译文：
阵法原本无一定的成法，但以一队而言，则鸳鸯阵、三才阵两个阵法为重要；以一营而言，则一正两奇、一接应、一设伏，这四个方面决不能缺一。此外则听你自己来变化。指挥许多人来抵御强寇，决不能没有阵法。
江面上作战的船需得两百只，其余雇用跟随以助声势的民船须得八百只。每只战船配水勇二十人，民船里，凡煤米油盐百货等日用品无不装载，技术工匠及勤杂人员无不具备。船行在江中，两岸陆兵夹岸而下，兵勇所得到的银子换成舟中所载的钱，所要花费的钱就买船上所载的货物，这样兵勇所到之处，没有缺乏米盐的顾虑，也没有买昂贵几倍货物的苦恼。银钱转来转去，仍然不流出水陆两营之外。
否则，陆勇数千贸然独自行军，九江以下千里萧条，无食品可买，无钱可换，虽然有冲天的忠奋，也只能对着江水痛哭而已！所以我私下考虑，还是应该以船来载食物，水陆并进。
水勇优秀的难得，但不难于放炮，而是难于荡浆使舵。我的想法是，打算专门雇请水手，这是因为水勇不可以很快成为水手，水手却能立即学成为水勇。
水路上有战船，必须得有两岸劲兵挨着江边沿途护行。
原文：
阵法原无一定，然以一队言之，则以鸳鸯、三才二阵为要；以一营言之，则一正两奇、一接应、一设伏，四者断不可缺一。此外听足下自为变化。将多人以御剧寇，断不可无阵法也。
江中鏖战之船须二百号，其余雇备民船随助声势须八百号。战船之中，每号配水勇二十人，民船之中，凡煤米油盐百货之需，无不装载，技艺工匠杂流之人，无不具备。船行中流，两岸陆兵，夹江而下，兵勇所得之银换舟中之钱，所用之钱即买舟中之货，庶兵勇所至，无米盐缺乏之患，无昂贵数倍之苦，而展转灌输，其银钱仍不出乎水陆两营之外。
否则，陆勇数千，贸然一行，九江以下千里萧条，无食可买，无钱可换，虽有忠奋凌霄，亦只得向江水而痛哭耳！是以国藩私计，总须舟载食物，水陆并进。
水勇佳者难得，然不难于放炮，而难于荡浆使舵。国藩之意，拟即专雇水手，盖水勇不可遽学为水手，水手却能即学为水勇。
水路有战船，必须两岸劲兵夹江护行。
点评：
水陆并进，不只是在军事上可以互为依靠，而且可以提供军需上的保障，又可达到银钱不外流的目的。曾氏书生出身，且长期在朝廷做官，无地方办具体事的经验，但一办实事，便能有如此周密的部署，足见此人有经世之才。
感悟：文官长久以来被戴上只可理论却不可实践的头衔。说到底是纸上谈兵，无办事的的底层经验。而这底层经验又包含人性，品行，经历，及人与人之间的参差不齐。如若又是地方那便真的难度加一层；曾氏此部署看似周密却做起来也是须费一波周章；想法属实不错且操作起来确也耗费人精力。做事应学曾国藩。
一枚文学爱好者跟你打了招呼[灵光一闪]
