歌曲「何日君再来」是中国近代著名的流行音乐代表作之一，诞生于1937年的它可谓是「出道即巅峰」。因旋律轻快，且大胆采用「探戈」元素令整首歌产生了别有一番风格而一直广受东亚地区的欢迎。
PVC材质唱片（即后期的33rpm、45rpm）尚未出现的时候唱片的材质均为虫胶混合物制成（即78rpm）的，每面只能刻录2-3分钟的时间。但由于材料的原因使得此种唱片非常脆，再加上部分国家因战乱动荡或内部大肆破坏等原因导致这些唱片的处境雪上加霜，因此78rpm的音源十分珍贵。
如果一张唱片不能进行数字化保存而变成音源，那么有可能该唱片的音源从此会「销声匿迹」。
本篇搜集了78rpm唱片时代关于「何日君再来」的现存中日文版本以及全纯音乐版本，相信这足以令喜欢这首歌的人大饱耳福。
由于编排较为繁琐，因此分为三部分，即中文篇、日文篇和轻音乐篇。
在中文篇和日文篇中，我们详细的说明并介绍了这首歌在中国和日本的受欢迎程度和它的各类翻唱版本。不过有人声的版本是远远满足不了当时的市场的，各类的纯音乐版本则填补了这一空缺。不同的编曲、乐器演奏出来的效果也是完全不一样的。我们现在搜集到有4个音源的版本，中国一个，日本三个。
中国版本
①上海百代唱片公司发行的版本
这应该是「何日君再来」在中国唯一发行的纯音乐版本。它被百代公司收入进「中国名歌集」，由中华口琴队演奏。这也是所有虫胶版本里唯一用口琴演奏的版本，十分珍贵。
日本版本
②日本哥伦比亚公司发行的版本
哥伦比亚的纯音乐版本应该是按照渡边浜子的版本（也是由哥伦比亚公司发行）为蓝本进行改编，整曲乐器多用西洋乐器演奏，洋风十足，是一首上乘的FOX狐步舞曲。由高桥宁太郎编曲，日本哥伦比亚演奏乐队演奏。
③日本胜利公司发行的版本
胜利公司的纯音乐版本应该是以夏目芙美子（罗仙娇）版本为蓝本改编。比起哥伦比亚版本的西化程度，胜利的版本更多是使用中国传统乐器演奏。精准采用乐器搭配娴熟的弹奏，全曲表现下来更像是胜利公司请国人的乐队在日演奏并灌录成片。
④日本帝蓄公司发行的版本
由两位外国人His Aloha Hawaiians & Buckle Shirakata以夏威夷吉他演奏的方式演奏，后在帝蓄公司灌录成片。也是非常珍贵的音源。
以上就是现能找到的中文、日文及纯音乐版本的虫胶唱片版本的音源视频。加起来都有十多首。从数量上就能看出，「何日君再来」这首流行歌已经不再仅仅是一首「流行歌」，它俨已成为了中国流行音乐的一张靓丽的名片，也成为了东亚地区流行音乐的经典代表。
另外安利一下
日本人中薗英助也围绕着这首歌写了一本书，叫做「何日君再来物语」（即关于「何日君再来」的故事）。
里面详细的介绍了这首歌的诞生、发展到坎坷的命运、作曲者刘雪庵先生对这首歌的心声吐露等。
而其中，也牵扯到了唱过这首歌的中日两国的当红影星/歌星进去，有周璇、黎莉莉、李香兰、渡边浜子、邓丽君。本书史料价值极强，对于要了解当时中日两国的流行音乐史和当时中国的社会环境，是有很好的参考价值。
