故事均出自古人笔记。翻译基本忠实于原文，并注明出处。
为避免被头条误判为乱用首发功能，对译后文字做适当处理，并改动了故事标题。
另发布此文，只为读者了解当时社会风土人情以及古人志怪传奇故事的文风，并无宣扬封建迷信等不良引导，特此说明。
蠢妇招祸
成忠郎王佐，从竟陵带家眷去往沅州赴官上任，坐客船过湖，中午在途中停泊。王佐妻子喊船夫的妻子喝酒，拿出随行携带的鍮石杯，斟酒给她，然后不无炫耀地说道：「你平时应该有好酒喝，但是却不会喝到金杯里的酒。」
船夫的妻子道谢，说：「我们小户人家平时不过用些瓦罐瓷盏，哪里见过金杯！」
她喝完酒后，回去把这件事告诉了丈夫，还说王佐家使用的盆子瓶子之类，全是金子做的。丈夫当即就生了歹心，与妻子商量说：「我们一年到头辛辛苦苦，还是寒贱不堪，什么时候吃过一顿饱饭！不如干脆做它一场买卖。」
他妻子觉得有道理。于是船夫就与撑船的篙工商量。篙工说这件事不能干。于是也就算了。
过了两天，船到金沙滩。王佐妻子拿了一些器具，让仆人在岸上用沙子擦洗。几十样东西金光灿灿，显眼地摆放在地上。船夫又对篙工说：「这么多宝贝落在我们手上，还等什么？」篙工也心动了。
当天夜里，两人杀了王佐家人，将尸体沉入水中，然后直接到了武陵，把鍮石杯拿到市场上去卖。
店铺伙计知道这东西是他们盗抢来的，于是追问物品的来源，又悄悄喊来捕快，将他们抓进府衙。三人带上刑具，被押送到金沙滩原来的案发地。砍死后头被割下来，挂在水边的竿子上。
缙云人朱藻部去往荆州，路过此地看到了这一切。巡检也就跟他说了这件事。
通常，走路远行带着黄金白银而炫耀的，大多数都会招来意外的灾祸，在江面上湖水中尤其是这样。
建炎年间，荆州一带多灾多难。一位郴阳县令过湘江去郴阳，他的弟弟把小金钵交给撑篙的人舀水，撑篙的人惊奇地说：「这是金钵啊。」语气拖得好长，而且不住叹息。脸上露出羡慕的神色。
县令警惕性很高，思维敏捷，而且久经江湖，知道事情不妙。船过一处石滩时，县令又去舀水，故意失手将金钵掉入水中。
撑篙的船工想跳到水里去把它找回来，县令说：「水太急了，如果停船，我们就耽搁在这里了。而且这是鍮石，不是金的，只值到三四百钱。你们这些村夫不要把它当作真金的！」于是命令继续驾船前行。
第二天到了郴阳，县令抓了船上的人送进监狱，原来都是凶狠的盗贼，已经作恶多年了。把案情报告给上级都府，将这些坏人全都诛杀了。他那东西是真金，但却幸免于难，王佐的东西是假的，因为炫耀而被灭门，真是很怪啊。
（出自【夷坚志】）
马姓
金陵有个林秀才，贼寇攻进城来他没有逃出去，被羁押在一个馆舍里，贼寇威胁他担任伪书记官。夜深人静，听到打更声四面响起，他悲从心来，不知自己未来会怎么样，又不知道家眷还是不是活着，于是不停地默诵【金刚经】。
过了很久，他感觉全身清爽凉快。一天晚上他正在念经，突然听到窗外一个老汉喊他：「林生，林生，你现在还不跟着我三更吗？」三更，是贼寇的黑话，意思是逃亡。
林生出门查看。只见一位白发老汉，穿戴布衣布帽，有着古人一般的胡须和眉毛。林生以前从来没有见过这人，所以不敢乱说话。老汉凝视着林生，说：「你痴呆了吗？」说完，径直上前拉住林生的衣袖转身就走，飘飘然像驾着风一样。
当时城墙上有人拿着器物正在打更守卫，贼寇军令森严；但老汉到的地方，巡逻的人就像没看到一样。来到狮子山，老汉带着林生猛然跳下城墙，步履轻盈就像走在平地上。
林生暗自想，前面就是江口，要怎样才能渡江呢？突然一艘满江红大船停泊在下关口；两人登上去，老汉迅速解开缆绳挂起船帆。江风瑟瑟，大船直驶江北，原来老汉就是开船的人。
林生进了船舱，看见一男一女，事先已经在里面了。男的是林生的同窗学友；女的是林生邻居家的女孩。林生一向艳羡这女子，却没能跟对方亲热过。
大家略略打过招呼，林生就闭上眼睛坐在那里。女子频频用眼睛望向林生，秋波流转，好像芳心已经暗许，只是碍着同窗学友的面，不敢吭声。
这时夜色昏沉黑暗，月亮沉入江中，林生听到学友与那个邻居女孩时不时发出调笑声，后来渐渐有了不雅的声音。林生听了心里欲火大动，他急忙收敛心神掩住耳朵，正襟危坐，默诵【金刚经】。
他听到老汉在船尾，一边划桨，一边放声高歌，歌词唱的是：「天风浪浪兮，江水粼粼；月山剑树兮，雪窖火炕。懦懦蠢蠢兮，虫虫情情；何者因何者果兮，絮絮萍萍。夜何其，夜向晨。人鬼有关兮，祸福无门。」
林生听了，更加惊悚不安。远处村庄传来鸡叫声，晨光已经洒在水波之上，不停摇荡。老汉说：「到了。」林生出了船，发现这里已经是真州地界。
老汉说：「你从这里去扬州东乡，就有活路了的，好自为之吧。」说完又从衣袖里摸出一封信来交给他，说：「你走出十多里路后，可以打开来看。」
林生跪地磕头，哭着问老汉姓名，老汉只是笑，并不回答。林生起身一看，只见帆影如同跑动起来一般，顷刻间就像越过了金山焦山，出到海门外面了。
林生急忙赶到仙女庙，果然遇到过去的朋友。朋友带他赶赴淮安，与家眷团圆。再看老汉留给他的书信，只见上面写着：「我姓马，平生喜欢在苦海中救人。你能端严正派，没有辜负我的心愿。两个小痴虫，故态复萌，很可恶，我已将他们带到东海去了。」
林生后来进了袁端敏的临淮大营，立下军功，被保荐担任太守。他经常把老汉的书信拿给别人看。有一天晚上，这封信突然随风飘走，像一片秋叶，像一只蝴蝶，像一纸风筝，顷刻就不见了。
（出自【夜雨秋灯录】）
田元均
京城里那些司库官员，都是由三司使荐举去担任的。权贵人家的子弟，还有亲戚，于是找各种门道请托，胜不胜数。做三司使的，常常觉得这是件非常头痛和糟糕的事情。
田元均是个为人宽厚的长者。他在担任三司使时，非常讨厌那些说情请托的人。虽然肯定是不能答应，但他也不想拉下脸来严厉拒绝。他每次都是温和地用笑脸将人打发走。
他曾经对人说：「做三司使几年，强作笑脸的时候太多了，一直把我这张脸，笑得就像靴子皮一样。」士大夫官员们听了他的这话，都当作笑话相传，不过大家都佩服他的德行和器量。
（出自【归田录】）
我是笑古奇今，喜欢这篇文章的话别忘了关注和点赞哦，会有更多精彩内容源源不断推送给你。
