话说南北朝时期,北魏人陆凯率兵南征度梅岭,正值岭梅怒放,他立马于梅花丛中,回首北望,想起了陇头好友范晔,又正好碰上北去的驿使,于是折下一枝梅花,写下了这首著名的【赠范晔诗】,「折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春」。
江南无所有,聊赠一枝春
这首短短的五言诗,可说的地方很多,这里只说说「聊赠一枝春」这句。所谓「一枝春」,当然是指一枝梅花。中国传统文化中,以「梅花」象征「春天」,这种象征说法,在诗词中比比皆是。比如,同样是南北朝的诗人江总就有,「腊月正月早惊春,众花未发梅花新」;再如,唐代诗人孟浩然也有,「闻说梅花早,何如北地春」;还有,唐代诗人许稷有,「江南正月春花早,梅花柳花夹长道」,都是以「梅花」象征「春天」之意。
这种象征手法,一般都有象征体和被象征体。「象征体」一般是具体的事物,比如说,梅花;而「被象征体」一般是抽象事物,比如说,春天。文学中还有一种常用的手法,就是借代,所谓「借代」,不直接说某人或某物的名称,借同它密切相关的名称去代替。比如,【三国演义】中,常常以「刘豫州」来代指刘备,是因为刘备当过豫州刺史;新闻中,常以「北京」代指中国政府,是因为中国中央政府所在地是北京。所以,「借代」手法使用得非常广泛。
回头再看这句,「聊赠一枝春」,这其中又有一种「借代」手法在里头,就是以「被象征体」,「春天」来代指「象征体」,「梅花」。这种混合了象征和借代的修辞手法,我称之为「陆凯体」,诗人陆凯的「聊赠一枝春」是第一次使用,让这首诗产生了强烈的震撼感觉,并且被后世的诗人反复模仿。
1. 几夜故人来,寻畦剪春雨,高启
明代诗人高启的这首【韭·芽抽冒余湿】,是使用这种「陆凯体」的典范,他使用了象征借代手法,把「春韭」这种植物描写得如梦似幻,就像「梦里田园」,深深的触动了我们内心的深处:
芽抽冒余湿,掩冉烟中缕。
几夜故人来,寻畦剪春雨。
几夜故人来,寻畦剪春雨
很多诗人喜欢韭菜。在所有描写韭菜的诗词中,诗圣杜甫在【赠卫八处士】中的这句,「夜雨剪春韭,新炊间黄粱」,也非常有名。朋友冒着夜雨,剪回来春天新发的韭菜,端上新煮的黄米饭让我品尝,表达了诗人和朋友之间深厚的感情。
但是,同样是表达朋友之间的友情,老杜的那句「夜雨剪春韭,新炊间黄粱」,比起高启的「几夜故人来,寻畦剪春雨」的意象,就差了好多。这里以「春韭」象征「春雨」这个美好的事物,因为只有「春雨」及时,韭菜才能长得好,所以,有嫩绿的韭菜,必然下过及时的「春雨」。而「春雨」的美好,又是众所周知的,比如老杜就有,「好雨知时节,当春乃发生」。
老杜的「夜雨剪春韭」,固然是很美,但没有以「春韭」象征「春雨」的这层意思。而「寻畦剪春雨」,则进一步用「春雨」来借代了「春韭」,表明了「春韭」就像「春雨」一样美好之意。
进一步理解,「几夜故人来,寻畦剪春雨」,就包含了朋友几次来看我,对我的心灵,就像及时的「春雨」一样滋润了我。
2. 卖花担上,买得一枝春欲放,李清照
要说模仿「陆凯体」的诗词,最为高仿的,非易安居士的这句,「卖花担上,买得一枝春欲放」莫属。这首【减字木兰花·卖花担上】,写的是李清照婚后的生活,毫无疑问,婚后的易安,仍然保持着一颗少女的心:
卖花担上。买得一枝春欲放。
泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。
云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
卖花担上。买得一枝春欲放
其实,在爱花人心里,早春开放的花朵,都代表了「春天」,不止是「梅花」。李清照的这句,「卖花担上。买得一枝春欲放」,我们不知道是一枝什么花,但在易安居士眼里,它们都代表了「春天」。
这句,「卖花担上。买得一枝春欲放」,在模仿陆凯的「江南无所有,聊赠一枝春」的基础上,又有了进一步的新意,这就是易安居士的笔力。
陆凯的「聊赠一枝春」是静写,以「梅花」象征「春天」,又以「春天」指代「梅花」,都是写静物。而李清照的「买得一枝春欲放」,如果只有「买得一枝春」,这就是高仿,也是静写;而「一枝春欲放」中的「欲放」,则是「静中有动」,就更进一步,把花儿写得活力四射了,非常符合他们年轻夫妇的身份。
易安居士是古往今来稍有的诗词高手,她善于学习前人的优点,模仿的诗词不在少数,但她厉害的一点是,每次模仿,都不是简单的模仿,而是能推陈出新,每每写出新意来。
3. 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶,王昌龄
可是说,所有使用「陆凯体」的诗词中,唐代边塞诗人王昌龄的这首【芙蓉楼送辛渐二首·其一】名气是最大的,甚至是超过了陆凯的那首【赠范晔诗】。因为这首诗里,除了友情,还有坚定的信念:
寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶
这句,「一片冰心在玉壶」,又跟「聊赠一枝春」有所不一样。它是将诗人一颗冰清玉洁的心,比喻成玉壶里的冰心,是一个比喻,而不是「聊赠一枝春」里的象征手法。但它们最终都叠用了「借代」的手法。「一片冰心在玉壶」是用玉壶里的冰心,指代诗人那颗冰清玉洁的内心。
「一片冰心在玉壶」中,诗人一颗冰清玉洁的心是本体,而玉壶里一片冰心则是喻体,这本是一个比喻句,但比喻句中没了本体,只留下喻体,就又有借代的手法在里面,以喻体指代本体,以「玉壶的冰心」指代诗人的那颗「冰清玉洁的心」,这就是比喻借代手法。虽然跟象征借代手法稍有不同,但仍可以归结到「陆凯体」。
「洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶」,这句诗的意思是,朋友啊,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!
4. 君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头,白居易
大诗人白居易善于给朋友写诗,而且写得每每都非常有名。比如,他写给刘禹锡的那首【问刘十九】,「绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无」,是朋友之间相互问候的绝唱;再如他写给韩愈的诗,充满了诙谑,「近来韩阁老,疏我我心知。户大嫌甜酒,才高笑小诗」。而元白身为好基友,白居易写给元稹的这首【梦微之】,最为沉痛:
夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。
漳浦老身三度病,咸阳草树八回秋。
君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。
阿卫韩郎相次去,夜台茫昧得知不。
君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头
「我寄人间雪满头」中的「雪满头」,当然是一种比喻,它的本体是「白发」,喻体是「雪」。以「雪」比喻「白发」,可见头发之白,人之苍老;又以「雪满头」比喻「白发鬓鬓」,再次比喻人之苍老。
这个比喻之精准,在形容白发这件事情上,无出其右!
同样,「我寄人间雪满头」中,只有喻体,不见本体,这也是一种借代手法,以「雪满头」代指「白发鬓鬓」。这样,「我寄人间雪满头」就是一种典型的「陆凯体」,一种比喻借代相结合的修辞手法。
这句「君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头」,微之啊,你已经深埋在九泉之下,很久了,现在是九泉之下的泥土正在销毁你的尸骨。而我呢?我像一个暂时寄居在人间的浪子,现在已经像皑皑白雪堆满了头颅一样,我也寄居不了多久了。要不了多久,你我将在九泉之下相会。
一句,「君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头」,诗人痛苦于老友的离去,也痛苦于自己的衰老,双重痛苦,痛彻心扉!
5. 陌头担得春风行,美人出帘闻叫声,高启
明代诗人高启很喜欢使用这种「陆凯体」,他对「陆凯体」用得最好的是「几夜故人来,寻畦剪春雨」。其他,这首【卖花词·绿盆小树枝枝好】,也写得很好,虽然比不上那句,「几夜故人来,寻畦剪春雨」,但也深得「陆凯体」的妙处:
绿盆小树枝枝好,花比人家别开早。
陌头担得春风行,美人出帘闻叫声。
移去莫愁花不活,卖与还传种花诀。
余香满路日暮归,犹有蜂蝶相随飞。
买花朱门几回改,不如担上花长在。
陌头担得春风行,美人出帘闻叫声
「卖花」,在中国是一个古老的行业,从唐代就开始了。在唐代应该是以买回去「插花」和「赏花」为主,到了宋代,又流行起了「簪花」、「戴花」的风俗,从而「买花」就开始以女孩为主,因为女孩不容易出门,所以挑担「卖花」就开始很常见了。
前面,易安居士以「春花」象征「春天」,这固然是没有错,但如果以「春花」象征「春风」,也是非常恰当的。古人相信「春风」吹出万紫千红,那么,以「春花」象征「春风」,就毫无疑问了。「陌头担得春风行」,正是以「春花」象征「春风」。
而在「陌头担得春风行」中,也是只见「被象征体」,不见「象征体」,属于一种典型的「借代」手法。那么,这句「陌头担得春风行」,就是一句典型的「陆凯体」,是一种象征借代混合手法了。
总之,一句,「陌头担得春风行」,非常形象,卖花人担着一担鲜花,行走在陌头,人们看见了担上的鲜花,就像被春风拂面一样。那种感觉,是个人都会喜欢!
6. 金井乌啼一叶秋,半规纤月挂银钩,胡奎
这首元末明初诗人胡奎的【秋思】,是沿着陆凯的「聊赠一枝春」的思路继续写下去的。既然「梅花」象征了「春天」,那么,自然而然,「黄叶」也就象征了「秋天」。你陆凯有「一枝春」,我胡奎就有「一叶秋」:
金井乌啼一叶秋,半规纤月挂银钩。
不知天上双星会,今夜穿针懒下楼。
金井乌啼一叶秋
中国的传统文化中,就有「一叶知秋」的成语,这也是一个老传统了。唐代女诗人柳氏就在【答韩翃】中写道,「一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折」。所以,「黄叶」很早也就象征了「秋天」,比之陆凯的「聊赠一枝春」晚不了多少。
「金井乌啼一叶秋」中,一片「黄叶」象征了「秋天」,同样,「黄叶」这个「象征体」没有出现,而是出现了「秋」这个「被象征体」,妥妥的「借代」手法。也是一种标准的「陆凯体」,也是一种标准的象征借代混合手法。
这首诗里,简简单单一句,「金井乌啼一叶秋」,包含了丰富的内容。传统文化中,「金井」旁边一般种植着梧桐,因此,这一片黄叶,是梧桐叶。而梧桐,通常代表了相思、爱情等。「乌啼」,通常是一种悲伤的表现形式,比如,张继就有「月落乌啼霜满天」,元曲大家马致远也有,「枯藤老树昏鸦」,乌鸦通常代表了悲伤。最后,「一叶秋」,黄叶要叶落归根,不管是黄叶,还是秋天,都是代表了悲伤。
7. 醉中同尽一杯欢,归后各成孤枕恨,晏几道
小山的词,永远充满了淡淡的忧伤。比如,「落花人独立,微雨燕双飞」,比如,「舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风」。这首【玉楼春·其十二】,也是这样,哪怕是读到「同尽一杯欢」,我们也感受不到欢乐:
芳年正是香英嫩,天与娇波长入鬓。
蕊珠宫里旧承恩,夜拂银屏朝把镜。
云情去住终难信,花意有无休更问。
醉中同尽一杯欢,归后各成孤枕恨。
醉中同尽一杯欢,归后各成孤枕恨
「醉中同尽一杯欢」,所谓「一杯欢」,「酒」当然象征了「欢乐」,这里用「一杯欢」指代了「一杯酒」,以抽象指代了具体,以「被像真题」指代了「象征体」,这就是一种典型的「陆凯体」,里面既有象征手法,又有借代手法。
「醉中同尽一杯欢,归后各成孤枕恨」,整体看起来,又充满了强烈的对比,同醉的时候有多欢乐,归后孤枕的时候,就有多么悔恨。其实,在「同尽一杯欢」的时候,词人就未必真的欢乐,要不然为什么要醉呢?
同时,这「同尽一杯欢」,又展现了词人欢乐的短暂,只有一杯酒的欢乐时光,在一饮而尽的瞬间就消逝了。而短暂的欢乐过去以后,就是漫长的「归后各成孤枕恨」,慢慢长夜,孤枕难眠。
一句,「醉中同尽一杯欢,归后各成孤枕恨」,小晏的婉约,是刻在骨子里的婉约,在诗词历史上,只有清代的纳兰性德可以一比。
不信,同样是「一杯欢」,元代诗人刘诜在【故里】写道,「莫论千载去,且共一杯欢」,就带着一种淡然,一种把世间万事都看透的洒脱。
8. 一竿风月,一蓑烟雨,陆游
中国历朝历代,描写隐居生活的诗词,比比皆是。但大诗人陆游的这首【鹊桥仙·一竿风月】,毫无疑问是其中的佼佼者。通常写隐居生活,是截取其中的一个片段描写,但陆游的这首词,却描写的是一个隐者的全景。全词如下:
一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。
卖鱼生怕近城门,况肯到、红尘深处。
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。
时人错把比严光,我自是、无名渔父。
一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住
第一句,「一竿风月,一蓑烟雨」,很值得琢磨。所谓「风月」,指的是「风花雪月」,指的是人间的美好。所谓「烟雨」,指的是人间的艰难困苦,大文豪苏东坡就有,「一蓑烟雨任平生」之句。
所以,「一竿风月」,以鱼竿上的风景,象征了人世间的「风月」;而「一蓑烟雨」,是以蓑衣上的风雨,来象征人世间的「艰难困苦」;这是典型的象征手法。
而在象征手法中,「象征体」,鱼竿上的风景,蓑衣上的风雨,都没有出现,而是出现了「被象征体」,人世间的「风月」和人世间的「艰难困苦」,这又是一种「借代」手法。这样一分析,「一竿风月,一蓑烟雨」,就是一个典型的「陆凯体」,一种象征借代手法。
但细细琢磨起来,「一竿风月」,感觉又像是指具体的风和月,「一蓑烟雨」又像是指具体的烟和雨,好像又是实指。有这样的感觉的根本原因,在于「风月」和「烟雨」这两个词的传统文化内涵太深、太广,怎么理解都可以。
总之,无论你怎么理解,这句,「一竿风月,一蓑烟雨」,总让人忍不住拍案叫绝!
好了,家人们,从陆凯的「聊赠一枝春」说开来的修辞手法,就说这么多。如果大家看到过有类似这样手法的诗词,不妨写在评论区,大家一起学习!