋等。如【史記·司馬相如列傳】：「諭以封巒。」「巒」從古楚方言義「山形狹長者，荊州謂之巒」到連綿義、小銳義、山脊義、山高義、山峰義、圓峰義、山的統稱義，皆與山體類表義相關。
「巒」在漢朝時期有連綿義用於北方地名「參巒縣」，表明此時期的「巒」已融入通語之中，使用廣泛。因此，本文未對地名詞「巒」進行歷時分布的考察，下面將探究「巒」在現今地名系統中的分布情況和使用特征。
三、「巒」的湖北地名分布
郭璞註「巒」曰：「山形狹長者，荊州謂之巒」。「巒」在古荊州今湖北省荊州市江陵縣的使用情況不甚明了。又「巒」在湖北現今地名系統中的使用甚少，利用百度地圖對湖北省的「巒」地名進行檢索。僅見巒道溝村、巒峰村、柳巒村、柳巒堤、竹巒村、巒大灣6處。
巒道溝村，地處今湖北省恩施土家族苗族自治州鹹豐縣，因「溪溝狹窄，山巒起伏，道路崎嶇，故名」。此處「巒」取山巒義，「山巒起伏」仍保存有由古楚方言義「狹長」所引申的連綿義。
巒峰村，地處今湖北省宜昌市當陽市。「巒峰大隊」為【湖北省當陽縣地名誌】所收錄，其釋義為「1958年人民公社化時，根據大隊境內山巒重疊、高峰聳立的地理特點，改為巒峰大隊，沿用至今」。山巒重疊用來指山勢的連綿之形，此處「巒」取山巒義，仍保留連綿義。
柳巒村、柳巒堤，位於現今湖北省鹹寧市通城縣。但【通城縣地名誌】中並未見有「巒」地名的使用。「柳巒村」「柳巒堤」在【通城縣地名誌】中所對應的書面書寫形式為「柳大隊」「柳堤」，這兩處地名皆因其駐地楊柳茂盛而得以命名。由此可見，通城地名中「巒」可對「」進行轉寫。又【通城縣地名誌·本縣地名主要通名簡釋】有收錄：「」方言，指村在樹竹繁茂的山坡、港邊、山彎內。」因此，「巒」「」二者釋義有所區別。
竹巒村，地處今湖北省鹹寧市崇陽縣，【崇陽縣地名誌】未見收錄，但其境內有「竹下」「竹王家」「竹楊家」等，其釋義皆為楠竹茂密處。「巒」應為第一次地名普查之後，對較生僻的地名詞「」的規範化覆寫。
巒大灣，位於今湖北省荊州市監利縣。查閱【湖北省監利縣地名誌】，巒大灣未見收錄，但可見「蠻大灣」，其命名理據為「村處內荊河U形大灣口上，東、西均距河沿300米，人稱蠻大灣（‘蠻大’即非常大之意）」。蠻大灣，隸屬於紅城公社周庵大隊，為現今的紅城鄉周庵村，地圖檢索周庵村附近僅見巒大灣，並且監利縣在地名系統中未見以「大灣」命名的其他地名，據此斷定「巒大灣」的「巒」應為「蠻大灣」中「蠻」的覆寫。
根據以上分析可知：盡管晉郭璞註【爾雅】曰：「山形狹長者，荊州謂之巒」，但是「巒」地名在湖北現今地名系統中卻並不常見。據臧勵龢的【中國地名大辭典】，參巒縣「漢置，晉廢」。這說明在漢代古楚方言地名詞「巒」已融於通語，這應是「巒」地名在今湖北地區並不常見的原因之一。
四、「巒」的全國地名分布
利用百度地圖，對「巒」地名的現今使用情況進行統計，可得到以下數據（相同行政區域內的地名重名編以下標序號以示區別）：
湖南省共有83處：邵陽市，新寧縣巒山村1、巒山村2、巒竹山、巒塘邊、巒山上、巒山邊、巒山坳、巒古裏；邵東市的巒山弄子、巒山嶺、獅巒村、巒興村、巒峰井；邵陽縣巒塘1、巒塘2、巒山、巒嶺上、巒山村1、巒山村2、巒塘沖、巒塘上、巒山鋪、巒山院子、巒家沖；洞口縣巒山1、巒山2、巒山3、巒田、巒山沖、巒山嶺；武岡市巒山、巒山裏1、巒山裏2、巒山裏3、巒山腳、巒嶺上1、巒嶺上2、巒山鋪1、巒山鋪2；隆回縣巒塘、巒山邊、巒山寨、巒丫嶺、巒嶺上；城步苗族自治縣巒山裏；綏寧縣路巒沖。永州市，冷水灘區巒山嶺、巒山1、巒山2、巒嶺上、下巒、巒丘頭村、巒山嶺村、巒井邊、巒山嶺林場、巒山陳家、巒坵頭村茶場、巒井眼組、巒丘頭、巒山嶺、雙巒嶺、巒井邊；零陵區巒石山、巒嶺腳、巒石山村；祁陽市巒山1、巒山2、巒沖、巒山村、巒山井、巒塘沖、黃巒塘；雙牌縣的巒山東巷、巒山西巷、巒山村；藍山縣巒對角、巒嶺腳；東安縣巒山仔；江華瑤族自治縣巒山背。株洲市，炎陵縣巒山路、巒山裏、巒山；攸縣巒山鎮。
安徽省共有55處：安慶市，宿松縣楊樹巒、老巒、寨下巒、松樹巒1、徐家墳巒、徐家文巒、松樹巒2、牛荊巒、楓樹巒1、矮腳巒、寨下巒、占巒村、範巒、松樹巒3、株樹巒、油樹巒、朱樹巒、羅巒、朱樹巒、朱巒、徐家文巒、楓樹巒2、苦竹巒1、牛荊巒、徐家墳巒、黃荊巒、沈屋巒、栗樹巒1、竹巒2、松巒棵、牛巒、竹巒3、蘇巒、曹竹巒、竹巒4、大巒、尹團巒、檀樹巒、株樹巒、松巒村、墳巒屋、栗樹巒2、竹巒屋1、竹巒窩、竹巒屋2、竹巒棵、栗樹巒3、栗樹巒4、竹巒窠1、高家栗巒、竹巒窠2、竹巒窠3、竹巒屋3；太湖縣陶家巒1、陶家巒2。
江西省共有41處：九江市，都昌縣巒裏、巒下1、老巒、栗巒、巒下2、巒下3、巒下村、黃喜巒、觀音巒、王虎巒、遮風巒、觀巒村、廟巒裏、老屋巒、西莊巒、蓮花巒、芭茅巒、竹巒窩1、竹巒窩2、竹巒村1、竹巒村2、下竹巒、竹巒村3、竹巒村4、竹巒村5、竹巒村6、竹巒周家、上竹巒陳家、栗巒村1、栗巒姜村、栗巒村2、株巒牛家、株巒劉、下松巒、松巒村1、松巒村2、松巒村3；廬山市竹巒陳；彭澤縣的竹巒張家、上竹巒；濂溪區杉樹巒。
雲南省共有31處：德宏傣族景頗族自治州，盈江縣南巒、巒亮、芒巒1、芒巒2、巒營山、巷棒巒、巷棒巒、弄過巒、巒冒坡、巒康齊山、巒谷壩山、芒巒上寨、芒巒下寨、巒冒坡頭山、南磨崗巒山；梁河縣那巒傣族寨；芒市帕巒、巒杏、巒家寨、雷帕巒；瑞麗市巒門、巒蒙山、巒堂山、巒巖勞山、巒崗果山、巒廣別山、帕巒秀山、巒令崗山、巒蕩翁山、巒帕良山、巒廣帕良山。
廣西壯族自治區共有15處：南寧市，橫州市九巒村、巒城鎮；馬山縣六巒。來賓市，興賓區巒山、巒村、瓦巒山。桂林市，永福縣巒山、巒山口、巒塘屯；臨桂區巒山；荔浦市巒山沖；龍勝各族自治縣上巒山、下巒山、巒山屯；恭城瑤族自治縣大巒山。
重慶市共有15處：榮昌區巒堡村、巒石盤、巒倉房子；涪陵區巒團寺；開州區巒洞村、巒包；萬州區巒沖；巫山縣松巒、松巒街；豐都縣巒寶山；潼南區巒塘；大足區巒坡、巒塘壩；合川區巒山梁子；南川區林巒路。
四川省共有6處：成都市，金堂縣巒梁子。宜賓市，江安縣巒山包、巒寶山、巒包山；翠屏區巒坡、巒井坡上。
湖北省共有6處：鹹寧市，通城縣柳巒堤、柳巒村；崇陽縣竹巒村。恩施土家族苗族自治州，鹹豐縣巒道溝村。宜昌市，當陽市巒峰村。荊州市，監利縣巒大灣。
貴州省共有4處：銅仁市，思南縣巒塘、巒山；松桃苗族自治縣巒老寨；石阡縣巒老寨。
楚人建國之初，地域偏遠、人口稀少，僅為子男小國。春秋初期楚國開始強大並對外實行疆土擴張，逐漸吞並了鄰近的蠻夷部落和諸侯各國。至戰國時期，楚國地域進一步得到擴張，達到鼎盛時期，如司馬遷【史記·蘇秦列傳】中記載：「地方五千余裏，帶甲百萬，車千乘，騎萬匹，粟支十年。」其疆土占據今湖北、湖南全省，陜西、四川、河南、安徽、江西、江蘇、浙江等省部份地區，幾乎囊括了長江中下遊及淮河流域所有的區域，並直達黃河流域。古楚方言的地域範圍不僅僅局限於古楚國的疆域，而且指伴隨著楚國地域的擴張，楚方言影響到的地域。「巒」在現代地名的分布中則呈現出向南部擴充套件的趨勢，其分布區域以湖南、安徽、江西、雲南四省居多，但皆在古楚方言區的範圍之內。
五、「巒」的地名使用特征
吳郁芬等主編的【中國地名通名集解】並未收錄地名詞「巒」，「巒」地名的現時使用及其分布情況並不可知。下面將根據以上「巒」在全國的地名分布為基礎，結合各類地圖以及地名誌書，對「巒」地名的使用特征進行聚類探討。
1►
「巒」在湖南、四川、貴州地名中的
使用特征
「巒」作為地名通名使用時，其「專名+通名」的格式表現為「專名+巒」，但是根據以上的分布數據可以看到，主要在湖南、四川、貴州的部份地區存在與地名一般格式相悖的「巒+通名」的用法，如：巒塘邊、巒山嶺、巒山、巒嶺秧、巒田、巒山包、巒山、巒山腦等。以這些地名為依據，檢索地名誌書可見以下釋義：巒山嶺，村內田壟中有一圓形小山嶺；巒塘邊，李姓院子前有一圓形塘，故名巒塘邊；巒嶺秧，因為山較巒，山下有秧田，故名；巒山，山呈圓形。巒潭，村前有一水潭很園（即「圓」），方言曰「巒」，得名。
【漢語方言大詞典】中有：「巒（巒）luan35〈形〉完整。西南官話。雲南永勝[luãŋ31]雞蛋吃～的。」又詞條「」，與「巒」音同，在西南官話和湘語中皆表「圓的」。「巒」表圓義的地名分布與【漢語方言大詞典】中提及的區域相一致，因此，「巒」具有圓義，實為漢字書寫的方言記音。在這類地名結構中，「巒」仍為專名，表示圓義，其後接有山、塘、潭、嶺等通名。
2►
「巒」在雲南地名中的使用特征
雲南地名可見大量漢字字面無法理解的地名，如雷帕巒、帕巒秀山、巒冒坡頭山等，這些地名大多為傣族人民的聚居地，是傣語地名。從雲南地名的分布數據來看，主要存在以下兩種類別的地名格式：一為「巒+專名」，如巒相、巒亮、巒杏、巒門等；一為「巒+專名+通名」，如巒營山、巒蕩翁山、巒廣山、巒蒙山等。這些格式與漢語地名的一般格式為「專名+通名」相悖。下面根據【雲南省盈江縣地名誌】【雲南省景洪縣地名誌】探究其釋義。
巒相（盈江）：傣語。巒，山。相，寶石。巒相即寶石山。
巒冒坡（盈江）：傣語。巒，山。冒，新。巒冒坡意為新的山坡。
巒營山（盈江）：傣語。巒，山。營，兵營。巒營意為兵營山。
巒西山（景洪）：傣語。巒，山包。西，〈方〉獅子。巒西即獅子山包。
巒安山（景洪）：傣語。巒，山包。安，凹。巒安意為馬鞍山包，山頂兩山間呈鞍部得名。
巒康齊山（盈江）：傣語。巒，山。康齊，獅子。巒康齊山意為獅子山，以貌似獅子得名。
巒允宋山（盈江）：傣語。巒，山。允，城鎮。宋，高。巒允宋山意為高城山。
透過以上地名條例可知，「巒」的字音在傣語中的意思也為山巒。傣語地名的內部結構較漢語地名「專名+通名」而言，呈現倒裝狀態為「通名+專名」，在以上地名中「巒」皆為通名的前置，如巒谷、巒允、巒營等地名。而巒西山、巒安山、巒康齊山、巒允宋山等這些地名，其最外層的重疊通名「山」，應是在傣語地名「通名+專名」形成之後附加而成，是傣漢民族融合而產生的地名形式。傣語地名采用漢字記音，單單從字面無理據的組合上看，並不能一眼知曉地名的屬類，而附加通名「山」，語意羨余使其「通名定類」的功能更為顯現。「巒」的山巒義在雲南的傣語地名中具有鮮明的民族特征。
3►
「巒」在江西、安徽、湖南、湖北部份地區
地名中的使用特征
觀察「巒」的現代地名分布，以下地區出現了大量的「巒」與植被名稱聯合命名的地名：安徽省安慶市宿松縣，江西省九江市的都昌縣、濂溪區、彭澤縣，湖北崇陽縣、通城縣。這些用植被名與通名「巒」聯合命名的地名呈現出來的區域性特征較強，所涉及的植被種類較為豐富，以柳、竹居多，此外還可見楊樹、松樹、楓樹、荊棘、栗樹、株樹、蓮花、芭茅、杉樹、檀樹等。針對以上地名命名的特征，結合【通城縣地名誌】，考察湖北通城縣雋水鎮的現今地名柳巒村、柳巒堤。【通城縣地名誌】收錄了第一次全國地名普查後的相關地名柳堤、柳大隊，柳堤、柳大隊命名的緣由為「河堤上楊柳茂密」，由此可以看出，通城縣地名柳巒村、柳巒堤中的「巒」並無山巒義，實則為「」。
【漢語大字典】釋「」為：同棽，唐元結【引極·望仙府】中有「雲溶溶兮木」。【說文解字】：「棽，木枝條棽儷兒。從林，今聲。」徐鍇【說文系傳】曰：「繁蔚之兒。」王筠【說文句讀】又有：「棽儷者，木之長枝四出，亭亭如車蓋。」由此可見，「」並非為「巒」，實則表示樹木繁茂義的「棽」的異體字「」。
【中國地名通名集解】收錄有與「」同音同義的地名通名「埜」，其讀音皆為luan51,釋義皆為「山間小片茂密樹林」，二者的使用區別僅在於分布地域，其中「」主要分布於湖北省，「埜」主要分布於湖南省。盡管湖北省的現今地名系統中已經看不到「」地名，但是使用地圖搜尋，湖南嶽陽市臨湘縣地名中可見「埜」類地名栗埜、柳埜、竹埜、竹埜屋、楠竹埜、朱家埜、杜馬埜、松樹埜、栗埜村、竹埜劉家等共計10處。
【現代漢語方言大詞典】和【漢語方言大詞典】皆無收錄叢林義的、埜。筆者認為，「巒」的植被密集分布區的義項，即叢林義，應來自方言詞「」「埜」，因其音近，且「」較為生僻，所以逐漸為「巒」所替代，使「巒」具備叢林義。
此外，查閱【江西省波陽縣地名誌】，波陽縣即今鄱陽縣，可見直接以「巒」表示植被密集處的地名有柳巒、竹巒裏施家、巒下、櫧樹巒。以上地名中的「巒」的叢林義來自方言詞（埜）無疑。又從方言分區上看，安徽省安慶市宿松縣、江西省九江市都昌縣和上饒市鄱陽縣、湖北省鹹寧市通城縣和崇陽縣、湖南省嶽陽市臨湘縣皆屬贛語區，因此初步斷定「巒」的叢林義用法應來自贛方言。
山體類地名通名「巒」，從【爾雅·釋山】中的「巒，山墮」到郭璞註釋的「山形狹長者，荊州謂之巒」，「巒」的使用範圍由荊楚地域擴大到了中國現今地名系統中的大部份地區。盡管「巒」在湖北的現今地名系統中較為少見，但也仍較好地保存了與其古楚方言義「狹長義」密切相關的「連綿義」，地名詞「巒」是印刻古楚方言與文化的珍貴刻痕。又地名詞「巒」在中國現今地名系統中的地域分布和使用特征不盡相同，它不僅有與古楚方言義一脈相承的山巒義，在部份區域還可為湘語、西南官話的方言記音詞，並在地域分布上稱呈現贛方言的特征。地名詞「巒」具有彌足珍貴的地域語言文化價值。
文章作者：唐磊，張寶蘭
文章來源：【湘南學院學報】2023年 第6期
選稿：耿 曈
編輯：劉 言
校對：黎淑琪
審訂：鄭雨晴
責編：楊 琪
(由於版面有限，文章註釋內容請參照原文）
往期精彩推播
