送沈子福歸江東 王維
普都渡頭行客稀，
罟師蕩槳向臨圻。
惟有相思似春色，
江南江北送君歸。
譯文
普都飄拂的渡頭行人稀稀疏疏，船夫搖蕩著雙槳一直駛向臨圻。
只有相思的別恨像無邊的春色，不論江南江北時刻送您把家歸。
越中覽古 李白
越王勾踐破吳歸，
義士還家盡錦衣。
宮女如花滿春殿，
只今惟有鷓鴣飛。
譯文
越王勾踐滅掉吳國歸來，戰士們都是衣錦還鄉。
曾經滿殿的宮女如花似玉，可惜如今只有幾只鷓鴣在荒草蔓生的故都廢墟上飛來飛去。
註釋
越中：指會稽，春秋時代越國曾建都於此。故址在今浙江省紹興市。
勾踐破吳：春秋時期吳、越兩國爭霸。公元前494年，越王勾踐為吳王夫差所敗，此後他臥薪嘗膽20年，於公元前473年滅吳。
還家：一作「還鄉」。
錦衣：華麗的衣服。【史記•項羽本紀】：「富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者？」後來演化成「衣錦還鄉」一語。
春殿：宮殿。
鷓鴣：鳥名。形似母雞，頭如鶉，胸有白圓點如珍珠，背毛有紫赤浪紋。叫聲淒厲，音如「行不得也哥哥」。
圖片來自於網路。
