當前位置: 華文頭條 > 文化

【小王子】:當我們閱讀【小王子】時,我們在閱讀什麽?

2024-04-07文化

1942年,流浪美國的聖埃克蘇佩裏開始創作【小王子】,彼時的他或許料想不到這部篇幅短小的作品在後世將會取得何等的成功。

這一切與聖埃克蘇佩裏都沒什麽關系了,因為就在小說出版一年之後,他就在一次飛行任務中失去蹤跡,冥冥中聖埃克蘇佩裏仿佛是在用他的現實人生去踐行了小王子的結局——返回B612星球。

【小王子】的首次出版已經是距今八十多年的舊事了,然而這個故事的魅力不僅沒有因為時間的流逝而褪色,反而引得更多的讀者為之著迷。

一代又一代的,曾經看過【小王子】的讀者們不斷長大,隨即發現,在簡單的故事背後,【小王子】並不僅僅是一個童話故事。

本書譯者李繼宏先生在為【小王子】創作的譯者序中特別指出這一點,他提醒讀者註意小說中隨處可見的哲思與深意。

這一點並不難發現,但卻常常為人所忽略。

【小王子】透過一位曾在沙漠遭遇意外的飛行員之口,講述他與小王子短暫的交往,以及小王子留給「我」的長久的懷念。

小說中的「我」,亦即這位飛行員,其身上無疑帶有聖埃克蘇佩裏本人的遭遇。無論是飛行員這重身份,還是沙漠失事的意外,都能在聖埃克蘇佩裏本人的真實經歷中尋到蹤跡。

但這與故事的主題並沒有太大的關系,換言之用自傳敘事來解讀【小王子】並無益於我們理解它,恰如小說中小王子從狐貍那裏學到的那個道理: 看東西只有用心才能看得清楚,重要的東西用眼睛是看不見的。

這句話是【小王子】中最具哲理性的句子,但並非是唯一具有哲理性的句子。恰如譯者李繼宏先生所提醒的那樣,【小王子】是一本十足的哲思小說,讀者在反復閱讀這個並不長的故事的過程中,很容易就能看穿這一點。

除了上面那句話,小王子離開了自己的B612星球,在其他星球之間旅行的過程中,就有諸多充滿哲思的發現。

小王子抵達的第一顆小行星上住的是國王,國王想挽留小王子留在自己的星球上,封他為司法部長。而小王子則回答說這顆星球上連個可以審判的人都沒有。

國王則回答說,「 那你可以審判自己,這是最難的。審判自己要比審判別人難得多。如果你能正確地審判自己,那你就是真正的聰明人

這句話是我這次重讀【小王子】的最大收獲。人們經常認為作家的職責之一就在於審判,不光讀者們這麽想,連許多作家們也這樣認為。

這當然沒錯,但我們會發現,對於絕大多數作家而言,審判他人,審判社會是容易的,但審判自己,直面自己才是最艱難的。

這一點我們往往只有在閱讀作家傳記的時候才可以窺見一些端倪,才會發現,那些善於審判他者陰暗的作家們,可能也善於隱藏自我的陰暗。

而聖埃克蘇佩裏則提醒我們, 正確地審判自己要比審判別人難得多。

【小王子】中充滿哲思的還有那個著名的開頭,「我」在六歲的時候畫了一幅吞下大象的蟒蛇,而大人們卻只以為那是個帽子。多年之後,「我」給小王子畫了這幅畫,小王子果然認出了蟒蛇。

這一情節再次呼應了小說中的那句話:重要的東西用眼睛是看不見的,需要用心去看,用一顆童心。但大人們很少會記得,所有大人最初都是孩子。

或許是因為這個開頭太過於出名,使得讀者們忽略了【小王子】的結尾也極其精彩。這也是我這次重讀的另一個收獲。

小說結尾,「我」在小王子離開六年之後,寫下了這個故事。故事最後,「我」請求看到這個故事的讀者:

將來你也許會到非洲的沙漠旅行,假如有個孩子向你走過來,假如他在笑,假如他有金色的卷發,假如他從不回答你的問題,你應該很容易猜出他是誰。 到時候請你幫幫忙!別讓我如此悲傷:請趕緊寫信給我,告訴我他回來了……

假如要評選最浪漫而傷感的小說結尾,【小王子】應該擁有姓名。