在您阅读这篇文章之前，麻烦您请先点击「关注」。这样不仅方便您参与讨论和分享，还能给您带来更丰富的阅读体验。感谢您的支持与关注。
文|二号欢乐谷
编辑|二号欢乐谷
为什么米国的州在汉语中叫「州」而不是叫「省」？网友解答真相了
1. 嘿哟，你说这美国为啥在咱汉语里叫「州」不叫「省」呢？这里头的弯弯绕绕可有意思啦！其实啊，就跟分蛋糕似的，联邦制的国家这一块蛋糕分得细，就叫「州」；非联邦制的国家那一块蛋糕分得粗，就叫「省」，是不是挺好玩的？
2. 哈哈，这联邦制和非联邦制的区别可大了去了！要是非联邦制，那就是「省」，比如法国。可要是联邦制，像美国、俄罗斯这些，那就是「州」啦！这就好像不同的队伍有不同的叫法，咱得把它们区分清楚，不然可就乱套啦！
3. 咱现代汉语里翻译这些名称可是有约定俗成的规矩呢！要是有中文名称那就直接用，没有的话就得按老规矩来。就像美国、澳大利亚这些联邦制国家，为了和「省」区分开，就用了咱中国古代的「州」。这就好比找不同游戏，得把它们的特点找出来！
4. 你说这美国在汉语里叫「州」，其实是因为咱们把它当成一个政令统一的国家，可不是像印度那样散装的。要是不这么叫，那多奇怪呀，就好像把苹果叫成了香蕉，完全不对味儿嘛！
5. 其实啊，最早介绍美国的中文书里还把它翻译成「国」呢！后来才变成了「州」，这「州」字可是本土化的翻译，就像给它穿上了一件中国特色的衣服，是不是很有趣？
6. 嘿嘿，说到「省」和「州」的名称变化，那历史里的故事可多啦！像元朝把地方行政单位叫成「省」，这就有点出人意料。不过这也让咱们的行政区划名称变得丰富多彩，就像一场精彩的大冒险！
小编有话说
你还知道哪些奇闻趣事？
看了以上网友的分享，你有什么看法？
欢迎在下方评论区分享你的观点~
