作者：盧放民
鑄字上古為章紐三部，潮語讀為[之汙3]、[羅汙1]，雙聲疊韻。上古聲紐章、昌、床、書、禪、日、端、透、定、余、泥、來皆為舌音類，依古音學可以雙聲通轉。這些聲紐對應潮語就是[多]、[胎]、[娜]、[羅]、[之]、[徐]、[思]、[而]，都是同類聲母。所以古時「襱」也作「（衤同）」；【詩·衛·氓】「體無咎言」【禮記】作「履無咎言」。鑄的諧聲字壽、濤、燾、搗等雖聲母不同，卻都屬同類。今潮語沾[多奄1羅奄1娜奄1]光、瀝[羅耶4多耶3]酒、詈[胎衣2羅衣2]罵、攦[羅衣2胎衣2]紙……皆方言之存古現象。故鑄的兩個讀音為雙聲。
【說文】：「鑄，銷金也。」就是把金屬熔化後澆鑄為器物。古時也可指人，揚雄【法言·學行】：「人可鑄與？孔子鑄顏淵矣。」註：「鑄，化裁也。」是指孔子對學生的教化訓導，今潮語仍見用。如：「首長掠他去鑄[羅汙1]。」「他給[戈衣4]教練鑄[羅汙1]到心服口服。」其中雖有責備批評，但是和風細雨，「鑄[羅汙1]」者恨鐵不成鋼，被「鑄[羅汙1]」者心悅誠服。對於那種較為簡單粗暴，訓斥責罰的整人，潮人謂之「捋[羅溫8]」，如：「掠他來捋[羅溫8]。」不要混為一談。
俗語「鑄[之汙2]鈋[哥歪1]」，鑄，化裁；鈋，本不圓，變化而圓(段玉裁語)。指對錯的行為進行善意的批評，如：「做事有頭無尾就著鑄[之汙2]鈋[哥歪1]。」
「鑄[之汙2]使」，化之裁之，令其可以驅使任用；【周書·謚法】「治民克盡曰使、嚴篤無私曰使」，也可說令其達到這樣的境界。今潮人用以指批評訓導，與「鑄[之汙2]鈋[哥歪1]」意同。
