以下故事均出自古人筆記。轉譯基本忠實於原文，並註明出處。
為避免被頭條誤判為亂用正選功能，對譯後文字作了適當處理，並改動了故事標題。
另釋出此文，只為讀者了解當時社會風土人情以及古人誌怪傳奇故事的文風，並無宣揚封建迷信等不良引導，特此說明。
妓代美妻
這個故事是王梅序說的。交河縣有個鄉民被強盜誣陷牽連進了監獄。鄉村百姓純樸老實，沒有辦法證明自己清白，於是托人賄賂縣衙裏的一個小吏，向他求救。
小吏打聽到，強盜之所以誣陷他，是因為私下裏調戲鄉民的妻子，被他打了一頓，於是刻意要報復一下。小吏因而猜想，這個人的妻子一定長得很美，否則強盜不會調戲她。
於是他拒收了賄賂，而稍稍透露了自己的想法，說這件事很機密，必須鄉民妻子親自悄悄來一趟，才能告訴她怎麽去做。
中間人把小吏的話轉告鄉民。鄉民怕死，沒了骨氣，把妻子母親喊到監獄，私下裏說了一通話。嶽母回去跟鄉民妻子說了。妻子卻默不作聲，毫無反應。
過了兩三天，小吏家有人在夜裏敲門。開門一看，是一個女乞丐，布帕裹頭，破衣爛衫，直接就闖了進來。問她話也不回答。
女乞丐一邊走，一邊解開頭帕和衣衫。小吏定睛再一看，眼前儼然是一個妝容鮮艷衣裳華麗的少婦。小吏吃驚地問少婦從哪裏來。
少婦雙頰潮紅，低頭不語，只是從衣袖中摸出一張紙，放在小吏手邊的燈前讓他看。紙上也只有某人妻三個字而已。
小吏大喜過望，領少婦進了臥室，故意問對方來意。少婦落下兩滴淚說，我如果聽不懂你的話，怎麽會夜裏過來。既然已經來了，你又何必多問，只是希望你不要失信就好。
小吏連忙發毒誓，表明自己一定守信。於是兩人溫婉歡娛，良宵苦短。少婦悄悄在小吏家住了幾天。
小吏被少婦迷得七葷八素，神魂顛倒，對她俯首帖耳，百依百順。惟恐什麽地方做得不好，少婦會不滿意。
這一天，少婦告辭，說要回家去。又說自己在村裏天天受人欺負，實在住不下去，如能在城裏附近地方租間屋子，她就可以搬來。一則可以得到小吏庇護，躲開那些無賴的纏結欺淩，二則也可以與小吏朝夕相處，方便往來。
小吏一聽，更加高興。隨後他竟千方百計為鄉民說好話，幫他洗清冤屈。鄉民最終從監獄裏放了出來。
這之後，小吏遇到鄉民，感覺對方非常冷漠，不太願意搭理自己。小吏以為是自己睡了他的妻子，因而羞愧到不好意思見面。
後來因為有事下鄉，小吏造訪鄉民家裏。沒想到鄉民夫婦竟也拒而不見。小吏知道，鄉民夫婦這是要跟自己絕交，於是心裏非常憤恨。
恰好這時候他又遇到一件案子。有一個人帶妓女參與賭博，被人告到官府，縣官判決將妓女押解回原籍。小吏一看，這妓女不是別人，居然就是鄉民妻子。
於是他就上前，與她說話。婦人說她一直被丈夫管著，行動不便，對自己辜負了小吏深感愧疚。還說她心裏一直記著小吏，今天有幸相逢，求他看在過去兩人曾經有過的情分，幫她解脫，不要打板子，不要押解回家。
小吏又被她迷惑了。他去告訴縣官說：這個妓女口供裏說的是娘家地址，她其實是本縣百姓的妻子，應該追究她的丈夫，治男人的罪。
小吏這樣說，有他的小心思。他慫恿縣官把男人下獄，然後將這婦人判決官賣了，自己好買了回家。
於是縣衙派人去拘拿鄉民，鄉民帶著妻子來到大堂。鄉民妻子並不是妓女，而是另外一人，縣官有些詫異。他盤問了好幾個當地百姓，都說這個妻子是真的。
縣官反問小吏，為什麽要誣告鄉民。小吏支支吾吾答不上來，最後只能說自己是聽說的。縣官追問聽什麽人所說，小吏低著頭，閉口不言。
縣官喊來妓女盤問。妓女招供說：最開始是小吏想要威逼奸汙鄉民妻子。鄉民妻子心想，順從的話自己就失身 ，不順從丈夫就可能要死。正好妓女新來本地，於是鄉民妻把身上的首飾全都脫下來，交給妓女讓她冒名頂替，前去與小吏廝混。如今妓女進了公堂，要挨板子，恰好又碰上了小吏，於是仍然假冒鄉民妻子，希望能不挨板子。沒想到小吏又有別的陰謀，以至於事情敗露。
縣官重新審查鄉民的案子，發現他果然是被別人誣陷的。念他只是為了活命，計謀又是他妻子想出來的，於是不予追究，將他釋放。但嚴懲了那個小吏。
奸猾的壞人，沒有比得過這個小吏的，卻沒想到他被一個村婦所騙，像耍弄小孩一般。通常，愚者總是敗在智者手上，物極必反，也往往在沒有防備的時候，有愚者會突然想出妙招勝過智者。有去有回，這就是天道。假如智者永遠不敗，那麽天地之間只有智者存在，愚者就滅絕了。就是這個道理。
（出自【閱微草堂筆記】）
金文簡
吳江的金文簡，年少時家中貧寒窮苦，一直跟隨父親在外讀書。他的父親常年在同鄉一戶人家中當教書先生。
有一年，父親一直到除夕這一天才給學生放假，主人非常驚訝，問他為什麽放得這麽遲。
父親說：「明年正月下旬，我要為兒子下聘禮娶媳婦，恐怕會耽誤一些時間，所以今年提前把那些時間補足。」又說：「貧寒的讀書人辦件事不容易，聘禮的禮錢根本拿不出來，我想預支明年兩個月的工錢，不知主人能不能答應？"
主人同意了，給了錢讓他回家。到了下聘禮的日子，金家準備禮物宴請賓客。媒人趙某是金文簡父親的老朋友，主賓們聚在一起，酒喝得很痛快。
媒人帶了禮錢來到女方家裏。女家姓徐，主人叫徐索封，看到媒人趙某，臉上變了顏色，怒氣沖沖地說：「差點被你害了，我現在才知道，金家窮得一貧如洗，我女兒怎麽能嫁給一個叫花子？」
趙某說，你當初已經答應了這門親事，現在怎麽能反悔呢？徐索封堅決不同意，說話語氣非常嚴厲。趙某無可奈何，只得回來告訴金文簡的父親。當時賓朋滿座，大家見節外生枝，事情突然發生變故，都沈默著不說話。
金父羞慚到了極點，只好對趙某說，你做媒人來回奔波非常辛苦，事情到了這個地步，又有什麽辦法呢，只能讓人見笑了。
趙某低頭沈思了很久，這才開口說：「我跟你是老朋友了。這樣吧，我家裏有一個閨女，年紀與你家公子差不多。我們兩家結親，你看怎麽樣？」
金父高興地答應下來，立刻請在座的客人做媒，把禮錢給了趙某。最後金文簡如期成婚。
後來，金文簡做官，官位做到了大司馬。他的妻子趙家女兒被封為一品夫人，而那位徐索封的女兒，最終不知去了哪裏。
（出自【北東園筆錄】）
嚴黃門
武則天朝時，嚴安之、嚴定之是兄弟兩人。嚴安之擔任長安戎曹，但他的權力其實超過了京兆尹。至今那些做小官的，還想學到嚴安之的為官之道。嚴定之歷任五個台省一級的高官，當時也很有名氣。
嚴定之娶了裴卿的女兒。妻子懷孕後生下一個孩子叫嚴武。孩子外貌端莊，氣度不凡，跟普通孩子不一樣。嚴定之對妻子很淡薄，但卻喜愛這個兒子。
嚴武八歲時，問自己母親：「父親大人對玄英很好，玄英只是他的妾，卻不常安慰母親，怎麽會這樣呢？」母親說：「我和你是母子。你還年幼，有些事不懂。你父親不待見我，是嫌我醜陋，睡了幾晚，懷上你後，就把我當作棄婦了。」母親淒楚地哽咽，嚴武也憤憤不平。
等到父親外出，玄英剛剛睡下，嚴武就拿著小鐵錘，砸碎了玄英的頭。等嚴定之回到家，驚愕不已，跑去一看，玄英已經斃命。下人說：「是小公子玩鐵錘，不小心砸死的。」
嚴定之把嚴武喊來，問：「你怎麽玩得這麽過分！」嚴武說：「哪有一個朝廷高官，厚待侍妾，卻虐待兒子的母親？所以我必須殺了她，並不是玩遊戲。」父親感嘆說：「真是嚴定之的兒子啊。」
這之後，他對嚴武時常約束管教，怕他不成器。嚴武二十三歲時，擔任給事黃門侍郎，第二年擔任西川節度使。他奔走於酒宴場上，經常在賓客面前筆走龍蛇。
有一次，拾遺杜甫酒醉，說：「沒想到嚴定之竟然有這樣的兒子？」嚴武怒目以視了很久，開口說道：「杜審言的孫子，是打算摸老虎的胡須嗎？」在座的人全都笑了。兩人之間的嫌隙暫時得以化解。
嚴武說：「我與大家喝酒圖個開心，怎麽提及到彼此的先輩了？」太尉房綰也曾對嚴武稍稍有些忤逆，擔心對方報復，結果擔憂加恐懼，竟然生了病。
嚴武母親擔心兒子害死賢良，於是用小船把杜甫送出三峽。嚴武母親可說是很賢惠，然而房琯杜甫兩人卻幾乎落入虎口。李白寫【蜀道難】,其實就是寫房、杜兩人面臨的危險。杜甫寫【閬中行】說：「豺狼當路，無地遊從。」也是同樣意思。
有人說大夫章仇兼瓊為拾遺陳子昂昭雪，侍禦高適為江寧丞王昌齡申冤，都是當時的義士。翰林李白寫【蜀道難】，朝廷高官們看到，都懷疑嚴武有劉焉一般的企圖。
嚴武下屬的一位刺史名叫章彜，因為一點小錯，竟被嚴武用棍棒打死。後來章彜的外祖父喊冤，嚴武被查處，嚴家才變得衰微了。
劉焉：（？－194年），東漢末年割據益州的諸侯，西漢魯恭王劉余之後。劉焉到了益州後，暗中派張魯盤踞漢中，阻斷交通、斬殺漢使，從此益州與朝廷隔絕。主政益州後，他誅殺豪強，鞏固統治，實際上割據一方。興平元年（公元194年），因背上瘡發作去世。
（出自【雲溪友議】）
我是笑古奇今，喜歡這篇文章的話別忘了關註和點贊哦，會有更多精彩內容源源不斷推播給你。
