自從中國對外國人推出144小時過境簽的政策後,一波又一波的老外來到中國旅遊,也讓一句「city不city啊」,成為網絡熱詞。
成都,這個充滿魅力的旅遊城市,自然逃不過老外的眼睛。近期,去哪兒平台釋出的外國旅客熱門入境城市TOP10榜單中顯示,北京、上海、廣州、深圳、成都、杭州、西安、重慶、昆明、青島等城市是外國旅客入境出行的TOP10熱門目的地。長城、故宮、兵馬俑成為外國遊客來華旅行的「三件套」,「來成都,看大熊貓」也同樣受到熱捧。
熱鬧背後,成都在老外眼裏究竟是什麽樣子的呢?向上與幾位老外深度交流,居然得到了跟我們想象中很不一樣的答案,是一種既熟悉又陌生的感覺,熟悉的是我們日常出沒的景點、街道、店鋪,陌生的卻是來自外國人的視角。
美國小夥Joe對天府機場的建設伸出了大拇指,硬件到位,裝修設計、動線設計都挺好,與國際機場沒啥距離。
但是通關人員的英語水平簡直不敢恭維,只能進行簡單的對話,多問幾句工作人員就直接操本地方言或者川普上了,機場營造的國際化大都市形象瞬間坍塌,簡直就是大縣城,而且特別影響溝通效率。
建議還是學學航空公司吧,國際航班的空姐真的是又漂亮又能幹,中英雙語非常6。
不過他還是表示,工作人員服務確實也熱情, 幫助老年人提行李箱,不要小費等等。
▍圖據:成都天府國際機場
那坐地鐵總方便吧?UP君覺得大家引以為傲的地鐵能扳回一局。
「確實挺好!我們出門喜歡坐!」
「有沒有不方便的地方?」
「實在要說,也有。地鐵不是每個出入口有升降電梯,我們帶的行李多,直升電梯沒有顯著標識,每次都讓工作人員帶領,很麻煩。「
「還有標識挺清楚的,但是英文字型太小了,建議放大! 像我們那裏,多種語言字型都是一樣大的。」
Joe還提到,美國的地鐵每條路線的顏色都不一樣,月台還有同色的指示燈,非常好分辨,成都地鐵路線的顏色,提示不明顯。
英文也時有小錯誤,比如「註意腳下」,轉譯成「mind your step」,地道的轉譯應該是「Watch your step」,景區的機翻英文也常常讓他們哭笑不得。
UP君都不好意思繼續問了,老外看著大大咧咧,其實挺關註細節的。
UP君點評
作為關註城市規劃建設發展的自媒體,向上更偏愛報道成都在硬件方面的打造,但軟件也得相應跟上才行,比如老外多次提及的語言確實是一個不小的障礙,中國人學了十幾年英語,但不少仍是啞巴英語,遇到老外像UP君一樣的許多人用盡畢生所學,只能憋出一個Hi、how are you。
難怪老外來中國,大多數第一站都是北上廣一線城市,也就是中國網友口中的新手村。無他,一線城市除了航線多,英語普及程度更高,成都的服務視窗確實有必要來一次英語大補習了。
移居澳洲的方女士這個夏天帶著老公回成都探親度假,跟十年前一樣,為了不打擾親朋好友,她選擇了訂民宿,但境況卻不一樣了。
本來她選擇的是寬窄巷子附近的民宿,一天不到200塊,一個月下來也就6000塊,但當她帶著高眉深目白皮膚的老公出現在民宿時,老板表現得非常緊張,立馬退錢。原來這些民宿還有普通酒店是沒有接待老外資格的,一定要住,請老外提供暫住證!
▍寬窄巷子
免得麻煩,方女士夫妻倆不得已選擇了附近具有老外接待資格的某四星級酒店,大約400塊錢一晚。整個行程,夫妻倆能夠順利入住的酒店,不是四星級以上,就是景區附近的酒店,比預算多花了五六千。
UP君點評
住宿可能是除了機票以外旅遊最大的開支,也是老外每天都必須面臨的問題。目前外國人能夠入住的酒店選擇比較少,國內的預訂平台他們也基本無法使用,一些酒店還會以麻煩為由拒絕外國人。
據了解,目前能接待老外的酒店,主要包括國際連鎖酒店、涉外星級酒店以及具備接待外國客人資質的特色酒店,眾所周知,這類酒店價格相比民宿貴了一大截,對於經濟能力一般的大學生、想要深度接觸中國的旅行者來說,確實不夠友好。UP君建議,既然都放開了,步子能不能大一些,管理能不能更寬松一些?
成都是聯合國認證的美食之都,有不少老外就是沖著一飽口福,「打飛的」來成都,火鍋、麻辣燙、麻婆豆腐、擔擔面……川菜真的是一個月都可以不重樣。
▍摩肩接踵的香香巷
但對於英國小姐妹Elsa來說,川菜的挑戰不止於此。千萬不要被影片裏狂吃火鍋的博主騙了,大多數老外不太能吃辣和花椒,很容易就會被辣到、被麻到。我們眼中的微辣在他們看來就是非常辣,一盤平常的鹵菜,也能吃出辣味,酸甜口才是老外的舒適區。
而食品安全就是碰運氣了,街邊的美食,好像沒有想象中那麽不衛生,但大餐館裏也不見得讓人放心。比如在某知名豆湯飯店,她們就在涼拌白肉裏面吃到了蟑螂!
」啊!這麽誇張!?」
「是呀!吃完了才看到,還是兩只!開始以為是海椒片!」
「你們是怎麽處理的?」
「挑出來兩只,放到盤子邊上,喊服務員。」
「服務員來了怎麽說?」
「他們馬上把蟑螂挑走了,還說蟑螂可以吃。看上去很有經驗的樣子。」
「退了我們那盤有蟑螂的菜錢。」
「那星級酒店裏的餐廳該沒問題吧?」
」可能要好些吧,不過見到一個叔叔,被菜裏的小石頭咯了一下,假牙壞了。「
當然,成都美食的魅力還是不可阻擋的,前半段行程,Elsa兩姐妹放飛自我,她們一邊吃著美食,一邊吃治拉肚子的藥,從蒙脫石散到抗生素諾氟沙星,總算適應過來;後半段行程,兩姐妹看到琳瑯滿目的街頭小吃,都不太敢吃了。
UP君點評
最近爆出的食品油運輸問題讓社會再度重視起食品安全,對於老外來說,他們那脆弱的腸胃相比久經沙場的國人來說,更是不堪一擊。當我們在嘲笑隔壁印度的時候,是否也能靜下心來審視一下自己的食品安全呢?
從食品的生產、運輸、加工、儲存到制作,又有多少企業與攤販能拍著胸脯說百分之一百沒問題?如果我們普通人都能吃到堪比奧運運動員標準的食品,或許成都才不愧美食國度、美食之都的稱號。
一對愛爾蘭夫婦第一次旅行中國,其首站定在了成都,並在一個月內二刷成都。夫妻倆環球旅行了3年時間,而「中國是截至目前我們印象最好的國家。」
為啥子他們能二刷成都,還不是成都的景點貨真價實,值得一逛。自然人文歷史文化,從熊貓基地到金沙遺址,從武侯祠到三星堆,無論老外喜歡啥,豐富的景點資源總能俘獲他們。
▍ 熊貓基地·花花向你招手
甚至有一位來自英國的博主更是另辟蹊徑,不去景點,而是直抵成都菜市場。令他驚訝的是,成都的菜市場很幹凈,蔬菜很新鮮,攤販很熱情。
但Sam大叔還是頗有微詞, 65歲的他在景點並沒有得到優惠,原來老年人免票的待遇僅限中國公民,而在國外,無論是否是本國公民,到了歲數都能享受免票福利。
交通出行方面,由於手機軟件還有網絡訊號的問題,老外仍然較少選擇網約車,一來是因為不熟悉城市,滴滴定位對他們來說比較麻煩,另一個就是等待時間較長。 他們主要還是選擇傳統巡遊出租車,車子也好打,無拒載、繞路等問題 (畢竟大家都有導航了, Google在國內不好使,還有高德) 。
讓他們意外的是,打到的車絕大多數都是新能源車,司機也挺舍得開空調,乘坐更舒適,偶爾也會遇到開老式燃油車的司機,下雨天舍不得開空調,開著窗讓他們淋雨
。
不過成都確實太大了,高峰期打車也比較堵,他們會更傾向於選擇地鐵,快捷方便。公交車由於等待太長,基本被他們pass掉。
接觸的工作人員,無論是景點工作人員,還是出租汽車師傅、地鐵工作人員,態度都挺好,服務還是蠻熱情的。
UP君點評
西方有句很有名的諺語,魔鬼藏在細節中 (the devil is in the details) ,說的是問題隱藏在細節裏。在承認彼此在政治、人種、文化和生活習慣的差異下,這些經歷過真實的人與人之間的交往得到的印象,或許更有利於我們審視成都,如何才能更具有魅力與溫度。
令老外們意外的是,成都的物價並沒有他們想象中便宜,尤其是商場、超市購物、消費,直到解鎖了批發市場、拼多多,他們好歹才有了中國物價便宜的體會。
▍
I FS
不過旅行中必然也不都是好人好事,老外也有被坑的時候,比如理發,Sam被收了最貴的套餐價;比如配眼鏡,方女士在某連鎖品牌店,被忽悠著配了一幅高達3000塊錢的眼鏡!
UP君想說,理發店、眼鏡店,也許是國內為數不多未被網絡攻陷的消費陷阱,他們主打的就是看人下菜碟,別說老外了,本地人態度不堅決點,都走不脫、躲不過。
當然,老外們也表示,敲棒棒、宰客的只是極少數,遇到的人多半都是友好善良的。
至於掃碼支付,大家早就習以為常,現金基本沒人在用了,老外以前在本國更多使用現金支付,來了中國之後,只要體驗過無比便捷的移動支付沒有不愛的,基本回去以後都要呼籲自己國家在這方面趕緊普及~
UP君點評
好訊息是隨著老外來中國旅遊的越來越多,國家對外國人使用移動支付這塊高度重視,現在不管微信還是支付寶都支持外卡了,除了暫時不能收發紅包、轉賬,其他掃碼支付等都沒有問題了
發展飛速的成都,確實有現代感,在老外們看來電腦智能化普及得如此全面,讓這裏的工作辦事效率大大提高,電腦查詢、部門蓋章,都比以前快了不少。
還有一個經常被cue到的點是,中國城市很安全,晚上10點後也能一個人放心出門,大街上沒有流浪漢,沒人吸毒,沒有小偷小摸,也沒有搶劫,到處都是網絡攝影機,讓人感覺很安全。
▍水街的林蔭大道
讓Joe比較意外的是,成都地鐵還有安全員,美國基本看不到。
但Elsa則表示,網絡攝影機太多了,讓人覺得不自在,她很難理解為何出租車上要全程錄音錄像,私人私密得不到保護。當然,也有很多老外表示,「網絡攝影機=沒私密」是刻板印象,來了中國才知道網絡攝影機是讓壞人不敢幹壞事的~
UP君點評
網絡攝影機可能是最具爭議的高科技產品了,一方面帶來便利、威懾了罪犯,但對個人私密、數據安全也存在濫用與誤用的風險,作為一把「雙刃劍」,確實需要規範公共場所安裝網絡攝影機的合理性與界限、個人私密與公共安全的平衡,更好地發揮網絡攝影機的積極作用,同時減少其可能帶來的負面影響。
寫在最後:
除了以上幾大點,UP君連線過的外國人都直言不諱地提到了幾點,一是公共場合不禁煙,一些禁煙標誌如同虛設;二是總還有些人習慣性隨地吐痰,特別是老年人;三是公共場合說話聲音大,聽著就像在吵架……這些點在咱們可能是司空見慣,但卻是外國人最無法適應的
如今有越來越多的外國人入境中國旅遊,不光有144小時簽證,中國對歐洲、澳洲單方面免簽14天,可以預見的是,將有越來越多的外國人透過親身經歷來獲得對中國的認識,而非從西方媒體了解中國。
在2008年,奧運歌曲【北京歡迎你】曾經這樣唱道:「我家大門常開啟,開放懷抱等你。」中國人向來熱情好客,成都更是以包容聞名,既然把老外吸引來了,勢必還得讓許多設施和服務跟上,為老外遊成都提供更多的便利。
這裏不得不提到UP君才去過的意大利,作為一個老牌旅遊已開發國,一些細節方面就做得比較好。
一、服務業從業人員基本都掌握英語。 不管是酒店、賓館、餐館還是景區、火車站、出租車、公交車、洗衣店,UP君和它們的工作人員之間用英語溝通基本無障礙
(當然,UP君的英語也僅限於基本水平
)
,公共場所的標識/通知也都有英文版,來自全世界的「外國人」只要略懂英語,就能在意大利愉快地玩耍了~
二、餐館的衛生標準挺高的。 UP君一路體驗過的大小餐館,不管是高檔酒店、路邊餐廳還是「農家樂牌」,餐具/餐巾/台布的完好/潔凈度、桌面/地面/衛生間的整潔度等衛生標準都是高度統一而且下限挺高的,特別是衛生間,坐式馬桶、馬桶墊、洗手液、幹手器、紙巾等無論大小餐館都是配齊了的,盡管有些看上去已經使用多年了,但都擦拭得很幹凈,而且均能正常使用。
三、公共交通很便捷。 意大利熱門旅遊城市都不大,公共交通也很發達,所以UP君遊玩時首選公共交通,有幾點印象很深:一是公交票價分一次票 (90分鐘內換乘免費) 、一日通票 (24小時內有軌電車、市內BUS隨便坐) 、三日通票幾種,而且線下就有售票點,方便外國人購買 (本國人一般都是月票) ;二是公交月台都有顯示器,即時顯示X路車還有XX分到達本站,UP君專門觀察過幾次,預計時間與實際到達時間都挺準的;三是很多城市的中央火車站都是進站口直對車頭,月台向左右兩邊延伸,不用提著行李在地下通道上上下下,確實很人性化。這樣效率也挺高,下了公交/地鐵/出租到進站/過安檢/坐上火車,基本上用時不過五分鐘。
反觀成都,對外開放幾十年,其實很多大的方面都已經做得很好了,不然也不會吸引這麽多老外慕名而來,但隨著開放水平不斷提升,前來旅遊、求學、工作、生活的外國人越來越多,服務行業千萬不要有那種「愛來不來,老子就這樣」的心態、或者陶醉在所謂的「洋悟運動」贊美中,要不斷改進、最佳化提升,把各種細節做到位,才是實實在在的「成都歡迎你」。
對於老外來成都遇到的各種尷尬,你還知道哪些故事,歡迎分享哦~
註:文中被訪者均采用化名
- END -
防止失聯〖請設星標☆〗
編輯:Hugo Ⅰ 美編:Bobeen Ⅰ 主編:Comet
圖文來源:成都向上/網絡