歡呼為什麽是雀躍？聲名為什麽是鵲起？地震為什麽是震？振動為什麽是振？讀書的時候，總感覺老外的英語難學，但是你知道嗎?要是換成老外學咱們的漢語，那可不光是難不難學的問題，光是漢語中的那些同音字，就能讓老外徹底瘋掉.
別說外國人，就咱們中國人有時候也分不清同音字的區別，隨便舉兩個例子，保證有一半的人分不清它們之間的區別，比如：雀和鵲，還有震和振！你能說出它們具體的區別以及正確的使用規則嗎。
先來玩一個填空遊戲，有兩個成語，歡呼（?）躍和聲名（?）起，這兩個成語中間都有一個que字，那到底應該怎樣填寫才正確？這兩個que字，一個是麻雀的雀，一個是喜鵲的鵲，它們不但讀音相同，而且都代表的是一種鳥兒。
那麽麻雀的雀字，是一個會意字，在甲骨文中，麻雀的雀上面是一個小字，下面是個隹字，隹的本義本惡是一種尾巴比較短的鳥兒，所以這個字是用小和隹會意表示體型較小的鳥兒，通常指的就是麻雀，同時又泛指小鳥。
比如「燕雀安知鴻鵠之誌」，還有「螳螂捕蟬，黃雀在後」，指的都是麻雀。麻雀這種鳥兒有個特點，它在覓食的時候,一高興就喜歡在地上跳躍，於是古人就用「雀躍」一詞比喻人高興地跳了起來，所以「歡呼雀躍」應該用麻雀的雀。
那為什麽聲名鵲起的鵲卻要用喜鵲的鵲呢？喜鵲的鵲字，左邊是表音的昔字，右邊是表意的鳥字，昔字雖然表音，但它有長久和美好的寓意，民間傳說，聽到喜鵲的叫聲，就代表有喜事到來，所以用「鵲起」寓意一個人快速地興起，同時是在也傳遞一種喜悅的情緒。
再來看震和振，這兩個字不但讀音一致，還可以組成同樣的詞語：震動與振動。透過觀察它們的字形結構，兩個字都包含有「辰」字，用來表示讀音。在甲骨文中，辰字的寫法，就像是地下的小蟲在驚蟄蘇醒後蠢蠢欲動的樣子。
當辰字上面是雨字的時候，代表雷雨之下，人會感到驚恐害怕，所以有個詞叫「震驚」，因此，震驚的震，是指自然天氣原因或外部因素產生的震動，比如台上的演講發人深省，那麽台下的聽眾，就會被深深地震撼。
而提手旁的振，有個詞叫振臂高呼，代表的是主動揮手，與手的動作有關。具體來講，雨字頭的震比提手旁的振更劇烈，比如震天動地、震耳欲聾，都是雨字旁的震；
其次，雨字旁的震，用來形容對人心智的沖擊力度，使人的內心產生顫動，而提手旁的振，是指物體根據一個中心位置不斷進行往復運動；最後，提手旁的振，還可以表示精神方面的振奮和振作，不能用雨字旁的震替代。現在，你能正確區分雀和鵲、震和振了嗎？
