賣酒姑娘巧對
唐朝池州刺史杜牧, 聽說有一位聰明的賣酒姑娘, 便有意來訪。一天, 他一身書生打扮, 隨身帶著一個年輕衙役打扮成為書僮, 來到這家酒店。走進店內, 見正面堂中有一扇木板虎壁, 虎壁正中張掛著一幅水墨中堂【醉八仙】, 兩旁配上一副對聯:
座上客常滿;
杯中酒不空。
這是酒店一般通用聯。店堂中間擺著四張方桌, 上放文房四寶, 大概是供那些文人墨客詠詩題聯之用。杜牧便在一張空桌旁坐下。這時, 只見一個眉清目秀, 身穿淡紅色衣裳的姑娘, 她名叫杏雲, 從虎壁後面轉到杜牧桌前, 問道:
先生, 初次光臨小店, 幸甚! 幸甚!
杜牧把眼睛向年輕的衙役瞄了一下, 示意叫他回話。衙役受過杜牧的教養熏陶, 也能詠詩聯句, 立即上前答話:
姑娘, 幾番欣聞大名, 拜訪! 拜訪!
杏雲一聽這位「書僮」答話, 也是對仗的, 認為書僮竟有如此口才, 主人一定是博學多才, 這倒是求教的好機會。於是又問「: 先生,請點美酒佳肴,以助雅興。」這時,杜牧說了一聲「: 隨便來點什麽吧。」杏雲原以為他有妙語相對, 可他如此出言, 莫非此人胸中無才。她細看這位客人, 40 歲出頭,音容嚴俊, 舉止端莊, 不像花花公子。她邊思索邊下廚房去取酒菜。
一會兒, 杏雲一手端著兩碟菜, 一手持酒壺杯筷來到客人桌前, 把兩碟菜擺在桌上, 放好杯筷說:
一把酒壺手中拿
說完往客人面前一放。書僮一邊篩酒, 一邊望著杏雲緋紅似霞的兩頰, 順口說道:
兩朵杏花腮邊開
杏雲並不嬌羞, 試探他們到底是不是飽學之士。她說:「 先生, 貴書僮有如此學問, 小店女很想聆教。」杜牧這時拿起那銀光閃閃的錫壺抑揚頓挫地說:
白錫壺腰中出嘴
杏雲一聽, 不假思索地指著桌上竹筷說:
金竹筷身上刺花
杜牧笑了一笑, 一本正經地說:「姑娘, 對得倒也可以, 不過, 我這上聯是擬人化的,‘腰’乃是人的軀幹部份, 而‘嘴’是五官之一。你的下聯‘身上刺花’,‘花’是人的哪一部份?」
杏雲聽他一剖析, 意識到這下聯平庸, 一時對不上好的來, 便轉身送酒去了。待她過來時, 書僮神秘地一笑說: 「姑娘,你的下聯沒有對上,我們相公這酒也咽不下呀 !」杏雲兩頰紅了,一直紅到耳根, 半晌答不出話來。接著書僮又施加壓力說:「要是對不出, 你的酒店就乖乖關門, 拿一把銅鎖鎖著吧!」
杏雲畢竟是個伶俐的姑娘, 聽到「銅鎖」二字, 腦子轉了轉, 忽然靈機一閃, 便有了下聯:
紫銅鎖腑內生須
這時, 杜牧暢飲一杯, 贊道:「姑娘真聰慧。」說完又舉杯暢飲, 飲畢, 付了酒賬, 和「書僮」欲走。
杏雲忙上前問道「: 請教先生貴姓大名 ?」杜牧說:我的姓名是:
半邊林靠半坡地;
一頭牛掛一卷文。
杏雲低頭琢磨一下, 啊! 原來是刺史杜牧大人! 便「撲通」往下一跪:「刺史大人! 民女失敬, 恕罪 ! 恕罪 !」杜牧扶起杏雲。衙役一旁又問她: 「姑娘,你姓什麽 ?」杏雲答道: 「民女名和姓都在酒店正面那副對聯上。」杜牧和衙役望去, 那副對聯是:
但憑水流澆紅杏;
借助火光燒彩雲。
衙役琢磨上下聯的末一個字合起來正好是「杏雲」的名字, 而姓呢? 一定是在聯中。可一時解不開。杜牧卻笑道: 「有水能‘澆’,有火方‘燒’,如無水火呢 ?」衙役「啊」了一聲說: 「杏雲姑娘姓‘堯’!」
