当前位置: 华文头条 > 文化

不到园林,怎知春色如许!【牡丹亭】中那句脍炙人口的唱词火了

2024-04-05文化

春水烟波,早莺暖树,微花细草,花喷柳舒。春色最是撩人,仿佛随便截取几个画面,便足以醉人心肠。一朝红杏雨,十里白杨烟,山光入眼,花色染颊,整个人似乎也被染成一片春色。

而园林里的春色尤其醉人。

我国传统文化中著名的园林戏昆曲——【牡丹亭】中那句脍炙人口的唱词,四百年来一直叫人动容:「不到园林,怎知春色如许!」

这一句唱词,可以说是园林至美的广告词。

这句唱词,并没有实质性地赞美园林春色如何,只用了反问,不由得勾起读者心中对园林春色的幻想。但在【牡丹亭】中,围绕这一句唱词的启转承合,却将春色与园林的关系写得入木三分。

这要从【惊梦】说起。【惊梦】是【牡丹亭】整部剧的灵魂。「惊梦」,在后世诸多演绎作品中也作「游园惊梦」。【牡丹亭】的女主杜丽娘出身于典型封建士大夫家庭,浓重的封建礼教犹如一把枷锁,将她牢牢地束缚住,自家有个后花园,她竟然不知。在丫鬟春香的怂恿下,杜丽娘始才有了游园的经历。

一个小丫鬟的怂恿,其实根本不是杜丽娘不顾礼教冒然游园的原由,敢于游园,其实是杜丽娘慕春色而心动,但初一游园,杜丽娘并非满脸欢颜。【惊梦】一开场,就婉曲道出杜丽娘春色恼人、倦意重重的慵懒心境:

梦回莺啭,乱煞年光遍。

人立小庭深院。

意思是莺声呖呖,将杜丽娘从睡梦中唤醒,到处都是撩乱人心的春色。在第三出【训女】中,杜丽娘一出场,唱词第一句便是「娇莺欲语」,而此时,则是「莺啭」,可见春渐深。

杜丽娘为什么会感叹到处都是撩乱人心的春色呢?无非是闺阁如牢笼,大好青春被无形的锁链捆绑,「人立小庭深院」,始才一见春光,春心荡漾,却又伤春感怀。

杜丽娘初一游园的唱词,亦没有直接赞美春色,但当时她那慵懒的心境,以及她心中感觉到处都是撩人的春色,已然是对园林对春色极婉转的赞美了。

不直接赞美园林春色,而是以游园者的心境来曲尽其笔,真是别有韵味。

杜丽娘晨起时本是一副慵懒之态,当春香提及游园之事,杜丽娘立刻来了精神,开始细心梳妆一番。梳妆时杜丽娘唱了一曲【步步娇】:

袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。

停半晌、整花钿。

没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。

〔行介〕步香闺怎便把全身现!

杜丽娘在梳妆前先唱了一句「袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线」,这一句美,真美,美得人感觉世间再无好的词语与为文技巧可用,纵奕奕千言,难觅此佳句。

袅袅晴丝,摇漾如线,人未游园,妆未梳扮,先见着这等春光,人心该是怎样的旖旎顾盼。

此句写景,实则引逗读者去遐思流连。试想,此时要去游园,需梳妆打扮一番,但看窗外,柳丝轻轻摇摆,柳絮缓缓飘浮,慕春之心,该是如何的柔软细腻。

「晴丝」,是指柳丝柳絮。在此有一定的喻意,与男主角柳梦梅之「柳」有关联。清代程琼曾言及【牡丹亭】何以取「柳」作文章:「柳也者,天地之柔情也,怎眠忽起,最善抽思,纵远飘云,一根万絮,化为飞絮,尚遍房栊也。」

取「晴」字修饰「丝」,有大好春光、明媚动人意,可以给读者呈出画意来,且「晴」与「情」谐音,使得「晴丝」二字美妙绝伦。

春色中这一缕「晴丝」,怎不惹人流连园中呢?这样的「广告词」,言简意赅,引人入胜。

后来杜丽娘跟着春香走进了花园,春香在前,边走边描绘看到的景色——半是零落的楼阁,长满苍苔的池馆,还有草径和挂着金铃的花。

看了好几个版本的昆曲【游园惊梦】,春香带小姐初入花园时,春香的表演都是欢快惹人喜爱的。因为这时春香的眼里,春光明媚,花开满园,她像一只蝴蝶一样,翩跹东来,翩跹西。

这时欢乐的场面,突然传来杜丽娘一声道白:

不到园林,怎知春色如许!

这一句道白,似凭空而起,穿透而来,掷地有声,激荡人心。每回味此句,总觉得心中有什么惊起,直冲云霄,又瞬间刺下。

杜丽娘初一入园,眼见春色,尚无一句赞美之词,却道出这么一句惊人心动人魄的感叹,这样的春色「广告词」真是语出惊人。

【吴吴山三妇合评牡丹亭】中评说这一句:「徒见春光满目,不能遍述,仅约略叹惜之,神理绝妙。」评得一语中的。初到园林,对于一个被禁锢于幽阁、游个园都属于有违闺范的大家闺秀来说,乍一眼,看春色明媚,扑人眼目,那一时一定是惊呼不已。

当年汉武帝八登泰山,发出一连串惊感:「高矣!极矣!大矣!特矣!壮矣!赫矣!骇矣!惑矣!」这八登八「矣」之咏叹,无华彩之笔,无卓绝之意,却因直抒胸臆,叫人顿感盛气凌人。

汤显祖给杜丽娘设计的这句台词与上有异曲同工之妙,更似神助之句。

在第三出【训女】中,杜丽娘出场时第一句唱的是「娇莺欲语,眼见春如许」,那时春尚浅,而且怀春的杜丽娘能眼见的春色不多,感触不深。

而在此次走进花园时,陡然间见花争发,莺燕争舞,肯定是一下子傻了眼,震惊震撼有之,感叹感喟有之。在那一刻,杜丽娘不知如何描绘,只觉得「春色如许」,如此多姿多彩,禁不住一惊一叹,不到园林,怎么会知道春色满园!

我们游园时,一眼见春色惹人,心中忽地撞进了不可描述的美时,何尝不是如此惊叹?「不到园林,不知春色如许」,「广告词」写到这份上,真是绝了!

杜丽娘乍见满园春色,感叹一句「不到园林,怎知春色如许」,随后就唱了一段脍炙人口的曲词:

原来姹紫嫣红开遍,

似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天,

赏心乐事谁家院!

我们先来看看这段唱词说的是什么意思。说的是,原来花园里早已是姹紫嫣红一片,如此繁花似锦,却都付与破败的断井颓垣。这样的大好春光难以持久,任其虚度,让人欢心快乐的事情不知落在谁家院中!

【牡丹亭】里有太多脍炙人口、经久流传的名句曲词,比如题辞里的「情不知所起,一往而深」,闳意妙指,蕴奥丰足,耐人品藻;比如 「一生儿爱好是天然」,隐秀幽微,将杜丽娘的内心世界微微打开,堪称妙绝。

杜丽娘这段唱词,直肆胸臆,一咏三叹,又婉转幽怨,凄怆伤怀。每每看昆剧【游园惊梦】,或是逗留于此段唱词难禁一遍遍诵读时,伤怀有之,痛心有之,另外还有一丝感人的热,在心里一点一点地延展开来。

感人在哪里呢?感人在杜丽娘作为深闺小姐、大家闺秀,终于从慕春、怀春,走到觉醒。这段唱词是杜丽娘自我灵魂的提问,更是自我精神世界的警醒。

我们且看「原来」二字,就足以一窥端倪。

久居深闺的大小姐,自家的花园尚且不知,知也不能游,游也不能不避人,足见当时封建礼教害人之深,由此足以可见明代女性被禁锢之严。在这种情况下,杜丽娘初次入园,繁花惹眼,见得「姹紫嫣红」一片,惊讶至极,自然心花怒放起来,禁不住感叹「原来姹紫嫣红开遍」。「原来」二字,足以叫人感喟心痛,长期幽闭闺阁,见见花的机会都没有,何其痛苦何其苦闷,又何其可怜何其可悲!

也恰恰是如此简单的两个字「原来」,已将园林的春色以惊叹之笔广而告之,而且引人深思,正是「恰三春好处无人见」 ,叫人不忍辜负春光。

【牡丹亭】里还有好多描写春色的唱词,读来唇齿留香,也让人觉得,它们都是为园林量身打造的最美最动人的广告词,比如,「生生燕语明如翦,呖呖莺歌溜的圆」,比如「这般花花草草由人恋」。「情不知所起,一往而深」,虽然讲的是情,而对于热爱春天、热爱园林的人来说何尝不是如此。