总序（图右手正东）02
原文：
且予自大西浮海入中国至昼夜平线，已见南北二级，皆在平地，略无高低。道转而南，过大浪山，已见南极出地三十六度，则大浪山与中国，上下相为对待矣。而吾彼时只仰天在上，未视之在下也，故谓地形圆，而周围皆生齿者，信然矣。
译文：
并且，我从大西洲渡海进入中国，到达过平分昼夜的赤道，已经看见了南北两极，它们都在地平线上，没有谁高谁低。水路继续向南走，经过大浪山（好望角），已经看到南极高出地平线36度，那么大浪山与中国，在地球的上下两边相对应啊。但是我当时只不过头朝天在上，并没有看到天在下面，所以说大地的形状是圆球，表面周围都是人民，确实是这样。
原文：
以天势分山海，自北而南为五带。一在昼长昼短二圈之间，其地甚热带，近日轮故也。二在北极圈之内，三在南极圈之内，此二处地居甚冷带，远日轮故也。四在北极昼长二圈之间，五在南极昼短而圈之间，此二地皆谓正带，不甚冷热，日轮不远不近故也。
译文：
按照上天的形势来划分地球的山海表面，从北向南分成五个地带。第一个在南北回归线之间，这里是「特热带」，靠近太阳的缘故。第二个在北极圈里面（北寒带），第三个在南极圈里面（南寒带），这两个地方处于「特冷带」，远离太阳的缘故。第四个在北回归线与北极圈中间，第五个在南极圈与南回归线之间，这两块地方都叫做「正常带」，不很冷也不很热，距离太阳不远不近的缘故。
原文：
又以地势分舆地为五大州，曰欧罗巴，曰利未亚，曰亚细亚，曰南北亚墨利加，曰墨瓦蜡泥加。若欧罗巴者，南至地中海，北至卧兰的亚及冰海，东至大乃河、墨何的湖、大海，西至大西洋。
译文：
接下来又按照地形将大地分成五大洲。分别叫欧罗巴洲，利未亚洲（非洲），亚细亚，南北亚墨利加洲，墨瓦蜡泥加洲（猜想的南方大陆）。
说到欧洲，南到地中海，北到卧兰的亚（格陵兰岛）及冰海（北冰洋），向东到大乃河（伏尔加河），墨何的湖（亚速海）、太海（黑海），向西到大西洋。
原文
若利未亚者，南至大浪山，北至地中海，东至西红海，仙劳冷祖岛，西至河折亚诺沧，即此州只以圣地之下，微路与亚细亚相联，其余全为四海所围。
译文：说到非洲，南到大浪山（好望角），北到地中海，东到西红海（红海），仙劳冷祖岛（马达加斯加岛），西到河折亚诺沧（中部大西洋）。这个大洲只凭借圣地（耶路撒冷）南边的很窄小的陆路和亚洲相联，其余全部被四方的海洋包围。
原文：
若亚细亚者，南至苏门答腊、吕宋等岛，北至新曾白腊及北海，东至日本岛、大明海，西至大乃河、墨河的湖、大海、西红海、小西洋。若亚墨利加者，全为四海所围，南北以微地相联。
译文：
说到亚洲，南方到苏门答腊岛、吕宋（菲律宾）等岛屿，北方到新曾白腊岛（新地岛）及北海（北冰洋），东到日本岛、中国东海，西到大乃河（伏尔加河、墨河的湖（亚速海）、太海（黑海）、西红海、小西洋（印度洋）。说到美洲，四面全部被海洋包围，南北美洲中间用很细窄的陆地相互联接。
