當前位置: 華文頭條 > 文化

俗語「一日夫妻百日恩」,下半句才是經典,可惜少有人知

2024-05-22文化

在【新白娘子傳奇】中,許仙與白娘子在西湖相遇時船夫唱的一首【渡情】裏有這樣兩句唱詞:「百年修得同船渡,千年修得共枕眠。」

簡單的兩句詞,不僅唱出了許仙與白娘子的千年姻緣,也唱出了古往今來夫妻之間的相濡以沫,情深意篤。

「夫妻」這兩個字看似簡單,實則隱藏了太多太多的因緣際會。

是相遇時的相識相知,是相愛中的相伴相依,更是相結之後的同甘共苦,不離不棄。

也因此,民間多流傳著 「一日夫妻百日恩」 的俗語,將人們對愛情的來之不易與珍視表現得淋漓盡致。

這句話的意思是, 相愛的人一旦結為夫妻,就會產生深厚的恩情,且歷久不衰。

其中「一日」、「百日」,並非我們表面理解的「一天」和「百天」,而是指「短暫」與「長久」,表達了人們對夫妻情感的珍視。

關於「一日夫妻百日恩」的來源眾說紛紜,主要有三。

一是 元朝關漢卿的雜劇【救風塵】第三折:「可不道一夜夫妻百夜恩。你可便息怒停嗔。」

講的是惡棍周舍騙娶風塵女子宋引章後虐待毆打,宋引章的結義妹妹趙盼盼不忍心姐姐受辱,見義勇為,設計將其救出的故事。

二是 蘭陵笑笑生的【金梅瓶】,講善妒女子潘金蓮因為西門慶拈花惹草,經常與其吵架,於是有人勸潘金蓮:「一日夫妻百日恩」,讓潘金蓮讓著點官人西門慶。

三是 【黃梅戲】裏面董永和七仙女的故事,也是流傳最廣的一個。

相傳,玉皇大帝的女兒七姑娘因思凡戀上凡人大孝子董永,讓槐樹精為其做媒,行拜堂之禮,許天地誓言。槐樹精本不想惹這個麻煩,但被兩人矢誌不渝的真情深深感動,於是開口說話,為兩人證婚。

然而,槐樹精激動下,不小心將「百年好合」說成了「百日好合」,結果一語成讖,導致董永與七仙女只有百日緣分。

由此,「一日夫妻百日恩」這句俗語也開始廣為流傳開來。

時光輪轉,滄海桑田,雖數百年過去,每當人們在七夕的月下,守望董永與七仙女鵲橋相會時,就會想起他們曾經深情的諾言「一日夫妻百日恩。」

這是他們對彼此的珍惜與不舍,也是無數癡情男女對美好愛情的向往渴慕。

然而,很多人卻並不知道,在這深情永雋的俗語後面,其實還有下半句,且更加經典,道盡人間癡情。

下半句為: 「百日夫妻似海深。」

意思是,夫妻之間的感情非常要好,好得如那深不可測的海水,不可估量。

其實,無論是上半句「一日夫妻百日恩」,還是下半句「百日夫妻似深海」。都說明了夫妻感情的來之不易,要學會珍視珍惜,不要等到某一天轉身陌路時,才意識到曾經的可貴。

正如【浮生六記】蕓娘所言 「奉勸世間夫婦,固不可彼此相仇,亦不可過於情篤。」

雖然情深不壽的結局令人惋惜,至少「相憐相愛倍相親,一生一世一雙人」,不曾「數聲風笛離亭晚,君向瀟湘我向秦」。

人說「愛情和婚姻是兩回事」,可我覺得還是一回事,不過是肩上的擔子更重,面臨的考驗更多罷了。