如果汉字失传了，释读它的难度有多大？

网罗各种话题， 分享多样讨论

用天马行空的思维，写独树一帜的评论

看一看、想一想、聊一聊

专注于每天都有新谈资

今日新谈资:

如果汉字失传了，释读它的难度有多大？

未识别的甲骨文破译难度登天是因为全都是单字！就一个鬼画符，鬼知道什么意思！！！如果是洋洋洒洒几万字的文章，有个几十篇就足够用统计的方法来知道这些字都是啥意思了。

就跟你做六级选词填空一样，打眼过去一堆不认识的词等着你往里填，关键是你还不一定能明白前后文的意思。

样本量太少，就一首五绝唐诗怎么破译？可是要把所有图书馆图书特别是各种字典辞书都留着，你看破译不破译的了？

就是阴阳碑文，汉字部分是李隆基写的，说的是唐朝和突厥的友好历史，大家是相亲相爱一家人；突厥文部分是毗伽可汗写的，说的是汉人全都是坏蛋，天天算计我们，要小心提防。反正就是一个说前门楼子，一个说胯骨轴子，意思南辕北辙。

情况不一样，古埃及文是之前的方向错了，做的越多也就越错，托马斯杨和商博良发现了古埃及文是表音不是表意。国内的西夏文破解其实就是因为找到了字典，所以换句话说，找字典就是最简单的方法。

你都截图了还看不出来吗？那个寸是手演变而来的，那个身是春秋到秦之间和弓字长得很像，弓讹变成身了啊。射就是射箭的意思。矮字中的矢表示像箭一样短，委是委曲顺从之意，也包含了「萎」和「倭」的意思

西夏文不光流传下来了甚至有字典，我就有。多看看书吧。百度在那放着干嘛使的？

自己百度一下也不至于乱编，黑水城遗迹被盗走的西夏文文物多如牛毛，特别是其中的番汉合时掌上珠，有西夏文和汉文对照的解读起来不说多容易，至少是有线索可依的

西夏创造汉字？你确定不是西夏文？

没有汉文碑文，都不一定能知道鄂尔浑石碑是突厥文，正是汉文记载明确了石碑年代和建造者族属。而且，突厥语石碑仅用三年就破译，重点是根据元音和谐确定元音符号，以及确定辅音音值，汤姆森只拿汉语阙特勤对译了突厥文kül tigin……

没有拉丁语系这个概念，只有拉丁语族，又称罗曼语族，隶属于印欧语系，主要包括法语，意大利语，西班牙语，罗马尼亚语，葡萄牙语。英语不属于拉丁语族。