當前位置: 華文頭條 > 文化

【武威金石誌】中,為什麽把【重修涼州白塔誌碑】白塔篡為百塔?

2024-03-28文化

王其英從2001年【武威金石錄】到2020年【武威金石誌】,先後把明代重修【涼州白塔誌碑】裏面白塔改為百塔意欲何為?

在現代學術研究中,碑刻史料的發現與利用所產生的「新學問」常常給學術界帶來驚喜,社會史、經濟史、地域史、民俗學、人類學等不同領域的學者總能從自己的研究視角發掘出新的資料。中國古代對碑刻文獻的研究,主要見於古代金石學和地方史誌各類著作。從學科史角度考察,真正意義上的碑刻文獻整理與研究,是伴隨著器物學、古文字學而產生的,傳統稱之為金石學。加強傳世文獻系統性整理出版,是一項重要的中華優秀傳統文化傳承工作。古代遺留下來的石刻非常重要,金石作為史誌資料一部份,裏面所記載重大歷史事件,故而一般不能篡改改變碑刻內容,這是金石編寫的前提,涼州明代白塔誌碑明確記載為「白塔」,不是百塔,被武威金石誌學者王其英前後二十年武威金石錄,武威金石誌裏面改為「百塔」,其究竟意欲何為?文人一字誤千古,改白塔為百塔目的是什麽?
涼州為河西之重鎮。距城東南四十裏有故寺,俗名白塔,不知起於何代。原其本乃前元也燀火端王①重修,請致帝師撒失加班支答②居焉。師後化於本寺,乃建大塔一座,高百余尺,小塔五十余座。周匝殿宇非一。元季兵燹,頹毀殆盡,瓦礫僅存。宣德四年,西僧妙善通慧國師鎖南監參③因過於寺,憫其無存,乃募緣重修寺塔。請命於朝,賜寺名曰「莊嚴」。宣德五年六月,塔先成,所費甚重。肅王④殿下捐泥黃金,特命鎖南監參等繕寫【大般若經】一部,凡一十四函,計三百卷,不月而成。施賚無量,仍造小塔十萬,實於大塔之心。及

原碑文字清晰,總計290字。

我們先看看【武威金石錄】【武威金石誌】中【重修涼州白塔誌】對錄文字的差錯率情況。【武威金石錄】中,包括錯別字4字、多出文字1字、繁體字誤作簡體字13字,共計錯誤文字18字。