当前位置: 华文头条 > 文化

阅读︱汪曾祺【「揉面」——谈语言】:磨炼语言的六种方法

2024-07-11文化

文/星海月浅浅原创

汪曾祺先生有一本书籍,名【不要着急】,为散文精选。散文内容主要关于汪老的故乡、读书、写作、兴趣等方面。

里面多篇内容都有关于写作经验的分享。其中一篇文章为【「揉面」——谈语言】,汪老谈的是语言,其实就是写作方法的分享。

汪老说: 「语言本身是艺术,不只是工具。」

汪老是杂家,知识面很广,文中常引用一些作家的句子,来说明语言的艺术性。

他认为,文学作品、小说等的语言,既有书面语言,也有视觉语言,还有听觉语言,口头语言。不同的场景,使用的语言是不一样的。

那么,我们怎么磨炼我们的语言呢?汪老讲述了几种方法。

1.向群众学习

群众的语言是最朴实,最自然,最接地气的,尤其是各地的方言、口语、习惯用语等。

写作不同的题材,我们使用的语言是不一样的。例如写实题材的小说,我们选择某个地域,最好学习和使用当地的语言进行创作。这样写出来的作品,才更符合真实情况。

老舍先生是北京人,他的小说里面,就使用了很多北京话。

当然,学习当地的语言,并不是生搬硬套。而是在当地语言的基础上,进行艺术加工,使作品更生动形象,更接地气。

又譬如你想通过某个职业角色的视角去写故事,就要使用符合角色身份的语言开展故事。孩子、农民、渔民、睿智的老人、街边的摊贩等等,不同的身份,他使用的语言特色是不一样的,在写作过程中,我们都要有所了解。

汪老建议,我们在生活上要时时留心,街上、车上、公园里,甚至张贴的广告,我们都可以学到好的语言。

2.读书

关于读书,汪老是杂家。他读书毫无系统,随手抓起一本书就读,不感兴趣就放下。他看得比较多的是节令风物民俗方面的书籍,方志、游记、读书论和画论皆有涉足。

从汪老的作品之中,我们也可以看出,他读书的范围十分广泛,引经据典,名家作品举例说明,信手拈来,轻松随意。

他在【谈谈杂书】这篇文章里面就说,读杂书有四大好处:

一是很好的休息和放松方式;

二是可以增长知识,认识世界;

三是学习语言,他认为杂书写得随意,比较接近口语,读起来很轻松,容易融入自己的作品笔下;

四是读杂书的过程可以领悟一些道理,用于自己写小说、写散文等。

那么,回归到读书上,汪老说: 「我要劝告青年作者,趁现在年轻,多背几篇古文,背几首诗词,熟读一些现代作家的作品……读一点戏曲、曲艺、民歌。」

汪老分享,他就是通过学习契诃夫、海明威、萨洛扬的语言,收获匪浅。

3.随时随地练

「作家应该随时锻炼自己的语言,写一封信,一个便条,甚至是一个检查,也要力求语言准确合度。」

在如今人人皆可写作的时代,人们都会写,却不一定会练。所以,人人皆可写作,却不是人人都能成为作家。

要想写得好,就要锻炼自己对语言的感觉,这就是我们所说的「语感」。

语感是一种十分玄妙的东西,只可意会,不可言传。多读多练,多去琢磨,写作者才会慢慢地把握语感这种东西。

很多作家都坚持每天练笔,风雨不改,就是要保持语感。

黄山谷说: 「一日不读书,尘生其中;两日不读书,言语乏味;三日不读书,面目可憎。」 其实对于写作者来说,也是同样的道理。一日不写,手感生疏;两日不写,灵感全无;三日不写,语感迷失。

真正想写作的人,不管写什么,一定要每天坚持练笔。

4.打腹稿,反复琢磨

汪老写作,习惯打腹稿,他把此称之为「揉面」。

腹稿完成到什么程度呢?他想得几乎每一句都能背出来,才落笔。写出来不满意,他还会重新来一遍。

汪老对于写作的严谨程度,令人佩服。

我写作,从来不打腹稿。写小说,最多写一个简单的大纲,写完后,也没有仔细地检查结构、逻辑等,仅仅修改字词和语句通顺问题。

也许现代人写作,都太急躁。一篇文章匆匆忙忙写出来,便发到网络上。我承认,我写得确实很一般,该向汪老学习。

5.自铸新词

自铸新词,需要强大的观察能力。汪老说: 「一个作家要养成一种习惯,时时观察生活,并把自己的印象用清晰的、明确的语言表达出来。」

如此,我们在写作的时候,就会有话可写,不会觉得吃力。

自铸新词,不是说独创一些谁都不懂的字词。而是用人们都懂的、很普遍的语言说出来,说出别人说不出的话。

6.语言要和人物贴近

这方面,主要针对小说和戏剧。汪老说:「写对话就应该这样,普普通通,家长里短,有一点人物性格、神态,不能有多深文大义。——写戏稍稍不同,戏剧的对话有时可以‘提高’一点,可以讲一点‘字儿话’,大篇大论,讲一点哲理,甚至可以说格言。」

汪老的意思,大概是「是人说人话,是鬼说鬼话」,什么样的角色,就用符合那个角色身份的语言来说话,而不是用很高深的语言去描述,又或者将各种辞藻堆砌在一起。

不仅仅是对话方面,包括叙述、人物细节描写、环境描写等方面,都要符合那个角色本身的特点。

这里其实就是我们第一点要学习的,向群众学习,向社会各个阶层的人物学习,观察他们的日常生活,行为特点等,有所了解,写出来的作品才真实不做作。

结语

其实关于写作方面,许多知名作家分享过许多写作方法,有一些大同小异,有一些有自己的独特性。

我们学习那么多方法,关键是要找到适合自己的,并且学以致用,这才不枉自己费心学习一番。

以上分享,希望对大家有帮助,感谢阅读。