古代建筑在现代建筑设计中的应用与传承体现在多个方面。首先，古代建筑的风格和元素经常被现代建筑设计师所借鉴和运用。例如，古代建筑中的拱门、穹顶、飞檐等特色构造，在现代建筑中得到了新的诠释和再创造，使得现代建筑在保持功能性的同时，也富有历史文化韵味。
其次，古代建筑中的材料和工艺技术也为现代建筑设计提供了灵感。传统的木材、石材等自然材料，以及榫卯结构等独特的连接方式，被现代设计师巧妙地融入到现代建筑中，既体现了对传统工艺的传承，也展示了现代设计的创新。
此外，古代建筑的空间布局和规划理念对现代建筑设计也产生了深远影响。例如，古代建筑中的庭院设计、空间对称与平衡等理念，在现代建筑设计中仍然具有重要的指导意义。这些理念的运用不仅提升了现代建筑的空间品质，也使其更好地融入到城市环境中。
在传承方面，现代建筑设计通过挖掘和整理古代建筑的文化内涵和特色元素，将其与现代设计理念相结合，从而实现了对古代建筑文化的有效传承。同时，现代建筑设计还在不断创新和发展中，将古代建筑的精华与现代科技相结合，打造出既具有历史文化底蕴又充满现代感的建筑作品。
古代建筑在现代建筑设计中的应用与传承是一个不断发展和创新的过程。通过借鉴古代建筑的风格和元素、运用传统材料和工艺技术、以及传承古代建筑的空间布局和规划理念，现代建筑设计不仅丰富了自身的表现形式和内涵，也为人们创造了更加宜居、美观和富有文化底蕴的建筑环境。
