當前位置: 華文頭條 > 文化

中國作家蘭心榮獲義大利弗朗切斯科·詹皮泰瑞國際文學獎

2024-06-01文化

(記者 王永剛)5月25日,義大利弗朗切斯科·詹皮泰瑞國際文學獎組委會舉行頒獎典禮,其中,國際知名的中國作家、詩人,玉龍文筆東巴文化書院、蘭心薩美書院創始人蘭心獲得該獎,她的獲獎作品是詩歌【相約玉蘭樹下】。

(頒獎場地)

(獲獎證書)

(附有頒獎詞的獲獎證書)

這項國際文學獎是為紀念弗朗切斯科·詹皮泰瑞(Premio Letterario)而設立。他是莫利塞大區著名作家、羅馬大學哲學博士、卡西諾大學教授,是極具影響力的文化活動推動者,37歲時因患重病去世。

英國、法國、德國、義大利、瑞典、西班牙、日本、中國等世界各地的作家、詩人的作品參評該獎項,組委會以匿名方式進行評選。

義大利時間5月20日21時,該獎組委會舉行全球直播,宣布獲獎者名單。隨後,蘭心發表了獲獎感言,並朗誦了詩歌【相約玉蘭樹下】;該獎評委費沃裏·皮克(Fiori Picco)轉譯該詩並朗誦了義大利語版。

(頒獎直播截圖)

(頒獎直播截圖)

(蘭心在直播頒獎時朗誦獲獎詩作)

蘭心說,她和義大利非常有緣。此前,義大利的媒體多次專訪她,相互作了多次中意文化交流,義大利著名的成人學院伊塞大學和玉龍文筆東巴文化書院建立了友誼關系,並授予她友誼證書。她表示,獲得弗朗切斯科·詹皮泰瑞國際文學是個驚喜,獲獎詩歌【相約玉蘭樹下】表達了對愛情的渴望、尋找、等待、重逢,詮釋了堅貞不渝的愛情是永恒的約定、生生世世的尋找、堅定不移的等待、命中註定的重逢。這首詩能夠穿越時空,在人類愛與美、生與死的詩意中飛翔,讓這首詩有了完美的結局。

(Ysei大學授予友誼證書)

該獎組委會授予蘭心的頒獎詞是:「……蘭心【相約玉蘭樹下】中的詩句是對時間中永恒不變的愛、靈魂的融合和精神親和力的贊歌。詩歌風格浪漫、和諧、高雅,傳達了寧靜和希望,表現出一個敏銳的靈魂。」

組委會說:「在世界各國所有語種的直播頒獎中,這場針對中文頒獎的直播是第一場,也是最成功的一場——因為獲獎者蘭心女士極高的素養、中英文雙語、高貴優雅的氣質而獲得了世界各地網友的好評,他們深深地被中文詩歌的魅力感染,久久沈浸於其中,回味無窮……」

中國作家協會副主席、國際納⻄學學會會長、玉龍文筆東巴文化書院名譽院長白庚勝致賀:

熱烈祝賀旅麗湖南作家蘭心(蘭心薩美)女士於近日獲得義大利弗朗切斯科·詹皮泰瑞國際文學獎!

蘭心品質如蘭,心性純真。她堅持中英雙語創作,在詩歌、散文、小說創作、文學評論、文化傳播諸領域成就蜚然,聲名遠播,是中國作家的優秀代表。

近年來,她又紮根麗江,成為著名的納西文化使者,在東巴文化的國際性保護、傳承、研究、交流方面與納西學學界、納西族人民、東巴傳人密切合作,忍辱負重,堅卓前行,取得了一系列成果,成為新麗江人中的佼佼者,得到麗江各界、各族人民的高度認可與贊譽,為鑄牢中華民族共同體意識、建設人類命運共同體貢獻卓著。

人間正道是滄桑。衷心祝願蘭心女士在偉大時代、在麗江根深葉茂,作出更好的人生示範,盛開更鮮艷的文學鮮花,收獲更豐碩盛美的果實。

5月26日,玉龍文筆東巴文化書院為創始人蘭心舉行了盛大的慶典,來自全國各地的幾十位文化學者共聚麗江。

慶典由著名納西文化學者李之典主持,他對蘭心說:麗江真誠歡迎您——因為您對這片土地和人民愛得深沈;麗江人民由衷敬重您——因為您默默地為這片土地和人們發光發熱;麗江真心需要您——因為中華民族底蘊深厚的傳統文化需要現代表達,獨具特色的民族文化需要國際表達,您就是實作這兩個表達的天使。透過您、我、他,我們共同的努力,助推麗江經濟、社會、文化繁榮發展,和中華各民族人民團結並進,共同奔向中華民族偉大復興的新時代。

(著名納西文化學者李之典主持)

著名談心節目主持人,心理學家羅剛贊譽蘭心,從主持她的第一本書【一朵靈魂叫蘭】先發式至今,見證她一路走來,她活成了無數女性想成為的模樣,她的書籍幫助廣大女性走上幸福之路,她的蘭心慧語幫助了上億讀者成為更好的自己,她一直是真善美的化身。

麗江納西文化研究會會長和誌華說:在歷史長河中,東巴文化的發展在每個關鍵時期總會有國際友人和漢族朋友的相助,曾有「納西學之父」洛克先生和原台北故宮博物院副院長李霖燦先生為東巴文化做出了傑出貢獻,今有東巴文化傳承人蘭心薩美老師為東巴文化在國際上發聲,此次她榮獲國際大獎亦會助力東巴文化的弘揚傳播,向她致敬。

著名納西文化學者李錫說:麗江千年等一回,東巴文化千年等一回,東巴文化書院千年等一回,十裏香古樹千年等一回。麗江最大的十裏香古樹開出了世界最美的花朵!世界上奇花異草很多,但是蘭心是盛開在東巴文化土壤上的一朵奇花。期待「蘭心走世界,東巴行萬裏」。

麗江日報主任白浩說:這兩年來,麗江日報見證了蘭心老師在國際上傳播中國傳統文化和民族文化,她是中西方文化的使者,一直在為鑄牢中華⺠族共同體意識及人類命運共同體建設做貢獻。

麗江東巴文化研究院副院長和麗峰說:「蘭心薩美」這個名字總讓我想起東巴經書中的智慧女神盤孜薩美,蘭心老師作為東巴文化的傳承者,她是我們麗江人心中的女神。曾經,美國植物學家洛克先生,來到麗江便紮根麗江,潛心研究東巴文化,為東巴文化走向世界做出了巨大的貢獻;原台北故宮博物院副院長李霖燦先生也同樣是被東巴文化深深吸引,前半生都在「玉龍看雪「,也對納西族文化的發展做出了巨大的貢獻。我相信蘭心老師一定會傳承盤孜薩美的智慧,在東巴文化的研究與弘揚方面取得更大突破。

麗江紅色書法家、詞曲作家巍遠評價:【相約玉蘭樹下】是本世紀愛情詩的經典之作!蘭心老師獲此大獎實至名歸。

詩人祁萍說:蘭心老師帶著一種古典的東方神韻撲面而來,傳播到義大利以及更遙遠的地方,我作為一個納西族土著,對東巴文化了解不多,但蘭心老師卻擔起了傳播東巴文化的重任,古人說「當局者迷,旁觀者清」,希望蘭心老師以國際作家的視角將東巴文化傳播到更廣闊的天地。

詩人和瓊芬說:蘭心老師正將麗江的東巴文化傳向世界,深愛著故土和家鄉的我向蘭心老師致敬!

詩人和文良賦詩:國際文學獎,飄洋到麗城。奇洛基傳喜訊,文心雕殊勝。磨得百日功,紅梅艷芳魂。今朝臨絕頂,換得天下名。

麗江上海新紀元學校校長顏孝昌說:我身為在麗江辦學的四川人,特別敬仰蘭心老師,身為湖南人的她不遠萬裏來到麗江並紮根麗江,成為了著名的納西文化使者,在我和蘭心老師的交流中,我覺得她真如大家所言,是真善美的化身。

麗江民族特殊教育學校校長劉國相說:每天早上起床,我會習慣性地拜讀蘭心老師釋出的「蘭心慧語」,我就能充滿力量地面對這一天。我做的事業是特殊教育,所以我需要像蘭心老師一樣傳遞大愛。我在蘭心慧語中汲取了強大的力量,且將這種力量傳遞給更多需要幫助的人。我想聘請蘭心老師榮任我們學校的愛心大使!最後祝願蘭心老師創造出更多傑作和震撼人心的蘭心慧語,激勵我們砥礪前行。

玉龍文筆東巴文化書院院長/創始人、第17代東巴文化傳人阿恒東塔說:3年前,蘭心帶著國際作家的光環來到麗江,在東巴文化保護傳承步履維艱之際,我打破了東巴文化「傳兒不傳女」的祖制,讓她成為了東巴文化的傳承者。她如同一只鳳凰,我將這只鳳凰引到了麗江,她能留在麗江是因為我們偉大的祖先創造了震撼世界的文化,也因為她深愛著這片土地和土地上的人民。蘭心能駐足麗江,遠離喧囂繁華,潛心鉆研,擔負使命,是麗江的殊榮,她獲得國際大獎也是這片土地的榮光。

(玉龍文筆東巴文化書院院長/創始人、第17代東巴文化傳人阿恒東塔)

慈善家、玉龍文筆東巴文化書院捐資人/創始人萬一龍說:蘭心老師獲獎詩歌【相約玉蘭樹下】,以深邃的情感,唯美的文字,悠遠的意境,講述了一個洞穿千古,跌宕起伏,抑或轟轟烈烈的愛情故事。如果你讀懂了其中深意,就一定會潸然淚下。從【相約玉蘭樹下】到【蘭心慧語】,從小我到大我,從小愛到大愛,從國內到國際,她正在完成華美的蛻變,我們堅信,在不久的將來,蘭心老師定會有更偉大的作品面世!終將在世界文壇中光芒萬丈。

(慈善家、玉龍文筆東巴文化書院捐資人/創始人萬一龍)

除了現場的祝賀,還有來自國內外的賀信和視訊。

義大利弗朗切斯科·詹皮泰瑞國際文學獎評委會國際評委費沃裏·皮克(Fiori Picco)發來視訊祝賀蘭心:我在此代表弗朗切斯科·詹皮泰瑞國際文學獎的國際評委會,也代表義大利線上文化沙龍吟遊詩人之家的所有作家詩人朋友們,熱烈祝賀蘭心女士榮獲弗朗切斯科·詹皮泰瑞國際文學獎。這幾年,我和蘭心一直在促進中西文化交流,透過義大利Ysei大學,透過義大利媒體,我們搭建了兩國之間美麗的文化橋梁。我再次祝福蘭心,祝她的文化使命越來越重要,萬事如意,心想事成。

(義大利弗朗切斯科·詹皮泰瑞國際文學獎評委會頒獎現場,國際評委費沃裏·皮克(Fiori Picco)

美國著名作家、記者瑪莉亞·特蕾莎·德·多納托(Maria Teresa De Donato)博士發來祝賀視訊,她說:我在幾年前就久仰蘭心的大名,我一直很喜歡和欣賞她優雅而又謙遜的風格,她是愛與美的化身!我期待著與她在許多令人驚嘆的計畫上合作。

(瑪莉亞·特蕾莎·德·多納托(Maria Teresa De Donato)博士和蘭心薩美進行過三次訪談對話)

美中下一代教育基金會主席、慈善家鮑俊濤代表美中下一代教育基金會和美國亞特蘭大華人華僑祝賀蘭心獲獎。

日本著名作家元山裏子在賀信中說:一千年前的相約,一千年一次的吟唱,一千分之一的美麗邂逅,這東方的詩歌之花,在西方綻放。蘭心女士的巨筆寫前世今生,慈心繪宇宙人間,為世界文學增添了濃彩,為中國人民贏得了榮譽。祈願下筆如神的蘭心女士,繼續舉字如燈,照亮東西。

智利著名作家、詩人勞勃·艾多(Roberto Aedo)在賀信中說:蘭心既傳承了中國的傳統文化和美德,又融合了西方先進的哲學思想,她是文化集大成者。最近她與瑪莉亞·特蕾莎·德·多納托(Maria Teresa De Donato)博士進行了長時間的對話,為中西方文化交流做出了貢獻。這次她獲得了義大利國際文學獎,獲獎詩歌【相約玉蘭樹下】將中國古典文學的元素與19世紀英國浪漫主義的文化元素融合在一起(她轉譯了世界名著【簡·愛】)。祝賀她獲得了弗朗切斯科·詹皮泰瑞國際文學獎,並希望她以這種成功的方式繼續為中西方文化融合而努力。

(智利著名作家、詩人勞勃·艾多(Roberto Aedo))

中國社會科學院學部委員、全國人大教科文衛委員陳眾議致賀:蘭心是個慈悲心腸的文藝家。每當說起她或想起她,總會憶起王勃大詩人【七夕賦】中的那句「金聲玉韻,蕙心蘭質」,甚至家鄉那塊匾所言:藝開海內外,恩澤東西方。

北京師範大學中國當代新詩研究中心主任、北京師範大學教授、博士生導師、著名評論家譚五昌致賀:我在此真誠祝賀中國作家蘭心薩美女士榮獲義大利國際文學獎,這份榮譽不僅屬於蘭心薩美女士本人,它也屬於滋養蘭心薩美詩歌與文學創作豐盈靈感的東巴文化!希望蘭心薩美女士繼續紮根東巴文化的深厚土壤,從中汲取豐富的思想藝術營養,不斷創作出更加絢麗多姿的動人篇章。

湖南省作協副主席余艷在祝賀中說:蘭心是文學天使,她獲得國際大獎是雲南和湖南兩省的驕傲,希望今後她帶著我們沖出湖南,沖出雲南,走向中國,走向世界。

長沙市文聯副主席唐櫻在祝賀中說:我們為蘭心驕傲、自豪。

毛澤東文學院第九期中青年作家研討班全體作家致賀:當其時也,以詩之名,蘊東方之韻,穿越時空,跨越國界,直抵義大利。綿綿柔中意,憑曲方可說,於文藝復興之中心,體物細細,獨抒性靈,同聲相應,同氣相求,渡人渡已,無邊無界,登高凝望,無問西東,誠其盛矣!

安徽省宿州市書法家協會主席、中國第二、三屆書法蘭亭獎「藝術獎」郭峰祝願蘭心在世界文化之林中變成一棵蘭馨,花香溢全球。

國家智慧財產權局智慧財產權出版社的韓婷婷在祝賀中說:蘭心老師在我心裏一直是一個閃閃發光的人,集真善美於一身的女神,她擁有多種身份,擁有超強的能量,她所到之處遍地陽光,獲獎詩歌用極唯美的文字為我們造了一個「境」,在這個境裏,一幕幕鬥轉星移下上演了一個美麗動人的愛情故事,在這個故事裏,生命在輪回,但愛一直沒有變。讓我們也成為愛,成為光,光芒萬丈,這也是她在出版中的新書【你終將光芒萬丈】想要傳達給我們的。

國學大家白鶴乘風代表今日頭條蘭心的讀者們致賀:【智者蘭心薩美榮獲國際文學獎頌】一輪圓月明又明,一派祥瑞兆清平。欣聞智者獲殊榮,賢達畢至坐華庭。接貼歡喜欲乘風,俗事困身不得行。一蘭幽谷現仙容,大德大仁起愛風。施愛億兆惠大眾,異邦異域顯聲名。聖賢顯聖東方紅,聖道行時國昌盛。環宇同道施善行,一旗輝輝照天庭。智者蘭心薩美,從湖南蘭、雲南蘭、中國蘭到世界蘭的飛速變化,我代表今日頭條所有熱愛她的讀者們向她致敬!世有陰陽,善惡並存,而蘭心薩美和她全世界的同道朋友們心懷大善,極力普施大愛,高舉明燈實乃功德無量,本次榮獲國際文學獎乃實至名歸。蘭質惠心,幽谷奇芳,願大智蘭心薩美愈走愈起,越飛越高。

中央戲劇學院數位戲劇系副主任宋震,中國傳媒大學藝術研究院助理研究員包新宇,中南大學粉末冶金研究院科學家姚萍屏,湖南省湘江新區作家協會主席王麗君以及毛澤東文學院第九期中青年作家研討班、作家平溪慧子、楊曉鳳,第28屆日本PIARA國際鋼琴大賞中國分組金獎及特別榮譽大獎獲得者卿怡樂等國內外人士紛紛發來賀信和視訊祝賀。

最後,蘭心在致謝中說:我此次獲獎,如同書院這顆十裏香古樹的成長一樣,因為生長在這個偉大的時代,因為生活在有著五千年中華文明的土地上,因為這片土地上博大精深的中國傳統文化滋養,因為令世界驚嘆的東巴文化的滋養,因為這片土地上所有理解、懂得、關註、支持、幫助我的善良的人們。這份榮光屬於全世界支持幫助我的每一位朋友!在未來的日子裏,我會盡我所能如白庚勝先生在賀信中激勵所言:堅卓前行,為鑄牢中華民族共同體意識和建設人類命運共同體做出更大貢獻。在偉大時代、在麗江這片土地上,做出更好的人生示範。

蘭心,又名蘭心薩美,女,湖南人,國際雙語作家、詩人,中國作家協會會員,著名情感暢銷書作家,東巴文化傳承人,義大利弗朗切斯科·詹皮泰瑞國際文學獎獲得者。著有【只要最後是你就好】【遇見幸福,遇見愛】【遇見愛,遇見更好的自己】【幸福駕到】【寶寶駕到】【一朵靈魂叫蘭】【天使之舞】等,被轉譯成多國文字,譯著有2016年版世界名著【簡·愛】。目前旅居雲南麗江,是蘭心薩美書院和玉龍文筆東巴文化書院創始人、香港鳳凰FM「蘭心說愛」節目主持人等。

攝影:陳明(山海視界)