（原文）大道废，有仁义？智慧出，有大伪？六亲不和，有孝慈？国家昏乱，有忠臣？
译文：做人的根本都丢掉了，才提倡仁义有用吗？思想意识都「迷路」了，那些欺骗大众的谬论有用吗？一个家族被搞得乌烟瘴气，才呼吁要尊老爱幼可能吗？领导昏聩国家混乱，这时候的忠臣能有回天之力？
智者的这篇文章，短小精干一目了然。它是由四个反问句组成的排比句。要表达的应该就是不要把事情做到无法收拾的地步。「根」都坏了，你再给「枝叶」浇水有用吗？你要说前面的两个句子有难度，还情有可原，因为里边有一个「道」字，解读者都不晓得道是什么东东。后面的两句，特别是最后一句解读不了，的确是要贻笑大方之家的。
「国家混乱」，「忠臣」能有回天之力？有哪一个朝代的政权是靠忠臣维系的？
