沒有到烏鎮之前，就被烏鎮的地名搞混了，你那東柵西柵的，到底是「shān」呢還是「zhà」？
在漢語裏，地名或專有名詞的讀音往往有其特定的規則，你不能把「六安」念成liù ān而應該是「lù ān」，你不能把「台州」讀成「táizhōu」而應該是「tāizhōu」。烏鎮西柵shan還是zha，「炸」？王炸嗎？那必須
的
，現在的烏鎮都是國家5A級旅遊景區、江南六大古鎮之一和中國十大歷史文化名鎮之一，連世界互聯網大會都永久在這裏開，夠「炸」了，哈哈！不過沒那麽多講究，烏鎮西柵的「柵」字，只能讀作「zhà」而非「shān」，因為它的含義就是指柵欄、寨子等建築。
真的嗎？真的，有依據的。
烏鎮位於浙江省嘉興市桐鄉，地處七縣三府兩省交界處，很久很久以前啊，人煙密集、河港縱橫，盜匪水賊和走私鹽販無比猖獗，一言不合那就開幹，就是合了也難逃厄運。明朝嘉靖十九年（公元1540年），朝廷開始治理，為了防禦自保，烏鎮居民在鎮子的東南西北四大水系上修建起了大大的木頭水柵欄，白天開放水道方便交通，晚上則降下柵欄封閉水道，防止水賊來犯。於是就有了東柵、西柵
、南柵、北柵
的說法，那必須是「zhà」嘛，對待敵人可不得「炸」嘛，
烏鎮的東南西北柵都是烏鎮的重要歷史遺跡，開發後的東柵和西柵更是成為了主要的旅遊景點。烏鎮的文化底蘊也無比深厚，烏鎮可是茅盾先生和木心先生的故鄉哦，兩位大文人的筆下對二十世紀二三十年代江南小鎮上的人文特色都有過生動的描繪。
烏鎮西柵shan還是zha？都明白了吧！
（圖片均來自景區官網）
