當前位置: 華文頭條 > 文化

【遊龜山】戲詞收藏:正義終將昭然(一)

2024-04-25文化

劇情介紹:【遊龜山】,亦名【蝴蝶杯】,秦腔傳統戲。

江夏縣令田雲山之子田玉川,文武雙全。一日遊龜山,見總督盧林之子盧世寬搶奪漁翁之娃娃魚,並將其毆打致死。玉川不平,上前踢死惡犬,打散家郎,盧世寬負傷,被家郎擡回帥院,死於家中。盧林派人搜山,捉拿兇犯。玉川逃走途中,得漁翁之女胡鳳蓮相救,遂贈蝴蝶杯約定終身。胡鳳蓮持蝴蝶杯往縣衙二堂告扶、認親。盧林會同布案三司提審田雲山,得胡鳳蓮前來喊冤,以父冤辯服三司。盧林無言以對,布政司董威收鳳蓮為義女以解難。

盧總督征蠻被困,被化名雷全州之田玉川相救。盧感玉川救命之恩,招為女婿。入洞房後,玉川說明恩怨真相,盧風英無奈,放玉川回家。田雲山綁子投案,盧遂知始末,只得丟棄私仇,翁婿和好。董威又送來胡鳳蓮與玉川成婚,二女同事一夫。

此劇本事見於【蝴蝶杯寶卷】及【蝴蝶杯】鼓子詞。為小生、須生、大凈、小旦、老醜唱做工並重戲。行當齊全,人物眾多,情節曲折,流傳廣泛。劉箴俗、王天民、何振中、李益中、孟遏雲、寧秀雲、肖若蘭、蕭順和、沈和中、劉毓中、高扶中、張新華、尹良俗、張壽全、李可易、姚裕國、樊新民、張詠華等常演之佳作。其中【洞房】一折為王天民之代表作,【藏舟】為肖若蘭之代表作。

1932年易俗社赴北平演出傳統上下本,王天民飾盧鳳英轟動京師。1952年易俗社新排馬健翎改編之【遊龜山】,代表西北演出團參加中央文化部第一屆全國戲曲觀摩演出,獲演出一等獎,劇本改編獎。1956年西安易俗社參加陜西省第一屆戲劇觀摩演出,又獲演出一等獎。1958年陜西省演出團赴京演出,再度受到好評。

該劇中的【藏舟】【獻杯】【洞房】為著名折戲,廣為流傳。

今存版本有:中國藝術研究院藏有【蝴蝶杯寅集】本(共四冊二十回);西安市戲劇研究所藏有西安省城南院門義興堂刊行之【繪圖蝴蝶杯寅集】第三冊、第四冊(由【起兵】到【投案】共十一回);陜西省藝術研究所藏大荔張緒光刻本;陜西人民出版社刊行本。近年王保易改編有【蝴蝶杯】後本,西安易俗社演出。西安市戲劇研究所藏有高培支、王伯明改編之【蝴蝶杯】全本二十回抄本。【陜西傳統劇目組譯·秦腔】第四十三集有書錄本。百代公司灌有楊令俗、王月華【藏舟】唱片。

一、有為父提籃兒賣魚上岸(【賣魚】選段)

湖廣總督盧林之子盧世寬頻領家丁龜山遊玩,強行買走賣魚老翁胡彥的娃娃魚,又不付錢。胡彥與之辯理,盧世寬縱犬行兇,毆打胡彥,幸被江夏縣田雲山之子田玉川相救。待胡彥回到江邊,已是氣息奄奄,命懸一線,他滿腔怨憤,向女兒胡鳳蓮哭訴龜山的遭遇……

胡 彥:(叫板)兒呀!

(苦音二六板)有為父提籃兒賣魚上岸,

行走在龜山地起了禍端。

父遇見盧總督公子之面,

買去了娃娃魚不給父錢。

那時節父要魚不把賬欠,

怒惱了那賊子惡氣沖天。

縱惡犬將父的雙手咬爛,

差家人又打父四十皮鞭。

多虧了江夏縣公子來見,

懷抱著不平事氣憤向前。

他一腳踢死了賽虎惡犬,

叫罵那眾惡賊做事不端。

將那些害人賊一起打散,

才搭救你的父轉回江邊。

這一陣只覺得頭昏氣喘,

(苦音帶板)不由人一陣陣心血上翻。

左手拉住親生女,

右手不住拍胸前。

為父我今一死陰魂不散,

(留板)我的兒你要去替父申冤。

(【遊龜山】賣魚)精彩視訊

二、大人不必怒沖冠(【搜衙】選段)

田玉川打死盧世寬,盧林怒氣沖天,帶領校尉,前往縣衙問罪。當得知田玉川「生不見人,死不見屍」時,便要強行帶走田雲山。田雲山沈著應對,據理爭辯……

田雲山:(歡音慢板)大人不必怒沖冠,

(歡音二六板)卑職有話聽心間。

法律條條從頭看,

事大事小理通天。

打死公子在帥院,

踢似虎犬在龜山。

打死人命無證見,

兇手逃匿在外邊。

糊裏糊塗拿縣官。

未經三司審明案,

七品官怎敢把總督犯,

自古公理勝強權。

這事兒大人自己斷,

(齊板)要卑職性命有何難。