01
译文
晋侯向士文伯咨询：「这三月初一就有了日蚀，我现在都感觉混乱了，这诗经上说的‘发生日蚀，也没有什么不好的事’到底是什么意思啊？」
士文伯回答：「日蚀的原因就是君王没有发布利国利民的政策。没有好政策的原因就是不能用贤人贤策。这样以来，君王胡搞瞎搞就会引来日蚀月蚀这样的天象，所以君王一定要慎重地看待日月的异象。其实治理国家就只需要关注三件事：一是要顺着百姓，二是选拔人才，三十把握好时机。」
02
原文
晋侯问于士文伯曰：「三月朔，日有蚀之，寡人学惛焉，诗所谓：'彼日而蚀，于何不臧’者，何也？」
对曰：「不善政之谓也；国无政不用善，则自取谪于日月之灾，故不可不慎也。政有三而已：一曰因民，二曰择人，三曰从时。」
03
补
士文伯 ：即士匄，祁姓，士氏，名匄，字伯瑕，谥文。他是范宣子士匄的堂弟，两个人同名同姓还处在同一时代。
朔 ：农历每个月的初一。与之相对的是晦，农历每个月的最后一天。
04
感
「 彼日而蚀，于何不臧 」出自【诗经·小雅·十月之交】，整句是「 日月告凶，不用其行。四国无政，不用其良。彼月而食，则维其常；此日而食，于何不臧。 」
按我的理解，这句诗的意思应该是根本就不在乎月蚀日蚀。（我的理解可能是错误的。）
那晋侯的这个提问的意思就很暧昧了。
其实对我们现代人来说，知道月蚀日蚀都是自然现象，和有道无道的根本就没有关系。
其实对于君王来说，对这些天象有些敬畏之心还是不错的。毕竟，他们已经处在人间权力顶尖的位置了。能压制他们的东西实在是太少了。
