DVS 03 是墨西哥奇瓦瓦州华雷斯城 Villa Serena 公寓大楼内的一个新区。该项目位于一块基本平坦的地块上，位于一栋低层砖砌公寓大楼内，周围环绕着公共区域、花园、健身房、游泳池和商务中心。对场地的细致研究和对原有建筑轴线的分析是设计过程的起点，旨在建立新区与现有环境之间的直接关系。
DVS 03 is a new sector within the Villa Serena apartment complex in Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico. The development is located on a mostly flat lot and within a complex of low-rise brick apartment buildings surrounded by common areas, gardens, a gym, a pool and a business center. The meticulous study of the site and the analysis of the axes of the original buildings were the starting point in the design process to create direct relationships between the new sector and the pre-existing environment.
DVS 03 由两栋现代建筑组成，共有 33 套独特的一居室和两居室公寓。公寓的外围设有阳台和露台，为室内空间提供清爽的阴凉，在每个单元内形成私人户外空间，并在建筑立面上营造出光影交织的动态效果。
DVS 03 comprises two contemporary buildings with 33 unique one and two-bedroom apartments. The apartments have an exterior perimeter made up of balconies and terraces which provide refreshing shade to the interiors, generate private outdoor spaces in each unit and create a dynamic interplay of light and shadow on the building’s facade.
设计优先考虑功能性。建筑采用坚固的混凝土框架，并巧妙地放置砖砌体块。这些巧妙地最大化了室内空间，并兼作公寓内的功能性存储解决方案。
The design prioritizes functionality. The buildings utilize a robust concrete frame with strategically placed brick-clad volumes. These cleverly maximize interior space and double as functional storage solutions within the apartments.
窗户的调节方式也各不相同，即使是布局相似的单元，每个单元也都有自己的个性。这样就形成了 33 间各具特色的公寓，营造出丰富多样的建筑体验。
The different organization in the modulation of windows also produces a sense of individuality in each unit, even those with similar layouts. This results in 33 distinct apartments, each with its character, contributing to a rich and diverse architectural experience.
