当前位置: 华文头条 > 文化

舒平 | 【书淫艳异录】串起的一段情愫

2024-05-26文化

【书淫艳异录】书影

前天 又收到了一笔福建教育出版社转来的稿费。按照出版社陈玉龙老师的说法,我父亲张伟主编、叶灵凤所著的【书淫艳异录】是福教社这几年销售不错的文学书, 2013年初版, 2016 年再版,如今继续销售 还在产生稿费。一转眼距离福州之行回来月余,趁此 提笔,写下这段【书淫艳异录】串起的情愫。

叶灵凤( 1905-1975)是二十世纪著名作家、画家、藏书家,祖籍 江苏南京。叶灵凤年轻时待在上海,以小说知名于文坛,是新感觉派阵营之一;三十年代末他移居香港,主编【立报】及【星岛日报】的副刊,着力经营随笔小品,成就斐然。然,作为非中文科班出身的我,此前对这位文坛名人 是一无所知的。唯一一点印象,差不多十年前,父亲照例将他新出的一套书赠与给我 —— 【书淫艳异录】 —— 书名新奇出格,封面则是香艳又素雅的裸女插画。翻看目录, 文章标题也很弹眼落睛,【施虐狂】【受虐狂】【尸奸】等等。翻开之后,则是「意料之中」的「大失所望」,正规出版物,又怎么会出格呢?这就是此前我对这本书和叶灵凤的一点点交集。

【辛报】 「书淫艳异录 」专栏目录

今年一月,承蒙父亲单位及好友相助,徐家汇藏书楼办了一个小型纪念展 —— 张伟与近代文献整理研究。期间,祝淳翔老师与我联系,【书淫艳异录】一书责编苏碧铨老师恰出差上海,想到藏书楼参观纪念展,是否有时间见面一续。苏老师与我年龄相仿,见面后得知,其实苏老师 2014年已经离开 出版行业了。之后,她去人大读了博士,继而在温州大学任教。此次她来上海,还割爱相赠我一套限量定制版的【书淫艳异录】。这套书是草鹭俱乐部特别定制的收藏级特装本,共四十五本,每书带有限定编号,山羊皮包装温润、考究而厚重。同时,她还带来了该书策划林冠珍老师的问候。此后,我和林冠珍老师添加微信,得知林老师也已退休,去年我父亲去世时他还特地撰文【心香一瓣敬张伟师】。编辑与编者能建立如此深厚的友谊让我意外而感动。我给林冠珍老师手书去信一封,希望林老师和苏老师能在那套特装本上签名,还提到希望到福州拜访。后,林老师又告知,叶灵凤的后人香港【大公报】前副总编辑叶中敏女史三月计划访榕,届时可以与出版社同仁一同相聚榕城。

甚是有幸!

2024 年 1 月 15 日, 张舒萌与苏碧铨合影于徐家汇藏书楼

通过检索资料、整理父亲的资料笔记,我对【书淫艳异录】这本书也增加了新的认识。【书淫艳异录】本不是一本书,而是连载在报纸上的专栏文章。上世纪二、三十年代,叶灵凤开始文学创作,并痴迷读书藏书,涉猎中很大部分是西方书籍,自然也接触到不少新鲜事物。比如,【现代】杂志 1933 年 12 月第 4 卷第 2 期上刊载的叶灵凤那篇著名的【藏书票之话】,被学界称为国内系统介绍藏书票第一文。 1936 年 6 月,叶灵凤好友姚苏凤创办【辛报】,叶灵凤以「白门秋生」为笔名开设「书淫艳异录」专栏。创栏「小引」道出了「 书淫艳异录」的由来:

古人以读书不晓事为书痴,爱书过溺为书淫,秋生对于这两种癖好,可算兼而有之,每遇见好书,总不惜倾囊购来;枵腹读书,是常有的事。久而久之,物以类聚,袋中常空,架上的书却渐渐的丰富了。而且所买的书,大都是不能登大雅之堂,属于猎奇趣味方面的居多。苏凤兄主编【辛报】,嘱将读书所得,写一点贡献给读者,因撰「书淫艳异录」。

以此看来,「书淫」其实是「爱书过溺」的意思。不过,这个专栏确实是和性事有关,确切的说可谓一部小型的性学词典。所记性学奇闻趣事,涉及古今中外之书达数百种,或介绍、或译述、或摘录,幽默中见风致,趣味中合知识,文字清通优美,隽永驯雅。如「小引」中所述:「 然而所记虽多艳异猥琐之事,必出以干净笔墨,以科学理论参证之,虽不想卫道,却也不敢诲淫,至于见仁见智,那要看读者诸君自己的慧眼了。 」

「书淫艳异录」在【辛报】上连载了四个月又二十天,共八十八篇一百零二则,达十余万字。三十年代末,叶灵凤移居香港。 1943 年,叶灵凤又在香港【大众周报】上重启「 书淫艳异录」,两年间,【大众周报】的「书淫艳异录」发表了五十四篇。

此次榕城之行,我特意带去两本父亲在上世纪八十年代的剪报。彼时我父亲正在整理报纸文艺副刊,制作条目。【辛报】上出挑的专栏文章一定吸引了年轻张伟的注意,一篇篇单独复印,整整齐齐整理为两大本的剪报资料。我整理父亲早年的发表文章,一篇发表于 1987 年 3 月的文章——【欧洲中世纪的野蛮风格:贞操带】——明显是受到了叶灵凤【守宫砂与贞操带】一文的启发。一开始,父亲从内容及风格上,觉得「书淫艳异录」像是叶灵凤的作品,但仍不能确认。为此他还特意请教了施蛰存先生。作为现代书局时代一起共事的同事,施蛰存给予了肯定地答复:「 白门秋生就是叶灵凤,‘白门’是南京,叶就是南京人,至于‘秋生’,本就是叶灵凤的笔名。 」

张伟于1980 年代所做「书淫艳异录」剪报

张伟发表于1987 年3 月的文章手稿

从上世纪八十年代起,父亲张伟就注意收集叶灵凤的文章。机缘巧合的是,2001 年,父亲代表上海图书馆去香港办展、访学。那是香港回归后沪港两地图书馆馆际一次学术交流活动,父亲出差了两个多月。访学期间,张伟抽空到香港中央图书馆看书,在善本库竟然发现了【大众周报】中叶灵凤的专栏,大喜过望。一般来说,善本库里的孤本是不能复印的,因为同道交流协调,香港中央图书馆李光雄、潘伟承馆长破例同意,才使【书淫艳异录】能以现在的方式收齐、呈现,即「甲编」收上海部分,「乙编」收香港部分。

2001 年6 月6 日,张伟在香港中央图书馆

【书淫艳异录】的出版,又不得不提我父亲多年的老友陈子善老师。同样是上世纪八十年代,陈子善老师从事郁达夫研究,进而注意并关注起当时在中国文坛被特殊时代埋没的叶灵凤。同样是上世纪九十年代,陈子善老师先后从【辛报】合订本上通阅了「书淫艳异录」上海部分,从【大众周报】合订本上发现了「书淫艳异录」香港部分。 2000 年以后,福建教育出版社资深编辑林冠珍老师找到陈子善老师讨要选题,陈老师的选题早被上海的出版社包圆,于是向她推荐了我父亲。聊到了共同的话题「叶灵凤」,陈子善老师和我父亲张伟竟然在十几年前,通过不同的途径共同关注了叶灵凤作于半个世纪以前的「书淫艳异录」,真是缘分和神交。

三月底的福州热情似火,早早地攀上了三十多度。【书淫艳异录】再版的责编陈玉龙老师忙着联络协调,还在高级酒楼自掏腰包组局请客,将与书籍有关的有缘人聚在了一桌。有叶氏的后人、出版社的领导同事、已经离开出版社的前同事等等。饭桌上大家也回忆起书籍出版的往事。

2024 年3 月26 日福建教育出版社招待众人

叶中敏等题签【书淫艳异录】

林冠珍老师经陈老师介绍与我父亲敲定选题以后,苦于没有找到叶氏后人,因为著作权原因出版事宜又耽搁了数年。责编苏碧铨是位既有灵性又办事执着的女生,几经周折,她找到在香港【大公报】工作的同门师弟帮忙,联系上时任【大公报】副总编辑叶中敏女史,希望她能代表家属授权出版父亲叶灵凤的这本文集。功夫不负有心人,家属授权终于敲定。

苏碧铨老师还向我们分享了一段关于封面的插曲。当时美编季凯闻老师作了好几稿封面设计总觉得差一口气。一日,苏老师在图书馆翻阅叶灵凤民国期间办过的刊物。突然【文艺画报】创刊号的封面惊艳了苏碧铨,一击即中。这是一副简笔画,妩媚的裸女侧身微笑,淫而不秽。而且【文艺画报】又是上世纪三十年代叶灵凤、穆时英等人主编的杂志,简直太切合主体,太适合做【书淫艳异录】一书的封面了。文章本天成,妙手偶得之。美编季凯闻老师在此基础上迅速设计出了【书淫艳异录】的封面,效果出奇的好。 2013 年,叶灵凤在【辛报】上开登专栏七十七年后,【书淫艳异录】终于面世了。作者多年的连载,整理者多年的收集钩沉,编辑出版人多年的推动,这积累了多少位多少代学者、出版人的努力啊。如陈子善老师在【书淫艳异录】一书序言中所言:「 今天,叶灵凤的【辛报】‘书淫艳异录’连载七十七年之后,【大众周报】‘书淫艳异录’连载七十年之后,终于可以合为一帙,较为完整地‘破土而出’,与海内外读者见面了,我认为这是值得庆幸的。叶灵凤如泉下有知,也当感到欣慰。 」

美编季凯闻设计的多稿封面草案

【文艺画报】创刊号封面

在榕城的第二天,叶家又在香格里拉回请出版社同仁,主客尽欢。回沪后,叶中敏老师发来微信:「小张你好,很高兴认识你,也再次感谢令尊对先父作品所做的工作。我5 月中到沪一行,拜望陈老师及参观上海文学馆,到时要劳你代为安排,两代人的交谊,也不客气了。祝好。」我回复到:「叶老师早,三代人的缘分,两代人的交谊,我定安排好!」

2016 年11 月4 日,张伟和陈子善、林冠珍合影于冰心故居、林觉民故居前

2024 年3 月26 日,张舒萌与林冠珍、苏碧铨合影于冰心故居、林觉民故居前

2024年4月30日晨

沪南上海花园

林冠珍 | 心香一瓣敬张伟师