一、登科后
唐·孟郊
昔日龌龊不足夸，
今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，
一日看尽长安花。
[译文]
迎着浩荡春风，从容得意地纵马奔驰，就好像一天就可以看完长安似锦的繁华。
二、将进酒
唐·李白
人生得意须尽欢，
莫使金樽空对月。
天生我材必有用，
千金散尽还复来。
[译文]
人生得意之时就要尽情的欢乐，不要让金杯空对着一轮明月。
上天赋予我雄才大略，必有用武之地，千金散尽了还会再找回来。
三、 山居秋暝
唐·王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
[译文]
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
四、 寒夜怀友杂体二首
唐·王勃
复阁重楼向浦开，
秋风明月度江来。
故人故情怀故宴，
相望相思不相见。
[译文]
水边阁楼的窗户正对着江面敞开着。站在窗前，秋风从江的那面吹过，倒映在水中的明月随着波浪向前滚来。
五、宣州谢朓楼饯别校书叔云 唐·李白
俱怀逸兴壮思飞，
欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，
举杯消愁愁更愁。
[译文]
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
六、送柴侍御
唐·王昌龄
流水通波接武风，
送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，
明月何曾是两乡。
[译文]
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
七、将进酒
唐·李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
[译文]
你不见黄河的水流从天上来，滚滚流向大海不再回还。
你不见面对高堂明镜悲伤白发，早晨如青丝晚上变得雪白。
八、把酒问明月
唐·李白
今人不见古时月，
今月曾经照古人。
古人今人若流水，
共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，
月光长照金樽里。
[译文]
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
九、元日
宋·王安石
爆竹声中一岁除，
春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，
总把新桃换旧符。
[译文]
爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
十、上李邕
唐.李白
大鹏一日同风起，
扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，
犹能簸却沧溟水。
[译文]
大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九霄云外。
十一、南陵别儿童入京
唐·李白
会稽愚妇轻买臣，
余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，
我辈岂是蓬蒿人。
[译文]
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人?
十二、守岁
唐·李世民
暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
共欢新故岁，迎送一宵中。
[译文]
君臣欢宴饮酒，喜度良宵，迎新年，辞旧岁，通宵歌舞。
