某個workshop上碰到一位希臘裔澳洲移民問我
「你們中國是不是有一句話，沖呀！殺呀！讓鮮血流滿道路兩側！！！」
一番溝通後，才明白那老哥說的是「殺出一條血路」
又一番溝通，才好不容易讓對方明白這句話根本沒有血腥暴力的意思，是指透過努力和拼搏從而走出困境，算是中國人的日常用語
對方：「日常用語？？？？你們中國人太可怕了…….」
某個workshop上碰到一位希臘裔澳洲移民問我
「你們中國是不是有一句話，沖呀！殺呀！讓鮮血流滿道路兩側！！！」
一番溝通後，才明白那老哥說的是「殺出一條血路」
又一番溝通，才好不容易讓對方明白這句話根本沒有血腥暴力的意思，是指透過努力和拼搏從而走出困境，算是中國人的日常用語
對方：「日常用語？？？？你們中國人太可怕了…….」
Copyright © 2024 www.digfamily.com NO.1 華文頭條
商務合作：xingwa#jasve.com（傳送郵件請將#換成@）
