（原文）大道廢，有仁義？智慧出，有大偽？六親不和，有孝慈？國家昏亂，有忠臣？
譯文：做人的根本都丟掉了，才提倡仁義有用嗎？思想意識都「迷路」了，那些欺騙大眾的謬論有用嗎？一個家族被搞得烏煙瘴氣，才呼籲要尊老愛幼可能嗎？領導昏聵國家混亂，這時候的忠臣能有回天之力？
智者的這篇文章，短小精幹一目了然。它是由四個反問句組成的排比句。要表達的應該就是不要把事情做到無法收拾的地步。「根」都壞了，你再給「枝葉」澆水有用嗎？你要說前面的兩個句子有難度，還情有可原，因為裏邊有一個「道」字，解讀者都不曉得道是什麽東東。後面的兩句，特別是最後一句解讀不了，的確是要貽笑大方之家的。
「國家混亂」，「忠臣」能有回天之力？有哪一個朝代的政權是靠忠臣維系的？
