文/田火
引语：
本文主要以贾浅浅【倾听】为例，说明隐喻与明喻的不同以及相互关系。把耳朵比喻为像「倒置的胎儿」「静静贴附着你」是明喻；把耳朵直接说成「倒置的胎儿」是隐喻。保罗·利科认为，隐喻由于直截了当地表明了被比较的各项的极性，所以明喻从属于隐喻。诗歌语言往往是对语言日常用法的偏离，故隐喻构成现代和当代诗歌语言的基础。
诗歌语言往往是对语言日常用法的偏离
入睡的时候
耳朵像倒置的胎儿
静静贴附着你
（贾浅浅【倾听】）
这是一个明喻：把耳朵比喻为像「倒置的胎儿」「静静贴附着你」。它的特点是本体与喻体同时存在于比喻句中，往往使用什么「像」什么这样的比喻词，这种比喻手法就称为明喻。
保罗·利科认为明喻的基本特点在于它的散漫性，「他像狮子一跃而起」就是如此。要形成明喻，就必须有两个比喻项，它们同等地出现在话语中：它需要某种内容（阿基里斯一跃而起）与表达手段（像狮子）。在【倾听】中，它要表达的是，要加以命名的事物（耳朵）与我们要借用其名称的那个不相干的事物（倒置的胎儿）相似与接近。
如保罗·利科所述，明喻表明了借用和偏离中隐含着的这种接近。所以，「倒置的胎儿」是「耳朵」散漫出去的一个特点，它们彼此隐含着某种接近，特别是这个胎儿「静静贴附着你」这一描述，很像耳朵贴着身体。
夜深人静
你的耳朵醒了
那个倒置的胎儿
有时会飞出去
漂浮在宇宙间
日月星辰之中
而在第一缕阳光照亮大地之前
它会悄悄回到你身旁
像倒置的胎儿
（贾浅浅【倾听】）
在这段诗句里，「耳朵醒了」，是「倒置的胎儿/有时会飞出去」。这是一个复合隐喻。关于复合隐喻比较复杂，我们以后再分析。我们在这里仅仅观察简单的「耳朵」是「倒置的胎儿」这个句子。
在隐喻中，一般本体和喻体出现，不使用什么「像」什么这样的比喻词，往往用「是」或者「变成」等词语进行连接。保罗·利科认为，从形式上讲隐喻完全是偏离语词的日常用法。在【倾听】的这一段，什么「像」什么这样的比喻词并没有出现，直接把耳朵说成是「倒置的胎儿」，它偏离了我们的日常用语。诗歌常常使用这类隐喻，因而与日常用语有着显著区别。
一些人经常在我的诗歌赏析页面发出疑问：「这是诗吗？」实际上，是混淆了诗歌语言与日常用语，对隐喻偏离有时甚至远远偏离我们的日常用语表示怀疑。如海子【四姐妹】里的诗句：
想起蓝色远方的四姐妹
我爱过的这糊涂的四姐妹啊
像爱着我亲手写下的四首诗
很多人以为海子的四姐妹写的姐妹或情人。海子的这句诗里既有明喻又有隐喻：「我爱过……像爱着……」是明喻；「四姐妹」等同于「四首诗」是隐喻。人们因不能理解「四姐妹」是「四首诗」，所以往往把四姐妹看作他喜欢的四个女子。因为，把「四姐妹」等同于「四首诗」，超越了我们语言日常用语的表述习惯，偏离了我们语言日常用法。
结语：
从从属关系来看，人们往往颠倒明喻与隐喻关系。到底是明喻从属于隐喻，还是隐喻从属于明喻？保罗·利科认为，隐喻由于直截了当地表明了被比较的各项的极性，所以明喻从属于隐喻。因为当诗人谈到阿基里斯时说「他像狮子一跃而起」，那就是明喻；如果他说「这头狮子一跃而起」，那就是隐喻。从这个意义上说，隐喻是现代和当代诗歌语言的基础。
2024-6-22 于杭州
