練字背詩第230天。今天背誦王維的【渭城曲】。
[煙花]這是一首非常出名的送別詩,詩中描繪了送別友人時的情景。當時渭城剛剛經過一場春雨的洗禮,清晨分時,塵土濕潤,空氣清新,客舍四周的柳條格外翠綠,詩人在酒館為朋友設宴送行,不停地舉杯祝福,依依惜別。表達了作者對友人的一片真情。
[煙花]詩句「勸君更盡一杯酒」,盡顯詩人的豪邁灑脫,及對遠行友人的真正關心和祝福。
渭城曲
唐·王維
渭城朝雨浥輕塵,
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,
西出陽關無故人。
註解:
【渭城曲】:又稱【陽關曲】、【陽渭城曲】、【陽關三疊】、【送元二使安西】。
渭城:就是鹹陽,現今陜西省西安市。
浥:濕潤。
客舍:旅館。
柳色:柳象征離別。
陽關:古關名,在甘肅省敦煌西南,由於在玉門關以南,故稱陽關,是出塞必經之地。
譯文:
渭城清晨,一場雨淋濕了塵土。旅館四周,青青的柳樹格外清新。我的朋友,請君再喝幹這一杯酒吧。西出陽關,你就沒有像我這樣的老友了。
王維:王維的詩前面已經背誦過7首,分別是:【臨湖亭】、【積雨輞川莊作】、【竹裏館】、【鹿柴】、【9月9日憶山東兄弟】、【雜詩】、【終南別業】。這是第八首詩。
寫作背景:
關於【渭城曲】的創作背景,有兩種說法。一種認為這首詩創作於安史之亂前,王維送友人去邊疆時所作。另一種說法則認為這首詩是王維晚年,即安史之亂後的作品,反映了當時社會民族沖突加劇,唐王朝不斷受到來自西面吐蕃和北方突厥侵擾的背景。這首詩不僅描繪了送別的場景,還反映了詩人對戰爭的憂慮。