1、 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
——【离骚】
翻译：想到草木不断地凋零枯萎啊，担心美人（比喻君主或理想）也会日益衰老。
2、 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
——【离骚】
翻译：我长叹一声啊，止不住那眼泪流下来，哀伤人民的生活这样多灾多难。
3、 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
——【离骚】
翻译：只要是我内心所向往的啊，即使死上九回我也不会懊悔。
4、 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
——【离骚】
翻译：前面的道路啊又远又长，我将不停歇地四处追求理想。
5、 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
——【离骚】
翻译：没有人了解我也没什么，只要自己内心保持真正的芳香。
6、 民生各有所乐兮，余独好修以为常。
——【离骚】
翻译：老百姓过日子乐趣各样啊，我独爱美啊而且习以为常。
7、 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
——【离骚】
翻译：即使粉身碎骨也不改变，难道我的心会受到惩罚而改变吗？
8、 沅有茝兮澧有兰，思公子兮未敢言。
——【九歌·湘夫人】
翻译：沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念你啊却不敢明讲。
9、 时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。
——【九歌·湘夫人】
翻译：好时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
10、 愁人兮奈何，愿若今兮无亏。固人命兮有当，孰离合兮可为。
——【九歌·大司命】
翻译：愁苦的人啊怎么办？但愿像今天这样不失掉什么。人的寿命本来就有定数，谁能奈何得了悲欢离合？
11、 悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
——【九歌·少司命】
翻译：悲伤莫过于活生生的离别，快乐莫过于新结交了知心朋友。
12、 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
——【九歌·山鬼】
翻译：怨恨你啊怅然忘却归去，你想念我啊却没空回来。
13、 山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。
——【九歌·山鬼】
翻译：山中的仙人啊芳香如杜若，喝着山泉的水啊在松柏的树荫下乘凉。
14、 身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
——【九歌·国殇】
翻译：人虽已死啊神灵却永存，魂魄刚毅啊成为鬼中的英雄。
15、 鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。
——【九章·哀郢】
翻译：鸟儿飞翔千里最终回到故乡，狐狸死时头一定朝着它的洞穴所在的山丘。
16、 与天地兮同寿，与日月兮齐光。
——【九章·涉江】
翻译：愿与天地同寿，与日月的光芒相等。
17、 苟余心之端直兮，虽僻远其何伤。
——【九章·涉江】
翻译：只要我的心正直啊，就是被放逐到偏僻遥远的地方，又有什么妨害？
18、 吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
——【九章·涉江】
翻译：我不能改变心志去顺从世俗啊，当然难免愁苦终身不得志。
19、 善不由外来兮，名不可以虚作。
——【九章·抽思】
翻译：善不是从外界来的啊，名声不可以虚造。
20、 芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。
——【九章·思美人】
翻译：芳香与污秽混杂一起啊，但芬芳的花终究会自现于外。
21、 苏世独立，横而不流兮。
——【橘颂】
翻译：你独立于世俗之外，保持清醒的头脑，不随波逐流。
22、 夫尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不明。
——【卜居】
翻译：尺有它的短处，寸有它的长处；事物有它不足的地方，智慧有它不能明白的问题。
23、 黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。谗人高张，贤士无名。
——【卜居】
翻译：黄钟被毁坏丢弃，瓦锅却发出雷鸣般的声音；谗言小人嚣张，贤能之士默默无闻。
24、 悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。
——【九辩】
翻译：秋天的气息多么悲凉啊！萧瑟的风吹得草木凋零枯萎。
25、 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
——【离骚】
翻译：方和圆怎能够互相配合呢？志向不同的人怎能彼此相安无事？
26、 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。
——【离骚】
翻译：早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
27、 举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。
——【渔夫】
翻译：整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。
28、 圣人不凝滞于物，而能与世推移。
——【渔夫】
翻译：圣人不死板地对待事物，而能随着世道变化。
29、 新沐者必弹冠，新浴者必振衣。
——【渔夫】
翻译：刚洗过头发的人一定要弹去帽子上的尘土，刚洗过澡的人一定要抖掉衣服上的灰尘。
30、 沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以 濯吾足。
——【渔夫】
翻译：沧浪的水清啊，可以洗我的帽缨；沧浪的水浊啊，可以洗我的脚。
