全图西南角
赤道南地半球之图
原文：
右图乃周天黄赤二道错行中气之界限也。凡算太阳出入皆准此。其法。以中横线为地平，直线为天顶，中小圈为地体，外六圈为周天。以周天分三百六十度。
译文：
右边的图是整个天空黄道、赤道二个圆圈交错运行及中气的界限。凡是计算太阳运动的都以这种方法为标准。它的方法是：把中间的横线作为地平线，垂直线是天顶线，中小的小圆圈是地球。外面大（「六」当为「大」的误写）圈是周天。把周天分成360度。
原文：
假如右图在京师地方，北极出地平线上四十度，则赤道离天顶南亦四十度矣。然后自赤道数起，南北各以二十三度半为界。最南为冬至，最北为夏至。凡太阳所行，不出此界之外。
译文：
假如右图旋转在北京地区，那么北极离开地平线有40度，那么赤道距离天顶向南也是40度了。接着从赤道往两侧数，南北方各把23.5度当成边界。最南边就是冬至节气，最北边就是夏至节气。凡是太阳的运行，都不超出这两个边界。
原文：
既定冬夏至界，即可求十二宫之边。各作一小圈，名黄道圈。圈上匀分二十四分，两两相对作虚线，各识于周天圈上。在赤道上者即春秋分，次北曰谷雨、处暑，曰小满、大暑；曰夏至，次南曰霜降、雨水，曰小雪、大寒；曰冬至。因图小止载中气，其节气仿是。就中再匀分一倍，即得之矣。
译文：
确定了冬至夏至的边界之后，就可以计算12宫的范围。分别做一个小圆圈，这叫黄道圈。把这个圆圈均匀分成24分，每两个相互对应并用虚线相连，分别标记在周天的圆圈上。在赤道线上的分别是春分点与秋分点，靠北的分别是谷雨、处暑节气，接着是小满、大暑节气，然后是夏至节气。从赤道线往南，则分别是霜降、雨水节气，再是小雪、大寒节气，最后是冬至节气。因为这里图比较小，只记录了中气，剩余的其他节气也是依照这样推算，在它们中间再均匀的分出来一倍，就可以得到了。
原文：
而其日影之射于地者，则取周天所识上下相对，透地心斜画之。太阳所离赤道之纬度，所以随节气、分远近者，此可略见。凡作日晷带节气者，皆以此为提纲。欧罗马人名为曷捺楞焉云。
译文：
太阳的影子投射在地面上，可以拿周天圆圈上所标记的上下相对的节气的点，穿过地球中心联接画成直线。太阳距离赤道的纬度，随着节气、距离的变化，在这张图上也可以大概的看出来。凡是制作日晷上面有节气的，都把这张图作为提纲。欧洲人称这种图叫做曷捺楞马啊（「焉」当为「马」字的误写，拉丁文Analemma的音译）。
