愚人自译版∶
17.工业
临海只有 台绢 、 台鲞 （xiǎng）闻名于世，绢产自 西乡更楼 ，宋元时期，常用来作画，后创双经红边，销行更加广泛，又有栲绢（ 夏衣喜用土织苎麻夏布,或以生绢为底料,单面涂以栲胶 ）。黑*** 。*于炎暑，产自 殿前 的最好。
鮝产自于沿海一带，将石首鱼做成鮝。品类有三种，分别是 早夏 、 伏鮝 和 秋钓 。早夏，不到伏就做成鮝，鱼翅交不过头，味咸而有韧劲，无香。过伏的为秋钓，渔人用钓得渔。不改用网，鮝大而片比较薄，鱼翅分散而不相交，吃起来没什么味道，煮也煮不烂。只有伏鮝正在伏内晒成，两翅相交过头，鱼肉比较肥，脂多而色不变，可以做成羹。清白而香，味到甘淡，能使人更加精神，这是全祖望(〈1705～1755〉字绍衣,号谢山,学者尊称为谢山先生。)和袁枚(〈1716－1797〉字子才，号简斋，晚号随园老人。) 十分推崇伏鮝的原因。
此外还有制造品：宋代时所铸的 小雷纹花铜器 ，元代时黄祖龄仲修的 松烟墨 ，都非常好。其他像柏油、盐、酒、靛、纸、网等。因循原来的的简陋做法,不求改进，不值得叙述了。近年来虽然设立水产学校习艺所，讲求新的方法，然而成功的很少。如何能够制约国外海运过来的东西呢？
18.珍宝
临海书画金石十分丰富。有洪颐煊(1765--1837)的 小停云山馆 、宋世荦（1765--1821）的 红杏轩 、潘氏 三之斋 、叶书（1847--1908）的 荫玉阁 四家，而 大田岭外钱氏 所藏 丹书铁劵 、 铜塔、铜鼎、铜瓶 ，勉强算得上珍宝。
铜塔高六寸，重35两，内部镌刻18个字。
铜鼎重21两，四面有花纹，分上、中、下三层，中用钉植无底下层安三索纽并三足瓶，重28斤，高及几两。旁边有绣龙耳。贯以环四，围皆蝉翼纹，底有东涧二篆字。
钱镠（852--932）丹书铁券，形状像瓦，重132两，广一尺一寸，修尺有八寸三分，厚一分，文字用黄金填写，共25行，每行14字，后9行大半模糊不可辨别，这是唐昭宗李晔（867－904）赐给彭城郡王钱镠的。
宋代时，钱镠的后代钱暄(1018—1085)来台州做郡守（知州），于是居住在台州（临海）；宋元之际，丹书铁券失而复得；明清期间，钱氏子孙世代守护这个丹书铁券。近年来岭外钱氏世族衰落，不知道如何珍重地收藏，丹书铁券被绍兴嵊州长乐钱氏所得到。所遗留下来的，听说只有一只存放丹书铁券的旧函匣了。
此外 天宁寺钟 、 白塔寺观音 、 王总管祠 ，以前也有 三宝 的称呼。现在也都找不到他们的踪迹了。
19.学校
临海有县学，开始于宋代 。县学有官，专门掌管文教这块。后来因为教职越来越松懈，书院兴盛起来。
设立的书院有官私二种，官立书院：像宋代的 上蔡书院， 王柏（〈1197-1274〉字会之，婺州金华人。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为「长啸非圣门持敬之道」，遂改号鲁斋。曾经在上蔡书院讲学。
明代的 赤城书院 ∶明代台州知府周志伟，同知宋世忠、王廷干建造，黄绾有记。
敷教小学 ∶明代台州知府罗侨建造。 龙映小学∶ 在天宁寺旁，明代台州知府李金建造。
龙顾小学 ∶明代台州知府许继（1350—1386）建造。
清代的 近圣书院∶ 康熙五十二年（1713），台州知府张联元建造。
三台书院∶ 同治年间（1862--1875），台州知府刘璈（1829--1887）建造。
私立书院：像元代柯釂的 鉴溪书院 ；明代检讨陈璲(1385—1466)的 白云书院 ，恭愍陈选(1429~1486)的丹崖书院；
清代侍郎冯甦(1628—1692)的 东湖书院 （后改为官立），都是造就人才的地方。
光绪年间（1875--1908），诏令废除科举，仿照泰东西（主要用来泛指欧美和东亚、南亚、东南亚各国。）创设学堂。三台书院改为三台中学，东湖书院历经改中学、农学。临海县儒学改为高等小学，各祠庙局所大多改初等小学（临海城乡共一百余所），而私立各校，民国以来，也跌倒了，爬起来；再跌倒，再爬起来，大多都是中等以下的学校。
原文简体字版∶
工业
临邑倚？尚係？栲？。奇***。***求？。惟台绢、台鲞？，著称于世，绢产西乡更楼，宋元时常以作画，后创双经红边，销行益广，又有栲绢。黑*** 。*于炎暑，产殿前者佳。鮝产于沿海一带，制石首鱼成之。品有三：曰早夏、伏鮝，秋钓。早夏者，未至伏所制也，其翅交不过头，味咸而韧，无香。过伏者为秋钓，渔人用钓得渔。不更用网，鮝大而片甚薄，翅散而不交，食之无味，煮亦不烂。惟伏鮝正在伏内晒成，两翅相交过头，其鱼甚肥，脂多而色不变，以为羹。清白而香，味之甘淡益人神气，此全谢山袁简斋所以深尚之也。此外制造之品：宋时所铸之小雷纹花铜器，元时黄祖龄仲修之松烟墨，皆佳。余若柏油、若盐、若酒、若靛、若纸、若网等。概因陋就简，不足称述。近虽设立水产学校习艺所，讲求新法，然成功者少。安足制东西之舶来哉。
珍宝
临邑书画金石之富，当推洪氏小停云山馆、宋氏红杏轩、潘氏三之斋、叶氏阴玉阁四家，而岭外钱氏所藏铁劵、铜塔、铜鼎、铜瓶，尤堪珍宝。塔高六寸，重三十五两，内镌一十八字。鼎重二十一两，四面有纹，分上、中、下层，中用钉植无底下层安三索纽并三足瓶，重二十八斤，高及几两。旁有绣龙耳。贯以环四，围皆蝉翼纹，底有东涧二篆字，券形如瓦，重百三十二两，广尺有一寸，修尺有八寸三分，厚一分，其文以黄金填之，共二十五行，行十四字，后九行漫漶大半，盖昭宗赐彭城郡王钱镠者。宋时王之孙暄知台州，因居于台；宋元之际，失而复得；明清间，世守此券。近遗苗式微，不知什袭，为越郡长乐钱氏所得。所留遗者，闻仅一旧椟耳。此外天宁寺钟、白塔寺观音、王总管祠，旧亦有三宝之称。今亦皆不可踪迹矣。
学校
临邑有学，始于宋。学有官，专司文教。后因教职寖怠，书院以兴，其设立有官私二种，官设者：如宋之上蔡书院（王鲁斋尝讲学于此）。明之赤城书院（明知府周志伟，同知宋世忠、王廷干建，黄绾有记）， 敷教小学（明罗守侨建），龙映小学（李守金建），龙顾小学（许守继建）。清之近圣书院（康熙五十二年，郡守张联元建），三台书院（同治时，郡守刘璈建）。
私设者：如元柯釂之鉴溪书院；明陈检讨璲之白云书院，陈恭愍选之丹崖书院；清冯侍郎甦之东湖书院（后改为官立），皆为造就人才之地。
光绪间，诏废科举，仿泰东西创设学堂。三台书院改为中学，东湖书院历改中学、农学。县儒学改为高等小学，各祠庙局所多改初等小学。（城乡共一百余所）而私立各校，民国以來，亦屡仆屡起，大抵皆中等以下者也。
原文繁体字版∶
工業
临邑倚？尚係？栲？。奇***。***求？。惟台絹、台鲞？，著稱於世，绢产西乡更樓，宋元時常以作畫，後創雙經紅邊，銷行益廣，又有栲絹。黑*** 。*於炎暑，產殿前者佳。鮝產於沿海一帶，製石首魚成之。品有三：曰早夏伏鮝，秋釣早夏者，未至伏所製也，其翅交不過頭，味鹹而韧，無香。過伏者爲秋釣，漁人用釣得漁。不更用網，鮝大而片甚薄，翅散而不交，食之無味，煑亦不爛。惟伏鮝正在伏內晒成，兩翅相交過頭，其魚甚肥，脂多而色不變，以爲羹。淸白而香，味之甘淡益人神氣，此全謝山袁簡齋所以深尚之也。此外製造之品：宋時所鑄之小雷紋花銅器，元時黃祖齡仲修之松煙墨，皆佳。餘若柏油、若鹽、若酒、若靛、若紙、若網等。概因陋就簡，不足稱述。近雖設立水產學校習藝所，講求新法，然成功者少。安足制東西之舶來哉。
珍寶
臨邑書畫金石之富，當推洪氏小停雲山館、宋氏紅杏軒、潘氏三之齋、葉氏陰玉閣四家，而嶺外錢氏所藏鐵劵、銅塔、銅鼎、銅缾，尤堪珍寶。塔高六寸，重三十五兩，內鐫一十八字。鼎重二十一兩，四面有紋，分上、中、下層，中用釘植無底下層安三索紐幷三足缾，重二十八觔，高及几兩。旁有繡龍耳。貫以環四，圍皆蟬翼紋，底有東澗二篆字，劵形如瓦，重百三十二兩，廣尺有一寸，修尺有八寸三分，厚一分，其文以黃金塡之，共二十五行，行十四字，後九行漫漶大半，蓋昭宗賜彭城郡王錢镠者。宋時王之孫暄知台州，因居於台；宋元之際，失而復得；明淸間，世守此劵。近遺苗式微，不知什襲，爲越郡長樂錢氏所得。所留遺者，聞僅一舊椟耳。此外天寧寺鐘、白塔寺觀音、王總管祠，舊亦有三寶之稱。今亦皆不可踪跡矣。
學校
臨邑有學，始於宋。學有官，專司文敎。後因敎職寖怠，書院以興，其設立有官私二種，官設者：如宋之上蔡書院（王魯齋嘗讲学于此）。明之赤城書院（明知府周志偉而？知，宋世忠、王廷幹建，黄绾有记）， 敷敎小學（明羅守侨建），龍映小學（李守金建），龍顧小學（許守繼建）。淸之近聖書院（康熙五十二年，郡守张聯元建），三台書院（同治時，郡守劉璈建）。
私設者：如元柯釂之鑑溪書院；明陳檢討璲之白雲書院，陳恭愍選之丹崖書院；淸馮侍郎甦之東湖書院（后改为官立），皆为造就人才之地。
光緒間，詔廢科舉，倣泰東西創設學堂。三台書院改爲中學，東湖書院歷改中學、農學。縣儒學改爲高等小學，各祠廟局所多改初等小學。（城鄉共一百餘所）
而私立各校，民國以來，亦屢仆屢起，大抵皆中等以下者也。
原文附录∶
