【原文】
書家以險絕（1）為奇（2），此竅（3）惟魯公、楊少師得之，趙吳興弗能解也。今人眼目為吳興所遮障（4）。予得楊公【遊仙詩】，日益（5）習之。
【註釋】
（1）險絕：驚險絕倫。
（2）奇：奇妙。
（3）竅：訣竅。
（4）遮障：遮擋、遮蔽。
（5）日益：一天更比一天。
【譯文】
書法家以驚險絕倫作為奇妙，這個訣竅只有顏真卿、楊凝式掌握，趙孟頫無法理解這一訣竅。如今人們的眼睛被趙孟頫所遮蔽。我獲得楊凝式的【遊仙詩】，每天努力學習它。
【解析】
董其昌揶揄趙孟頫不懂書法以險絕為奇的訣竅。
董其昌【畫禪室隨筆】（三十九）
